Translation of "practical session" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Practical - translation : Practical session - translation : Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 5 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح . |
| Practical matters | المسائل العملية |
| Practical application. | التطبيق العملي. |
| Building upon the outcome of its intergovernmental preparatory meeting held in February 2005 and the review session in 2004, at its thirteenth session the Commission focused on practical and action oriented policy decisions to speed up implementation. | وانطلاقا من نتائج الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للجنة التنمية المستدامة المعقود في شباط فبراير 2005 ودورة الاستعراض لعام 2004، ركزت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة على اتخاذ مقررات تتعلق بالسياسة العامة ذات منحى عملي تطبيقي للإسراع بعملية التنفيذ. |
| But practical challenges remain. | ولكن التحديات العملية تظل قائمة. |
| He proposed the establishment, during the sixth session of the United Nations Forum on Forests, of a practical and flexible financial mechanism to support the biological diversity of forests. | واقترح أن يجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات إنشاء آلية مالية عملية ومرنة لدعم التنوع البيولوجي في الغابات. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| There are also practical difficulties. | وثمة أيضا صعوبات عملية. |
| However there are practical difficulties. | بيد أن هناك صعوبات عملية. |
| How to implement them, how to translate them into concrete action and how to build practical consensus around them remain a serious challenge for the sixtieth session of the General Assembly. | أما كيفية تنفيذها، وكيفية ترجمتها إلى أعمال ملموسة، وكيفية إيجاد توافق عملي في الآراء حولها، فما زالت تشك ل تحديا حقيقيا للدورة الستين للجمعية العامة. |
| Barry Schwartz Using our practical wisdom | باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية |
| It was typically practical and kind. | وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا. |
| Of course, there are practical challenges. | والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال. |
| Practical application National policy on equality. | تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
| We can already see its practical expression. | ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات. |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| However, PA4 remains of practical use today. | ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم. |
| They pose both conceptual and practical challenges. | فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء. |
| Notes that the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session adopted policy decisions on options and practical measures aimed at accelerating progress in implementation in the areas of water, sanitation and human settlements | 2 تشير إلى أن لجنة التنمية المستدامة اتخذت في دورتها الثالثة عشرة قرارات في مجال السياسات العامة تتعلق بالخيارات والتدابير العملية الرامية إلى إسراع وتيرة التنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية() |
| The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen. | وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن. |
| Robinson is a practical, rational and brave man. | روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع. |
| In practical terms, how should it be built? | وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| For starters, downplaying China s rise has practical benefits. | لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. |
| Our report makes dozens of such practical recommendations. | ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية. |
| Issues of practical implementation of the Certification Scheme | القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ |
| Those commitments must be reflected in practical measures. | ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. |
| Promoting the teaching of practical and productive activities | زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية |
| (g) Decided to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation | (ز) قر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات مضمونية حول المسائل العملية الخاصة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| (d) Call upon donor Governments and international financial institutions to target funding support to developing countries in key policy options and practical measures as identified in the policy decisions of the Commission at its thirteenth session. | (د) دعوة الجهات المانحة من الحكومات والمؤسسات المالية الدولية إلى تركيز الدعم التمويلي المقدم إلى البلدان النامية في خيارات سياسة عامة وتدابير عملية رئيسية حسبما هو محدد في المقررات المتعلقة بالسياسات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. |
| (f) Decides to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation | (و) يقر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات فنية حول المسائل العملية المتصلة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
| But space research is expected to yield practical benefits. | بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. |
| But the practical implications of this warning remain vague. | ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة. |
| The report focused more on research than practical education. | حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . |
| The promotion of practical farming in the southern states. | تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية. |
| OIOS sees it as the only practical way ahead. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل. |
| Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. | أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات. |
Related searches : Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical