Translation of "pre departure meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting pre employment and pre departure orientation seminars. | 41 وقدمت الحكومة معلومات عن الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بهدف حماية المهاجرين وشملت عقد حلقات دراسية توجيهية قبل بدء العمل وقبل المغادرة. |
| Despite hundreds of abuse cases every year that include non payment of wages and extortion in the destination countries and during pre departure stages in Indonesia, very little has been done to provide protection for migrant workers, or to provide adequate pre departure preparation for them. | وبرغم مئات من حالات الإيذاء كل سنة التي تشمل عدم دفع الأجور والابتزاز سواء في بلدان المقصد أو خلال مراحل ما قبل المغادرة في إندونيسيا، فلم يتخذ من الإجراءات سوى النذر اليسير لإسباغ الحماية على العاملات المهاجرات أو لتزويدهن بس ب ل الإعداد الكافية فيما قبل المغادرة. |
| The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. | كما تطبق الحكومة برامج توجيه إلزامية قبل المغادرة وبعد الوصول، حتى يعرف المهاجرون كيف يتصرفون في حالات الطوارئ. |
| Departure | اعتزال النشاط |
| Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting | وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني |
| Demand for departure | دعوات للتنحي |
| (1) Earth departure | الشكل الثالث |
| The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. | ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها. |
| DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. | دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة. |
| It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July. | ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه. |
| Date of Departure from New York ______________________________________________ | تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| D1 (departure) and D1 (MPA) losses | ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) |
| All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting. | (و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها |
| The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000. | وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار. |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء. |
| With every departure there is a return. | بعد كل مغادرة هنالك عودة. |
| This is a major departure from classical deism. | هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية. |
| The wives and children joined them upon departure. | وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل. |
| A list of pre session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report. | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع. |
| My departure from St John's was at around 5pm. | شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه |
| Shall we feel sad or not on Chavez's departure? | نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . |
| (Malaria was probably the real cause of his departure. | (ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). |
| 6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. | 6 تقرر الإذن بعقد اجتماع استثنائي سابق للدورة مدته ثلاثة أيام لأعضاء المنتدى في الفترة من 7 إلى 9 أيار مايو 2003. |
| As we returned to our pre game meeting place, we were listening to the radio and they were mentioning 10, 20, 30 fatalities. | أثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن 10، 20، 30 قتيل ا. |
| In this regard, I am greatly encouraged by the outcome of the Consultative Group meeting recently held in London, where donors pledged further support to Sierra Leone after the departure of UNAMSIL. | وإنه لأمر مشجع للغاية، في هذا الصدد، أن أرى نتائج اجتماع الفريق الاستشاري، المعقود مؤخرا في لندن، الذي تعهد فيه المانحون بتقديم مزيد من الدعم إلى سيراليون بعد مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني. |
| Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure | وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. |
| and when he thinks it is the time of departure | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| Refresher training is provided before each departure on an operation. | ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. |
| At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Philip Gwage (Uganda), who chaired the pre sessional meeting of capacity building practitioners, held in Buenos Aires on 3 December, to make an oral report of that event. | 73 وفي الجلسة الثالثة، دعت الرئيسة السيد فيليب غواج (أوغندا) الذي ترأس الاجتماع السابق للدورة لممارسي أنشطة بناء القدرات، المعقود في بوينس آيرس في 3 كانون الأول ديسمبر، إلى تقديم تقرير شفوي عن هذا الاجتماع. |
| pre school | المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي |
| Pre Service | قبل الخدمة |
| Pre Schools | مدارس التعليم قبل المدرسي |
| Pre primary. | () ما قبل المدرسة الابتدائية. |
| Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. | ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد. |
| By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure. | أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو . |
| At the 667th meeting, Ms. Popescu introduced the report of the pre session working group (see CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 and Add.1 8). | 19 وفي الجلسة 667 عرضت السيدة بوبشكو تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (انظر CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 و Add1 8). |
| 29 September 2006 Deadline for Secretariat to distribute the edited and revised guidance as official pre session documents for the second meeting of the Expert Group | جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| On 1 April 2005, after the departure of Commandant Jérôme from Ituri district, Mr. Mazio issued a list, of which the Group has a copy, of outstanding reimbursements for some 2,002,750 that the 80 FEC members claim they are owed from uncompensated pre financing transactions with Jérôme. | 73 وفي 1 نيسان أبريل 2005، وبعد مغادرة القائد جيروم مقاطعة إيتوري، أصدر السيد مازيو قائمة يمتلك الفريق نسخة منها تضم مدفوعات لم يتم سدادها وتبلغ نحو 750 002 2 دولارا يدعي أعضاء اتحاد الشركات الـ 80 أنهم يستحقونها من صفقات في إعادة التمويل لم يتم التعويض عنها مع جيروم. |
| The problem is that it remains a departure without any meaningful destination. | ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى. |
| This belief was the point of departure for the study reported here. | وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. |
| At the 684th meeting, Ms. Salma Khan introduced the report of the pre session working group (see CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 and Add.1 8). | 11 وفي الجلسة 684، عرضت السيدة سلمى خان تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات (انظر CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 و Add.1 8). |
| pre depends on | تعتمد مسبقا على |
| Pre session briefing | جلسة إحاطة قبل الدورة |
| Pre auction stage | 1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية |
Related searches : Pre-departure Meeting - Departure Meeting - Pre-departure Declaration - Pre-departure Training - Pre - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country - Departure Tax - Scheduled Departure - Flight Departure - On Departure - Radical Departure - Before Departure