Translation of "power to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?	فقال له بيلاطس أما تكلمني. ألست تعلم ان لي سلطانا ان اصلبك وسلطانا ان اطلقك.
I want you to give me power.	أريدك أن تعطيني س لطة،
If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow.	فإذا لم أحم حقوقك أثناء وجودي في السلطة اليوم، فأنا بهذا لا أعطيك من الأسباب ما يحملك على احترام حقوقي عندما تأتي إلى السلطة غدا.
Over My true servants you will be able to exercise no power , your power will be confined to the erring ones , those who choose to follow you .	وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين .
Over My true servants you will be able to exercise no power , your power will be confined to the erring ones , those who choose to follow you .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.	عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.	فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين .
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
If you cannot do that, you have no negotiating power.	وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية.
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
To God have you to go back , and He has power over everything .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God have you to go back , and He has power over everything .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy and nothing shall by any means hurt you.	ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحي ات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء.
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
To Allah you shall all return . He has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God you will all return . God has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
Say , I do not possess any power to harm or benefit you .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
To Allah you shall all return . He has power over all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
To God you will all return . God has power over all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power?	ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ من منكم لديه مثقاب كهربائي تملكوه صحيح.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	ولكن فيما لو لم تتعلمون كيفية مزج القوة الخشنة بالقوة الناعمة في استراتيجات استطيع تسميتها القوة الذكية، لن تستطيعوا التعامل مع النوعية الجديدة من المشاكل التي نواجهها.
Those whom you call on besides Him have no power to help you , nor can they help themselves .	والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم .
Those whom you call on besides Him have no power to help you , nor can they help themselves .	والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
to God you shall all return and He has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
to God you shall all return and He has power over all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate ( Allah ) .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate ( Allah ) .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power.	كنبرة ـ إذا ما سألت أي مهندس عامل في مجال أنظمة الطاقة عن الطاقة المتجددة، فمن المرجح أن يقول لك إنها غير قادرة على توفير ampquot طاقة الحمل الأساسيةampquot .
We had no power over you . In fact , you were a people rebellious .	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
we had no power over you but you yourselves were a rebellious people .	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no power over you . In fact , you were a people rebellious .	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
we had no power over you but you yourselves were a rebellious people .	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
He added, Now you have not just a young man in pain attempting to find some kind of an answer, you have somebody who actually has power, who is burdened by that power, and is having to recognize the difference between attaining that power and holding on to it.	وأضاف، الآن ليس لديك مجرد شاب في ألم يحاول إيجاد إجابة، لديك شخص لديه سلطة في الواقع، وهو م ثقل بهذه القو ة، وبحاجة إلى التعرف على الفرق بين تحقيق السلطة والتمس ك بها .
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.	بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصي والجزرات.
And those on whom you call , apart from God , have no power to help you , neither they help themselves . '	والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم .
Surely , you shall have no power over My true servants , except those misguided ones who choose to follow you .	وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين .
And those on whom you call , apart from God , have no power to help you , neither they help themselves . '	والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم .
Surely , you shall have no power over My true servants , except those misguided ones who choose to follow you .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
So when you talk about expensive power, the cost per kilowatt hour to supply battery power to something is on the order of two to three hundred pounds.	لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية
Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.	ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية