Translation of "pre emptive offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Pre Emptive Strike
ضربة إيران الوقائية
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
وبعد ذلك ظهرت عبارة محور الشر ثم الضربة الوقائية .
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.
لقد أسفرت إستراتيجية قطع الرأس السياسية الوقائية هذه عن قدر هائل من المكاسب التي جناها الحزب.
Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea.
ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken.
كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية.
Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter
وإذ يرفض أي عمل استباقي أحادي الجانب في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا واضحا لميثاق الأمم المتحدة
Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region.
وعلى نحو مماثل، أعلن رئيس وزراء أستراليا جون هاورد عن تفكيره في شن هجمات عسكرية وقائية على مكامن الإرهاب في المنطقة.
It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.
فلقد ط ـل ب منها أن تحكم ما إذا كان السلام العالمي عرضة لخطر وشيك يتطلب القيام بعمل عسكري وقائي.
Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.
وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب.
If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option.
وإذا بلغت الأمور حد الانهيار، فإن احتمالات توجيه ضربة عسكرية وقائية، سواء من جانب إسرائيل أو الولايات المتحدة، تظل خيارا مطروحا.
Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize.
ولقد بدا الأمر وكأن تريشيه يدعو إلى اتخاذ توجه وقائي حين قال يتعين علينا ألا نسمح لتأثيرات الجولة الثانية بأن تتحقق .
Strengthened by promises of support from the US and China, Pakistan s military commanders ordered pre emptive air strikes against India on December 3, 1971.
وفي الثالث من ديسمبر كانون الأول من عام 1971، أمر قادة باكستان العسكريين بتوجيه ضربات جوية وقائية ضد الهند، بعد أن تشجعوا بفضل الوعود التي بذلتها الولايات المتحدة والصين بدعمهم.
An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence.
واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
العجيب أن تريشيه ، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
The emerging stew of Weltpolitik thickened even more with Israel s pre emptive move in international waters to stop a flotilla supposedly bringing relief aid to blockaded Gaza.
ثم أصبح حساء السياسات العالمية الناشئة أكثر سماكة وإزعاجا حين شنت إسرائيل ضربة وقائية في المياه الدولية لمنع الأسطول الصغير الذي كان يحمل مساعدات إغاثة إلى قطاع غزة المحاصر من الوصول إليه.
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
العجيب أنتريشيه، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
As part of an overhaul of the Fund s lending facilities, we introduced the Flexible Credit Line (FCL), a pre emptive insurance facility for members with strong policies.
وكجزء من الإصلاح الشامل لتسهيلات الإقراض التي يقدمها الصندوق، فقد أدخلنا ampquot خط الائتمان المرنampquot ، وهو بمثابة مرفق تأميني وقائي تستفيد منه البلدان الأعضاء التي تتبنى سياسات قوية.
It had an antecedent, that is, a lack of pre emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930 s.
ولقد كانت تلك الأحداث نتيجة للافتقار إلى المقاومة المسبقة في الداخل والخارج للخطر الذي ظل يتعاظم ويتراكم في ألمانيا النازية أثناء ثلاثينيات القرن العشرين.
In 1807 French plans to seize the Danish fleet led to a pre emptive British attack in the second Battle of Copenhagen, resulting in the surrender of the entire Danish navy.
خطط الفرنسيون للإستيلاء على الأسطول الدنماركي عام 1807 مما أدى إلى هجوم بريطاني إستباقي في معركة كوبنهاغن الثانية استسلمت البحرية الدنماركبة بأكملها على إثره.
The doctrine of a nuclear pre emptive strike is openly preached to render nuclear deterrence obsolete, and the development of new types of nuclear weapons and their qualitative improvement are rapidly being pursued.
فهناك دعوة علنية إلى الأخذ بنظرية الضربة النووية الاستباقية مما يجعل الردع النووي أمرا عفا عليه الزمن، في حين أن تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية وتحسينها نوعيا هي أمور تجري متابعتها على قدم وساق.
Conversely, the PBOC is engaged in a more pre emptive strike attempting to ensure stability by reducing the excess leverage that has long underpinned the real side of an increasingly credit dependent Chinese economy.
وعلى النقيض من هذا، يعمل بنك الشعب الصيني وفقا لنهج أكثر استباقية ــ في محاولة لضمان الاستقرار من خلال تقليص الاستدانة المفرطة التي استند إليها لفترة طويلة الجانب الحقيقي من الاقتصاد الصيني الذي يعتمد على الائتمان بشكل متزايد.
At the very moment when negotiations were beginning in Geneva, Prime Minister Binyamin Netanyahu said in the Knesset (Israel s parliament) that the possibility of a pre emptive attack on Iran s nuclear facilities could not yet be ruled out.
ففي نفس اللحظة التي شهدت بداية المفاوضات في جنيف، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الكنيست (البرلمان الإسرائيلي) إن احتمال شن هجمة وقائية على المنشآت النووية في إيران لا يمكن استبعاده بعد.
It is anachronistic to hold onto a cold war mentality, advocate a pre emptive strategy, list other countries as targets for nuclear strike, lower the threshold for using nuclear weapons or develop new types of nuclear weapons for specific purposes.
فلم يعد مقبولا التمسك بعقلية الحرب الباردة، أو الدفاع عن استراتيجية الضربة الاستباقية، أو إدراج بلدان أخرى بوصفها أهدافا لضربة نووية، أو تخفيض عتبة استخدام الأسلحة النووية، أو تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية لأغراض محددة.
Nuclear weapon States must abandon their nuclear doctrines based on the pre emptive use of nuclear weapons, commitment themselves not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances and come to the table to discuss the relevant international agreements.
يجب أن تتخلى الدول الحائزة للأسلحة النووية عن نظرياتها النووية القائمة على استخدام الأسلحة النووية في ضربة استباقية، وأن تلزم نفسها بألا تكون البادئ في استخدام الأسلحة النووية في ظل أية ظروف، وأن تجلس إلى طاولة المفاوضات لمناقشة الاتفاقات الدولية ذات الصلة.
The Iranians now see themselves as immune from an American attack on their nuclear installations, for America s troubles in Iraq and the growing opposition to the war in the US are a signal to them that America s strategy of pre emptive wars has failed.
والآن يرى الإيرانيون أنهم محصنون ضد أي هجوم على منشآتهم النووية من جانب الولايات المتحدة، إذ تضمن لهم المتاعب التي تواجهها أميركا في العراق، فضلا عن المعارضة المتنامية للحرب في الولايات المتحدة، أن إستراتيجية الحروب الاستباقية الوقائية الأميركية قد فشلت.
Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
فقد كانت كوسوفو بمثابة الذريعة لشن الحرب في العراق، حيث تبلور مبدأ التدخل لأسباب إنسانية في مبدأ الحرب الوقائية الذي ابتكره الرئيس جورج دبليو بوش، والذي بموجبه ادعت الولايات المتحدة لنفسها الحق في مهاجمة أي دولة تستشعر منها تهديدا لأمنها القومي.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. Many non nuclear weapon states, particularly those from the developing world, remain frustrated with the fact that peaceful nuclear cooperation is yet to be fully realized.
أما الدول الكثيرة التي لا تمتلك السلاح النووي، وعلى الأخص تلك الدول في العالم النامي، فإنها تظل غارقة في الإحباط وهي تدرك أن التعاون النووي في الأغراض السلمية لم يتحقق بالكامل بعد.
Such a broad reinterpretation of the Article fails not only the test of legality but even the criterion of prudence, since providing a pseudo legal excuse for unilateral pre emptive action can only exacerbate the atmosphere of tension and crisis that has beleaguered the international community.
فإعادة تفسير المادة على هذا النحو الواسع لا تخفق فقط في اجتياز اختبار المشروعية، بل لا تصمد حتى لمعيار الفطنة، لأن توفير عذر شبه قانوني للقيام بأعمال وقائية انفرادية لا يمكن أن يترتب عليه سوى تفاقم جو التوتر والأزمة الذي يبتلي به المجتمع الدولي.
As a result, Russia is now so mistrustful that its military chief of staff, General Nikolai Makarov, recently declared that his country would not rule out pre emptive attacks to destroy any part of the anti missile shield that it views as a threat to its own security.
ونتيجة لهذا، فإن روسيا تشعر الآن بانعدام الثقة إلى الحد الذي جعل رئيس أركانها العسكرية الجنرال نيكولاي ماكاروف يعلن مؤخرا أن بلاده لا تستبعد شن هجمات استباقية لتدمير أي جزء من الدرع المضادة للصواريخ ترى فيه تهديدا لأمنها.
Without a doubt, Israel will be a major obstacle to reaching an agreement. At the very moment when negotiations were beginning in Geneva, Prime Minister Binyamin Netanyahu said in the Knesset (Israel s parliament) that the possibility of a pre emptive attack on Iran s nuclear facilities could not yet be ruled out.
فمن المؤكد أن إسرائيل ستشكل عقبة رئيسية تحول دون التوصل إلى اتفاق. ففي نفس اللحظة التي شهدت بداية المفاوضات في جنيف، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الكنيست (البرلمان الإسرائيلي) إن احتمال شن هجمة وقائية على المنشآت النووية في إيران لا يمكن استبعاده بعد.
Both were keen to make a clear distinction between, on the one hand, pre emptive or anticipatory self defence, to which a State might resort when an attack on its territory was clearly imminent, and on the other, long range preventive use of force to deal with latent, non imminent or even hypothetical threats.
وحرص الاثنان على التمييز تمييزا واضحا بين الدفاع عن النفس الوقائي أو التحسبي الذي قد تلجأ إليه الدولة عندما يتضح أن هناك هجوما وشيكا على أراضيها وبين الاستعمال الوقائي للقوة البعيد المدى للتعامل مع أخطار كامنة أو غير وشيكة أو حتى افتراضية.
Therefore, any license for pre emptive measures which are essentially based on gauging intentions rather than objective facts, and are in fact a modern manifestation of the interventionist and war mongering tendencies of the past is in blatant contradiction to the very foundations of the United Nations and to the letter and spirit of its Charter.
ولذلك فان أي ترخيص باتخاذ تدابير استباقية تكون مبنية بشكل أساسي على النوايا بدلا من الحقائق الموضوعية، وظهور تدخلات واتجاهات حربية كانت سائدة في الماضي يتناقض بشكل سافر مع أسس الأمم المتحدة ومع ميثاقها نصا وروحا.
pre school
المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
Pre Service
قبل الخدمة
Pre Schools
مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre primary.
() ما قبل المدرسة الابتدائية.
pre depends on
تعتمد مسبقا على
Pre session briefing
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre auction stage
1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية
KO pre primary
الشكل 24
Pre trial matters
مسائل ما قبل المحاكمة
A. Pre auction period
ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية

 

Related searches : Pre-emptive Offer - Pre-emptive Strike - Pre-emptive Response - Pre-emptive Right - Pre-emptive Basis - Pre-emptive Tender Right - Pre-emptive Subscription Rights - Pre - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre - Pre Proved