Translation of "potential output growth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Most local forecasters now put Brazil s growth rates well below potential output.
والآن يضع المتكهنون المحليون معدلات النمو في البرازيل عند مستوى أدنى كثيرا من الناتج الممكن.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.
أما في حال استقر سعره على الستين دولارا فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 سنويا .
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.
يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy.
يشير أولئك الذين يتنبأون بمعدلات فوائد منخفضة خلال الجيل القادم إلى النمو السريع في القدرة الإنتاجية والناتج الاقتصادي العالمي.
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.
والواقع أن هذه الجولة الجديدة من نشاط البنوك المركزية تعكس المخاوف المتواصلة بشأن النمو الاقتصادي. وبرغم كم من التحفيز النقدي لم يكن متصورا ذات يوم، فإن الناتج العالمي يظل أقل كثيرا من إمكاناته المحتمل، وحتى إمكاناته باتت مهددة.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
Africa s Inclusive Growth Potential
النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
منذ إطلاق اقتصاد آبي، انخفضت فجوة الانكماش (الفارق بين الناتج الفعلي والمحتمل) من نحو ثلاث نقاط مئوية إلى أقل من 1.5. وهذا يعني ضمنا أنه برغم مساعدة السهمين الأولين في تحسين مسار النمو الحقيقي في اليابان، فإن السهم الثالث لا يزال عليه أن يفعل الكثير لتحقيق النمو المحتمل.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
ولم يكن نمو الناتج في الولايات المتحدة فضلا عن ذلك مستداما من الناحية الاقتصادية.
The dominant mode of thought within the Federal Reserve with which I agree appears to be that the information technology revolution is continuing, that the pace of growth of potential output in the US remains very fast, and that the output gap is thus relatively wide.
ويبدو من أسلوب التفكير المهيمن في نطاق احتياطي النقد الفيدرالي ـ والذي أتفق معه ـ أن ثورة تكنولوجيا المعلومات مستمرة، وأن السرعة التي ينمو بها الناتج المحتمل في الولايات المتحدة ستظل هائلة، وأن الفجوة في الناتج بالتالي واسعة نسبيا .
The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
إن النظرية وراء جهود التحفيز الاقتصادي الهائلة التي تبنتها الحكومات في عدد كبير من بلدان العالم تستند إلى مفهوم فجوة الناتج ـ الفارق بين الناتج الفعلي والناتج المحتمل لاقتصاد ما.
The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling.
صحيح أن اقتصادات الأسواق الناشئة في حال أفضل على مستوى العالم ولكن رغم أن نمو اتجاهها الأساسي للناتج المحتمل أعلى كثيرا من نظيره في الاقتصادات المتقدمة، فلا يوجد فك ارتباط دوري.
So the growth potential is correspondingly larger.
وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
وبالتالي فإن لاتفيا تتمتع اليوم بموقف مالي مستدام، حيث يقترب الناتج من مستواه الممكن ويواصل النمو.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.
ولقد أدى هذا إلى تشجيع الإنفاق الاستثماري، الذي عزز بالتالي من مكاسب الإنتاجية ونمو الناتج.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإن السياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاط الاقتصادي.
It is not out of line with other American yardsticks since the output trough, real GDP has grown at an average rate of 2.86 year, barely above the rate of growth of the US economy s productive potential.
وهذا يتماشى مع المقاييس الأميركية الأخرى فمنذ ركود الناتج، سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغ في المتوسط 2.86 سنويا ، وهذا أعلى بالكاد من معدل النمو المحتمل لإنتاجية الاقتصاد الأميركي.
That growth model has now almost exhausted its potential.
والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term.
في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل.
Only 11 of its China beating nominal GDP growth between 2003 and 2011 was due to growth in real (inflation adjusted) output.
إن 11 فقط من نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تفوق على الصين بين عامي 2003 و2011 كانت راجعة إلى نمو الناتج الحقيقي (معدلا حسب التضخم).
Consider basic foodstuffs. Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous.
ان ارتفاع اسعار الغذاء يؤثر على معظم اسيا بينما توجد امكانيات ضخمة في روسيا للتوسع في انتاج القمح.
First, prolonged unemployment destroys not just current but also potential output by eroding the human capital of the unemployed.
فأولا، لا تؤدي البطالة لفترات طويلة إلى تدمير الناتج الحالي فحسب بل وأيضا الناتج الممكن من خلال تقليص رأس المال البشري لدى العاطلين عن العمل.
Today, even if US production returns to its stable inflation output potential by 2017 a huge if the US will have incurred an output shortfall equivalent to 60 of a year s GDP.
واليوم، حتى لو عاد الإنتاج في الولايات المتحدة إلى الناتج المستقر التضخم المحتمل بحلول عام 2017 ــ وهو احتمال ضئيل ــ فإن الولايات المتحدة تكون قد تكبدت عجزا في الناتج يعادل 60 من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).
وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.
ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا.
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.
وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر. ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase.
بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة.
That way, the economy as a whole would not come under pressure to deleverage and thus push production below potential output.
وبهذه الطريقة فإن الاقتصاد ككل لن يكون خاضعا لضغوط تقليص الديون وبالتالي دفع الإنتاج إلى ما دون القدرة الإنتاجية المحتملة.
But, again, the BRICs output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months.
ولكن مرة أخرى، ينبغي لنمو الناتج في البرازيل وروسيا والهند والصين مجتمعة أن يعادل إنشاء دولة أخرى بحجم إيطاليا في كل عام.
These external effects are particularly consequential in the financial sector, owing to the potential for large and relatively abrupt changes in capital flows, asset prices, interest rates, credit availability, and exchange rates, all of which have powerful effects on output growth and employment.
وتتجلى أهمية التأثيرات المترتبة على العوامل الخارجية في القطاع المالي، وذلك نظرا لاحتمال حدوث تغيرات ضخمة ومفاجئة نسبيا في تدفقات رأس المال، وأسعار الأصول، والمتاح من الائتمان، وأسعار الصرف، وكل هذا من شأنه أن يخلف تأثيرات قوية على نمو الناتج وتشغيل العمالة.
Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.
في ظل الافتقار إلى هذه الثقة فإن الناتج من النفط العراقي لن يقترب من تحقيق طاقاته الممكنة. ولسوف يؤدي هذا إلى توسيع الفجوة بين المعروض العالمي من النفط وبين الطلب عليه.
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
وعلى النقيض من هذا، لا يزال الناتج في اليونان، التي تباطأت في تبني التقشف، أدنى بنحو 12 عن مستواه الممكن ولا يزال مستمرا في الانخفاض.
Unless their growth rates slow sharply, their contribution to world output will rise dramatically, and global growth will be stronger than worried Western analysts might appreciate.
والآن يعادل حجم هذه الاقتصادات مجتمعة حجم اقتصاد الولايات المتحدة تقريبا، حيث بلغ إجمالي ناتجها السنوي 15 إلى 16 تريليون دولار، أي ما يقرب من 25 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985.
نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر .
Not anymore. Although growth may exceed the Commission s forecast, there are reasons to be concerned about the eurozone s growth potential.
حتى وقت قريب، كان البعض ي ح م لون التقشف المالي وأزمة اليورو المسؤولية عن الأداء الاقتصادي الهزيل. ولكن هذه لم تعد الحال. فبرغم أن النمو ربما يتجاوز توقعات المفوضية، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق بشأن احتمالات النمو في منطقة اليورو.
Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output.
بيد أن حدوث هذا التغيير سوف يكون أبطأ من أن يتمكن من منع الارتفاع السريع لمعدلات البطالة والعجز الهائل في الإنتاج نسبة إلى الناتج الممكن.
Iraq is producing oil at levels below what it produced under Saddam Hussein, and has the potential to double or even triple output.
إن معدلات إنتاج النفط في العراق الآن أقل مما كانت عليه أثناء حكم صد ام حسين ، والعراق قادر على مضاعفة إنتاجه الحالي إلى ثلاثة أمثاله.
Even with the success of the bailouts, countries suffered massive output losses due to recessions and sustained subpar growth.
وحتى مع نجاح عمليات الإنقاذ، فإن العديد من البلدان عانت من خسائر هائلة في الناتج بسبب الركود والنمو الهزيل.

 

Related searches : Output Potential - Potential Output - Output Growth - Growth Potential - Potential Growth - Manufacturing Output Growth - Global Output Growth - Output Growth Rate - Growth Of Output - Sales Growth Potential - Potential Of Growth - Below Potential Growth - Potential Gdp Growth - See Growth Potential