Translation of "practical measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measures - translation : Practical - translation : Practical measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Practical measures | ألف التدابير العملية |
Consolidation of peace through practical disarmament measures | توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
Practical measures were recommended by the Commission. | وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير عملية. |
Those commitments must be reflected in practical measures. | ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. |
A. Practical measures for eliminating acts of terrorism | ويستدعي النضال ضد هذا البﻻء تدابير متضافرة وتعزيز التعاون بين البلدان المتضررة من هذه المشكلة. |
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح |
Second, practical nuclear disarmament measures must be implemented incrementally. | 11 وأشار في نقطة ثانية إلى ضرورة التدرج في تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح النووي. |
59 82 Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح |
C. Scope of the application of the practical measures | جيم نطاق تطبيق التدابير العملية |
Measures are being agreed to overcome these practical problems. | وقد جرى اﻻتفاق على التدابير الكفيلة بتجاوز هذه المشاكل العملية. |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | )ب( تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | (ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
(ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. | ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية. |
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures. | وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات. |
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. | وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام. |
I gather that we are approaching consensus on keeping practical confidence building measures . | وأستنتج أننا نقترب من توافق الآراء حول إبقاء تدابير عملية لبناء الثقة . |
Practical implementation of agreed facilitation measures in developing countries will also be pursued. | كما سيتبع التنفيذ العملي لتدابير التيسير المتفق عليها في البلدان النامية. |
(ii) Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons. | '2 تدابير عملية لبناء الثقة، بما في ذلك آليات التحقق، في ميدان الأسلحة التقليدية . |
For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . | وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems. | ثالثا ، ينبغي أن ينصب تركيزنا على تحديد تدابير عملية للتصدي لمشاكل محددة. |
The second is entitled Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | أما الثاني فعنوانه تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية |
66. Further practical measures that would contribute to eliminating terrorism would undoubtedly be proposed. | ٦٦ وﻻ شك أن هناك ما سيقترح من تدابير عملية أخرى يسهم في القضاء على اﻹرهاب. |
It should also generate practical measures and policies for inter Balkan relations and cooperation. | وينبغي أيضا أن تولد تدابير وسياسات عملية لعﻻقات وتعاون بين دول البلقان. |
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation. | فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ. |
(d) To introduce other practical measures to provide increased field level support to resident coordinators. | )د( إدخال تدابير عملية أخرى بغية توفير الدعم على الصعيد القطري للمنسقين المقيمين. |
Its decisions set forth approximately 30 policy options and some 100 practical measures and actions.5 | وحددت مقرراتها ما يناهز 30 خيارا متعلقا بالسياسات ونحو 100 تدبير وإجراء عملي(5). |
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention. | (و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958. |
The Chairman The second item is Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) البند الثاني هو تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . |
The resolution sets out a number of practical measures to strengthen the effectiveness of our work. | ويحدد القرار عددا من التدابير العملية لتعزيز فعالية عملنا. |
Counter terrorism cooperation must be based on practical measures such as information sharing and capacity building. | 2 توعية الشعب من خلال وسائل الإعلام بشأن المصالح والقيم المشتركة بين الأمم. |
The Council could also take the following practical measures to strengthen its capacity to protect civilians. | ويمكن للمجلس أيضا أن يتخذ التدابير التالية لتعزيز قدرته على حماية المدنيين. |
That proposal would read as follows Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . | وسينص ذلك الاقتراح على ما يلي التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
The working group has agreed to consider three broad issues namely, practical measures, as mentioned in paragraph 9 of the resolution the possible scope of those practical measures and the question of victims, under paragraph 10 of the resolution. | ووافق الفريق العامل على دراسة ثلاث مسائل واسعة هي، تحديدا التدابير العملية، كما ذكر في الفقرة 9 من القرار والنطاق الممكن لتلك التدابير العملية ومسألة الضحايا، بموجب الفقرة 10 من القرار. |
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | وإذ تشدد على أهمية اتباع نهج شامل ومتكامل في نـزع السلاح من خلال وضع تدابير عملية، |
But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures. | ولكن الاتحاد الأوروبي عاني كثيرا من تخمة الرؤى والعجز عن اتخاذ تدابير عملية في التعامل مع الميزانية. |
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | 134 واستمر الدعم للتدابير العملية لأجل التسريح وإعادة الإدماج في البلدان المتأثرة بالصراع والعمليات الانتقالية لما بعد الصراع. |
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | وإذ تؤكد أهمية اتباع نهج شامل ومتكامل في نزع السلاح من خلال وضع تدابير عملية، |
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | وإذ تشدد على أهمية اتباع نهج شامل ومتكامل في نزع السلاح من خلال وضع تدابير عملية، |
They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services. | ويمكن ترسيخها في المؤسسات والناس عبر اتخاذ تدابير عملية تؤدي إلى توفير البنى التحتية والخدمات اللازمة. |
The streamlining of the trial proceedings continues through rule changes and judicial, administrative and other practical measures. | ويتواصل تبسيط إجراءات المحاكمات بتغيير قواعدها ومن خلال تدابير قضائية وإدارية وأخرى عملية. |
Related searches : Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical