Translation of "before first use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

First - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Sociologist Ruben Rumbaut was among the first to use the term to examine outcomes among those arriving in the United States before adolescence.	كان عالم الاجتماع روبن رومباوت من بين أول من استخدم المصطلح لدراسة النتائج بين أولئك الذين يصلون إلى الولايات المتحدة قبل سن المراهقة.
And that's the very first use of the word.	وذلك كان أول استخدام للكلمة.
The first is the use of treaties of guarantee.	أولها استخدام معاهدات الضمان.
The world should use that door before it closes again.	ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.	إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages.	صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه.
And, as you can see, they don't use their first names.	و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.	وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
That was two decades before the first Opium War.	كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى.
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.	وبصراحة، بالنسبة لهذا النوع من المسائل، فإن ردة فعلي الاولية ربما تكون ان لا تستخدم قاعدة لوبيتال اولا
These are people naming planets, and they won't use their first names.	هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية.
By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass.	وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس.
It is the first film to use the Dolby Atmos sound format.	وهو الفيلم الأول الذي يستخدم تقنية دولبي أتموس لتنصيق الصوت.
It is known as the first map to use the name America .	تعرف هذه الخريطة على أنها أول خريطة تستعمل تسمية أمريكا .
There were four further shows before the First World War.	عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
We must put children first before, during and after conflict.	يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
This paste was stored in cellars for 10 years before use in production.	هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولا ، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد.
So here's a problem Four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday, even before their first month of life.	لذا هنا المشكلة أربعة ملايين طفل حول العالم، غالبا في البلدان النامية، يموتون كل عام قبل عيد ميلادهم الأول، حتى قبل أول شهر من حياتهم.
And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.	والصين من بين أولى الدول التي أبدت استعدادا كاملا للتعهد بألا تكون أول من يستخدم الأسلحة النووية، شريطة أن تتعهد القوى النووية الأخرى بنفس الأمر.
Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike.	بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى.
First, the Special Court is the first international tribunal to use greatest responsibility as its standard for prosecuting alleged perpetrators.	أولا، إن المحكمة الخاصة هي أول محكمة دولية تستخدم عبارة المسؤولية الكبرى بوصفها معيارا لها لمقاضاة مرتكبي الجرائم المزعومين.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.	26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.	فضلا عن ذلك فإن التعهد بعدم البدء باستخدام الأسلحة النووية بموجب نظام مراجعة الموقف النووي يشتمل على فقرة تحوطية مهمة.
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.	يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام.
Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.	وقبل أن يصبح استخدام الدبلوماسية واسع الانتشار، كانت تتم تسوية الصراعات والنزاعات بشكل ثابت من خلال المجابهة المسلحة.
Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert	تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول
This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.	كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?	وعادة أول الأسئلة تكون , ما هو نوع الكاميرات التي تستخدمينها
I actually did research to find out the first use of the word technology.	وفي الواقع فقد قمت ببحث عن أول استعمال لكلمة تكنولوجيا
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	كان أول من استخدم فيستا في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
It is also one of the first state medical institutions to use social media.	وهي أيضا أول مؤسسة طبية تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي.
The first major use of iridium was in 1834 in nibs mounted on gold.	وكان أول استخدام رئيسي للإيريديوم في 1834 في المناقير المثبتة على الذهب.
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .	ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006.	70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.	ثم أهد ر وقت ثمين قبل أن تجري كوريا الشمالية تجربتها النووية الأولى في عام 2006.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
AustinClarke wrote his first novel before Frye said where is here, before Atwood, before Munro. He is a foundational Canadian author. Bougie Brampton ( paul_barrett) June 26, 2016	كتب أوستن كلارك روايته الأولى قبل أن يتساءل نورثروب فراي أين هنا ، وقبل مارجريت آتوود وقبل أليس منرو.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.	بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.	أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.
This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury.	وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.	لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها.
In the western Pacific, the first half of the eclipse occurred before moonrise.	في غرب المحيط الهادئ، وقع الخسوف في النصف الأول من قبل طلوع القمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية