Translation of "predicted to become" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation there, predicted by every pundit around, has metastasized and threatens to become a full blown regional civil war. | فقد تفاقم الوضع هناك، كما توقع كل الخبراء في مختلف أنحاء العالم، وبات يهدد الآن بالتحول إلى حرب أهلية إقليمية شاملة. |
| That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number. | ذلك أقل مما توقعت توقعت ثلاثة الى 10 ملايين لكنه يظل عددا ضخما . |
| Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. | فمنذ عشرة أعوام، حين خربت الأزمة المالية الآسيوية اقتصاد اندونيسيا، تكهن العديد من الخبراء بأن البلاد سوف تعاني من عدم الاستقرار، بل وحتى الانهيار. |
| Tangible results were predicted to come soon. | وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. |
| This is also predicted to grow strongly. | ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة. |
| Global meat consumption is predicted to double by 2020. | يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020. |
| But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago. | ولكن يبدو من غير المحتمل أن تتمكن اليابان بعد عقد أو عقدين من الزمان من المنافسة اقتصاديا أو عسكريا على الصعيد العالمي، كما تنبأ لها البعض قبل عقدين. |
| The old man predicted our success. | تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا. |
| No one could have predicted this. | لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك. |
| Mayhew concluded that it is rather difficult to tell whether derivative markets worsen financial market volatility, because their creation tends to come when existing financial markets already are more volatile, or can be predicted to become so. | ولقد استنتج مايهيو أنه من الصعب أن نجزم بما إذا كانت الأسواق الثانوية قد تسببت في زيادة تقلب الأسواق المالية، وذلك لأن الأسواق الثانوية لا تنشأ إلا في وجود أسواق مالية متقلبة بالفعل، أو من المتوقع أن تصيبها حالة من التقلب. |
| Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009. | وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009. |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي |
| The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted. | وزعم روبرت لوكاس، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أن أحدا لم يتمكن من التنبؤ باندلاع الأزمة لأن النظرية الاقتصادية تتكهن بأن مثل هذه الأحداث لا يمكن التنبؤ بها. |
| But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake. | ولكن النمو في عام 2011 كان من المتوقع أن يتباطأ حتى قبل الزلزال. |
| Although the doctors initially predicted a six week recovery, after two months they predicted that it might be a year or longer before she felt completely well. | على الرغم من أن الأطباء في البداية توقعوا تمام شفائها بعد 6 أشهر، إلا أنهم بعد شهرين توقعوا أنه قد تمدت الفترة إلى عام أو أكثر لكى تشعر بتحسن تام. |
| BEIJING Is China poised to surpass the United States to become the world s largest economy? The International Monetary Fund recently predicted that the size of China s economy would overtake that of the US in terms of purchasing power parity (PPP) by 2016. | بكين ـ ت رى هل توشك الصين الآن على التفوق على الولايات المتحدة لكي تصبح صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم مؤخرا، توقع صندوق النقد الدولي أن يتجاوز حجم اقتصاد الصين نظيره الأميركي من حيث تعادل القوة الشرائية بحلول عام 2016. |
| The fossil record indicates that the blue iguana was abundant before European colonization but fewer than 15 animals remained in the wild by 2003, and this wild population was predicted to become extinct within the first decade of the 21st century. | سجل الحفريات يدل على أن الإغوانا الزرقاء كانت وفيرة قبل الاستعمار الأوروبي، ولكن تظل أقل من 15 حيوان متبقيه في البرية بحلول عام 2003، وكان من المتوقع ان هذه الفئة البرية من السكان لتصبح منقرضة خلال العقد الأول من القرن 21. |
| Through support of a domestically fed biofuel industry, a base will be placed in the cereal and oilseed market and new markets found for the restructured sugar beet industry, without which marginal land is predicted to become a monoculture of grass | ومن خلال دعم صناعة الوقود الأحيائي التي يتم تغذيتها محليا، ستتأسس قاعدة في سوق الحبوب والبذور الزيتية وسيتم العثور على أسواق جديدة لصناعة الشمندر السكري المعاد تنظيمها، والتي بدونها يتوقع أن تصبح الأراضي الهامشية أراض لزراعة الحشائش فقط |
| After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 . | بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 . |
| He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC. | كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية. |
| Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. | ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. |
| Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves. | قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة. |
| Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. | حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني. |
| Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. | والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره. |
| Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. | توق ع الس يد فورد أن تصبح السي ارات الط ائرة متاحة بشكل م ا. |
| When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted. | وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية. |
| Pundits predicted a win for Saeed Jalili, calling him the Supreme Leader's favorite. | وكان النقاد قد توقعوا فوز سعيد جليلي في الانتخابات الرئاسية، واصفين إياه بالمرشح المفضل عند المرشد الأعلى. |
| Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. | ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. |
| For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). | ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم. |
| The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. | كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية. |
| Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. | كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. |
| He underwent knee surgery on March 15, with a predicted recovery time of six months to a year. | خضع ديفن لعملية جراحية في الركبة في 15 مارس حيث توقع غيابه عن المصارعة من ستة أشهر إلى سنة. |
| FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) should be above 80 of predicted values to be considered normal. | ينبغي أن يكون أل FEV1 وهو(حجم الزفير القسري في الثانية 1) فوق 80 من المتوقع أن ينظر القيم العادية. |
| It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction. | ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض. |
| According to the book The Flight of the Creative Class by the US economist Professor Richard Florida of the University of Toronto, Sweden is ranked as having the best creativity in Europe for business and is predicted to become a talent magnet for the world's most purposeful workers. | وفقا للكتاب رحلة صعود الطبقة الخلاقة بقلم الخبير الاقتصادي الأمريكي البروفيسور ريتشارد فلوريدا من جامعة تورنتو، تمتلك السويد أفضل إبداع في أوروبا في مجال الأعمال ويتوقع أن تصبح منطقة جذب للمواهب والعمالة الهادفة. |
| He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. | وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم. |
| Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. | وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010 |
| The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. | الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. |
| Characteristics Helium planets are predicted to have roughly the same diameter as hydrogen helium planets of the same mass. | من المتوقع أن تكون كواكب الهليوم ذات قطر متشابه تقريب ا لكواكب الهيدروجين الهليوم من نفس الكتلة. |
| What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q. | ما وجدناه أن 25 في المئة فقط من النجاح في العمل يمكن التنبؤ به من معدل الذكاء |
| But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life? | ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض |
| In fact, most Chinese economists predicted last year that inflation would peak in early 2011. | والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011. |
| Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. | فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي. |
| John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default. | وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد. |
| Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected. | موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل. |
Related searches : Predicted To You - Predicted To Occur - Predicted To Increase - To Be Predicted - Predicted To Reach - Are Predicted - Predicted Sales - Predicted For - Predicted Response - Not Predicted - Predicted Cost - Predicted Data