Translation of "potentially harmful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Harmful - translation : Potentially - translation : Potentially harmful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

M. International trade in potentially harmful chemicals
ميم اﻻتجار الدولي في المواد الكيميائية المحتملة الضرر
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.
فكل ديانات العالم تشتمل على بعض العقائد والممارسات التي قد تعوق نشوء الديمقراطية، وبعض العقائد والممارسات الأخرى النافعة للعملية الديمقراطية.
There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others.
هناك مخاطر عالية من اتخاذ باندفاع المشاركة في الأنشطة الضارة المحتملة في تقرير المصير وغيرها.
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which man is exposed,
وإذ يساورها القلق إزاء اﻵثار الضارة التي يمكن أن تلحق باﻷجيال الحاليــة والمقبلــة مــن جراء مستويات اﻹشعاع التي يتعرض لها اﻹنسان،
But, though ketamine s promise has stirred excitement among clinicians and neuroscientists, it has also sparked controversy, owing to the drug s potentially harmful side effects.
ولكن برغم ما يستشعره الأطباء السريريين وعلماء الأعصاب من إثارة إزاء الوعد الذي ينطوي عليه العلاج بالكيتامين، فقد أثار الكيتامين الجدال أيضا، نظرا للآثار الجانبية الضارة المحتملة التي قد يحدثها العقار.
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جر اء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة،
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جراء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة،
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.
ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل.
It also calls on the government to adopt, within a year, legislation to prohibit potentially harmful experiments on great apes that are not in their interests.
كما يدعو الحكومات إلى تبني تشريع يمنع إجراء التجارب الضارة بالق ـر دة العليا في غضون عام واحد.
(l) Pursue the development of a code of ethics on international trade in potentially harmful chemicals aimed at achieving the objectives of the amended London Guidelines
)ل( متابعة وضع مدونة قواعد أخﻻقيات تتعلق باﻻتجار الدولي في المواد الكيميائية المحتملة الضرر، تهدف إلى تحقيق مقاصد مبادئ لندن التوجيهية المعدلة
Thiel maintained that efforts to combat the recession through loose monetary policy and hyper aggressive fiscal stimulus treat the wrong disease, and therefore are potentially very harmful.
وزعم تايل أن الجهود المبذولة لمكافحة الركود من خلال السياسة النقدية غير المحكمة والحوافز المالية الشديدة العنف تعالج في واقع الأمر المرض الخطأ، وبالتالي فإن هذه الجهود قد تكون ضارة للغاية.
Harmful work
الأعمال الضارة
(m) Promote the strengthening of national capabilities and capacities for the safe and environmentally sound management of chemicals, and the prevention of illegal international traffic in potentially harmful chemicals.
)م( تشجيع تعزيز القدرات والطاقات الوطنية من أجل اﻻدارة اﻵمنة والسليمة بيئيا للمواد الكيميائية، ومنع اﻻتجار الدولي غير القانوني للمواد الكيميائية المحتملة الضرر.
It's as harmful as, or perhaps even less harmful than alcohol.
أنها ضارة كما وصفها، أو ربما حتى أقل ضررا من الكحول.
Even when the frequent appearance of asset price bubbles was acknowledged, most believed that efforts to detect and prick them at an early stage would be impossible and potentially harmful.
وحتى على الرغم من الإقرار بظهور فقاعات أسعار الأصول على نحو متكرر، فإن أغلب الناس تصوروا أن الجهود الرامية إلى استكشاف هذه الفقاعات وتفجيرها في مرحلة مبكرة تكاد تكون مستحيلة ـ بل وقد تكون ضارة.
But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful.
و لكن هذه العيادات قد قامت بعلاج العديد من الاف من المرضى حتى تاريخه العديد منهم اطفال
C. Harmful marriage practices
جيم الممارسات الضارة المتصلة بالزواج
environmentally harmful chemical substances,
والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة
but not harmful or intoxicating .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
but not harmful or intoxicating .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Violence related to harmful practices
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
It's not too harmful, really.
لم يكن الأمر ضار حقا
To promote widespread use of environmental impact assessment (EIA) procedures by Governments and, where appropriate, international organizations as an essential element in development planning and for assessing the effects of potentially harmful activities on the environment.
تشجيع الحكومات والمنظمات الدولية، حسب اﻻقتضاء، على استخدام اجراءات تقييم اﻷثر البيئي على نطاق واسع كعنصر أساسي في التخطيط اﻻنمائي وفي تقييم آثار اﻷنشطة المحتملة الضرر على البيئة. اﻻستراتيجية
Such a failure is extremely harmful.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
(ii) Prohibition against the harmful use
apos ٢ حظر استخدام إقليـم الـــدول استخداما
Now not all lies are harmful.
ليس جميع الكذب مؤذي.
The shock could be very harmful.
ي مكن أن تكون الصدمة ضارة جدا
Skype potentially threatening traditional telecoms
سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية.
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
C. Harmful marriage practices 69 74 17
جيم الممارسات الضارة المتصلة بالزواج 69 74 17
These same infections create harmful algal blooms.
نفس هذه الالتهابات تصنع ازدهارا لطحالب مضره
The cold night is harmful to children.
الليل بارد ومضر بصحة الأطفال.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.
ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل. والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Patch to show potentially firewalled status
الرقعة إلى إظهار الحالة
There's a potentially huge security risk.
هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا
Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human.
ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.
learning how to assess how harmful nanomaterials are
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
Violence related to harmful practices 35 40 11
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12
It doesn't do anything harmful not at first.
و هنا مصدر المفاجأة إن الفيروس لا يقوم بأي شئ مؤذي ليس من البداية.
It's going to be more harmful than anything.
سيكون افظع من اي شي
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?
مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).
وفي الواقع يصنف تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998 هذه المعاملة بوصفها نظاما ضريبيا تفضيليا ضارا ممارسة ضريبية ضارة (انظر الفقرة 52 أعلاه).
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.

 

Related searches : Potentially Harmful Chemicals - Potentially Harmful Substances - Potentially Affected - Potentially Hazardous - Can Potentially - Could Potentially - Potentially Fatal - Potentially Relevant - Potentially Critical - Potentially Eligible - Potentially Contaminated - Potentially Devastating