Translation of "precautions before use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الاحتياطات الإحتياطات الوقائية احتياطات اللازمة

Examples (External sources, not reviewed)

Such precautions apply to the use of submunitions.	23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة.
Feasible precautions	الاحتياطات الممكن اتخاذها
A4.3.14.6 Special precautions for user	الفصل 4 1
Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take.	قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها.
Lawyers should take precautions while tweeting.	يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.
Spreading awareness about precautions and preventive measures.	المدونون المصريون المساندون للحملة
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.	وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.	وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.	واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .	39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة .
A4.3.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill.	لا يمثل إجراء اتخاذ القرار التالي جزءا من نظام التصنيف المنسق وإنما يرد هنا كإرشاد إضافي.
However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible.	لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة.
This would, in effect, remove the requirement to take all feasible precautions from the use of remotely delivered MOTAPM as such weapons are generally delivered to areas outside the control of the user.	ومن شأن هذا فعلا أن يلغي الالتزام باتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة في استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من ب عد، نظرا لأن هذه الأسلحة ت طلق عموما إلى مناطق خارجة عن سلطة الجهة المستخد مة.
Both underwater and in space, proper precautions can eliminate the most pernicious effects.	تقضى الاحتياطات المناسبة تحت الماء وفي الفضاء، على الآثار الأكثر خبثاو ضررا.
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The world should use that door before it closes again.	ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
O believers , take precautions , and advance in detachments , or go all together in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take precautions , and advance in detachments , or go all together in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.	فالآلاف من العمال الصينيين يموتون في كل عام في مناجم الفحم التي تفتقر في بعض الأحيان إلى تدابير السلامة الأساسية.
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
This paste was stored in cellars for 10 years before use in production.	هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج.
O you who have faith ! Take your precautions , then go forth in companies , or go forth en masse .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , and either go forth in parties or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who have faith ! Take your precautions , then go forth in companies , or go forth en masse .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , and either go forth in parties or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.	يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام.
Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.	وقبل أن يصبح استخدام الدبلوماسية واسع الانتشار، كانت تتم تسوية الصراعات والنزاعات بشكل ثابت من خلال المجابهة المسلحة.
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006.	70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006.
The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities.	فحص المتبرعين بالدم أمر هام على المستوى الوطني، وكذلك التقيد بالاحتياطات العالمية داخل مرافق الرعاية الصحية.
(a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party	(أ) مناولة البضاعة ونقلها، بما في ذلك الاحتياطات التي يتعين أن يتخذها الناقل أو الطرف المنف ذ
O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.	37 يجب أن ت تخذ جميع التدابير الوقائية المجدية لحماية السكان المدنيين والأفراد المدنيين والأهداف المدنية من الخطر الذي تشكله الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph	يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
Since that attack, security precautions have been increased, yet attacks have continued on humanitarian personnel of the United Nations and other organizations.	واتخذت منذ وقوع ذلك الاعتداء احتياطات أمنية إضافية ولكن الاعتداءات استمرت ضد الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية التابعين للأمم المتحدة ولمنظمات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية