Translation of "poured back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف سكب سكبت صببت صب تدفقت

Examples (External sources, not reviewed)

And water poured out	وماء مسكوب جار دائما .
And water poured out	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
We poured down rain abundantly ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured down rain abundantly ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
We poured out the rains abundantly ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
When the seas are poured forth ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
We poured out the rains abundantly ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
When the seas are poured forth ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Water was poured into her nose.	وكان الماء ي صب في أنفها.
But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.	ولكن قبل أن نربت بانفسنا على ظهورنا فخرا بما قمنا به علينا ان ننتبه الى اننا اضفنا 151 ميجا وات ساعي لانشاء هذا المنزل على انقاض المنزل الذي كان موجود هنا سابقا
She poured me a cup of tea.	صب ت لي كأسا من الشاي.
Reactions poured in from across the region.	لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا
How We poured down water in torrents ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
How We poured down water in torrents ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
She poured a cup of tea for me.	صبت لي كأسا من الشاي.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.	دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
We poured water , pouring it in great abundance ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured water , pouring it in great abundance ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
so your Lord poured on them lashes of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
so your Lord poured on them lashes of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
So your Lord poured a scourge of punishment over them .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
From a drop ( of seed ) when it is poured forth	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
So your Lord poured upon them a scourge of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured a scourge of punishment over them .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
From a drop ( of seed ) when it is poured forth	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
So your Lord poured upon them a scourge of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols	فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها.
By September 1971, ten million refugees had poured into eastern India.	وبحلول سبتمبر أيلول من عام 1971 بلغ عدد اللاجئين الذين تدفقوا على شرق الهند نحو عشرة ملايين.
into the boiling water , then into the Fire they are poured	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Then We opened the portals of heaven with water poured out .	ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا .
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured on them different kinds of severe torment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
into boiling water , then , into the Fire they shall be poured .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Then We opened the portals of heaven with water poured out .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
So your Lord poured on them different kinds of severe torment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.	فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.	فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
This is how it happens Eau de Javel is poured into water.	اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء.
Help poured in from around the United States and the town rebuilt.	كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?	ألم تصب ني كاللبن وخث رتني كالجبن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية