Translation of "preliminary report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary report - translation :

تقرير أولي

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
Preliminary CEDAW Report. Port Vila Department of Women's Affairs UNIFEM.	(2000)، تقرير أولي عن الاتفاقية، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report	1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.	بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.	ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent	تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.	وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير.
U.S. Commission on Ocean Policy, Chapter 9, Managing coasts and their watersheds, Preliminary Report, 2004, p. 107.	106, 1999، موجــــــود علــــــــــــــــــــــــــــــى الموقع http www.doc.govt.nz publications 004 science and research Science for Conservation PDF sfc106.pdf(33) اللجنة المعنية بسياسة المحيطات في الولايات المتحدة، الفصل 9، إدارة السواحل ومجمعات المياه فيها ، عام 2004، الصفحة 107.
A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005.	وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session.	2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.
Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2005 19) submitted by Mr. Bossuyt,	وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2005 19) الذي قدمه السيد بوسويت،
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session.	2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.	7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.	وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي.
(e) Preliminary report of Mr. Yokota, Special Rapporteur on discrimination against leprosy victims and their families (resolution 2005 24, para.	(ه ) التقرير الأو لي الذي أعده السيد يوكوتا، المقرر الخاص المعني بالتمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم (القرار 2005 24، الفقرة 8).
One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court.	ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة.
Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.	هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.	3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux,	وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المؤقت (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو،
Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux,	وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المرحلي (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو،
Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux,	وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المؤقت (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو،
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Following this meeting the Department of Women's Affairs, with support from UNIFEM, contracted Grace Molisa to draft a preliminary CEDAW Report (Molisa, 2000b).	وفي أعقاب هذا الاجتماع، قامت وزارة شؤون المرأة، بمساعدة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالاتفاق مع السيدة غريس موليسا على أن تضع مشروع تقرير أولي عن الاتفاقية (موليسا، 2000).
I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated.	لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه.
A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.	15 أ جري استعراض أولي للوثائق المتاحة عن هذا الموضوع وأ عد تقرير ليكون بمثابة الأساس لاتخاذ المزيد من الإجراءات نحو وضع إطار من هذا القبيل.
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
(e) Preliminary report of Ms. Hampson, Special Rapporteur on the accountability of international personnel taking part in peace support operations (resolution 2005 14, para. 3)	(ه ) التقرير الأو لي المقدم من السيدة هامبسون، المقررة الخاصة المعنية بمحاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات دعم السلام (القرار 2005 14، الفقرة 3)
The present report summarizes the conclusions of the preliminary meeting and requests the Statistical Commission's view on the role and future work of the Committee.	3 ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع التمهيدي ويلتمس رأي اللجنة الإحصائية بشأن دور لجنة الخبراء وعملها في المستقبل.
The WGDE also discussed its preliminary report on the harmonization of valuation methodologies for which it received a strong mandate at the Gatineau Plenary (2004).	وناقش الفريق العامل لخبراء الماس أيضا تقريره الأولي بشأن مواءمة منهجيات تقدير القيمة، وهي المهمة التي حصل بشأنها على ولاية قوية في الاجتماع العام المعقود في غاتينو (2004).
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية