practical case in Arabic

There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.

وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.

Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.

`9` تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية.

There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.

وبطبيعة الحال، هناك العديد من الحجج الأخلاقية والعملية التي تدفعنا إلى تخفيف المحنة التي يعانيها اللاجئين والنازحين داخلياً.

Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that “it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument.”

إن الأجندة واضحة: فقد بات لزاماً على الحكومات أن تتعامل مع التبغ بجدية باعتباره من بين الأسباب الرئيسية المؤدية إلى الوفاة بين البالغين على مستوى العالم.

The authors affirm that even if partial exemption arrangements were satisfactory in the majority of cases and only few teachers faced practical problems, this is irrelevant to the present case.

12-2 ويؤكد أصحاب البلاغ أنه حتى إذا كانت ترتيبات الإعفاء الجزئي مرضية في غالبية الحالات ولا يواجه مشاكل عملية سوى بضعة مدرسين، فإن ذلك لا صلة لـه بالقضية الحالية.

In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex).

وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق).