Translation of "power up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Power - translation : Power up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.
China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon.
ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة.
It had sucked all that power up from the localities.
انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
Now that movement has run up against the state s persistent power.
والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة.
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.
بل إن الأمر على العكس من هذا، فاللعب النـزيه يتطلب القوة الأميركية لمساندته.
These special crates contain three of a certain weapon or power up.
هذه الصناديق الخاصة تحتوي على ثلاث تكرارات من سلاح أو تزويدة محددين.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
وكان حادث فوكوشيما بمثابة جرس الإنذار لكل البلدان التي تستخدم الطاقة النووية.
The player can only carry one weapon or power up at a time.
يمكن للاعب حمل سلاح واحد أو تزويدة واحدة فقط في الوقت نفسه.
China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station.
وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى.
Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million.
وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو.
I grew up in Denmark at a time when fear of nuclear power was pervasive.
لقد نشأت في الدنمرك في وقت حيث كان الخوف من الطاقة النووية واسع الانتشار.
All of Asia must wake up to the arrival of Chinese style aggressive sea power.
يتعين على كافة دول آسيا أن تنتبه إلى وصول القوة البحرية المعادية على النمط الصيني.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.
فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.
ففي مجال النفط تشتري جازبروم شركات الغاز والنفط والطاقة بأسعار بخسة، فتعزز بذلك من قدرتها الاحتكارية.
It is time for the GCC, anchored on Saudi Arabia's power, to take up that role.
والآن حان الوقت لكي يضطلع بهذا الدور مجلس التعاون الخليجي الذي تشكل قوة المملكة العربية السعودية ركيزة له.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.
ويبدو أن الأسد بات مستعدا الآن للتخلي عن أسلحته الكيميائية في مقابل البقاء في السلطة.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply.
تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة.
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.
ولكن كان المقصود بذلك أيضا إبلاغ العالم أن ألمانيا قد نضجت وتحولت إلى قوة دولية حقيقية.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.
ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل.
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 .
جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 .
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.
ومع اكتساب جحافل من المستهلكين الجدد للقوة الشرائية، فإن الطلب سوف يرتفع حتما ، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار السلع الأساسية النادرة إلى الارتفاع.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
والواقع أن عنصر القوة السياسية هذا، وليس متطلبات سياسة الطاقة، هو الذي يجعل التخلي عن الطاقة النووية أمرا بالغ الصعوبة.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.
ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.
ونتيجة لهذا فقد ارتفعت معدلات الإنفاق الحكومي ومعدلات الإنفاق الأسري على نحو ملحوظ منذ العام الأخير للرئيس صدام حسين في السلطة.
1970s The Shah approved plans to construct, with U.S. help, up to 23 nuclear power stations by 2000.
وافق الشاه على خطط لبناء عدة محطات، بمساعدة الولايات المتحدة، لكي تصل إلى 23 محطة طاقة نووية بحلول عام 2000.
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15 of total power generation by 2020.
فضلا عن ذلك فقد شرعت الصين في إنشاء مشاريع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بسرعة بالغة، حتى أنها نجحت في زيادة هدف المصادر المتجددة إلى 15 من إجمالي الطاقة المولدة بحلول عام 2020.
As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power.
كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة.
But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria.
بيد أن قوة حزب الله الصارمة لم تتأثر حتى الآن بأحداث الربيع العربي أو التطورات في سوريا.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.
لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
In 893 Yahya entered Yemen from the Hijaz, trying to build up a Zaydiyya power base in the area.
في 893 دخل يحيى اليمن قادما من الحجاز في محاولة لبناء قاعدة قوية للزيدية.
Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times.
ومن الممكن أن تعمل محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بسرعة، ولذلك كثير ا ما يتم استخدامها في أوقات ذروة الطلب.
However most large power grids also use diesel generators, originally provided as emergency back up for a specific facility such as a hospital, to feed power into the grid during certain circumstances.
ومع ذلك فأن غالبية شبكات الكهرباء الكبيرة تستخدم مولدات الديزل أيضا ، ويتم توفيرها في الأساس كاحتياطي للطوارئ في منشأت معينة مثل المستشفيات، وأيضا لتغذية الشبكة بالطاقة خلال ظروف معينة.
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذا عظيما حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه.
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.
لقد أدى انفتاح الأسواق على تدفق رؤوس الأموال وليس دكتاتورية البلوريتاريا إلى إيهان قوى الدول واهترائها.

 

Related searches : Build Up Power - Power-up Test - During Power-up - Power Up Action - Power Up Mode - Power Up Delay - Start-up Power - Initial Power Up - Power Up Sequence - Power Up Time - Upon Power-up - Give Up Power - Power Up Your - Power Hook-up