Translation of "posted workers act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 20.2 Plans projects to bring home workers and other workers in the informal sector under the Social Insurance Act. | 20 2 الخطط المشاريع الرامية إلى ضم العاملين في المنازل وغيرهم من العمال في القطاع غير الرسمي إلى الفئات التي يسري عليها قانون التأمين الاجتماعي |
| Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier | نشرت داليا عزت فيديو يظهر العنف الذي ارتكب ضد المتظاهرة المحجبة والتي ذكرتها سابقا |
| The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons. | 40 وأصدرت الهيئة التشريعية قانون الجمهورية رقم 8042 (1995) المعروف بقانون العمال المهاجرين الفلبينيين في الخارج وقانون الجمهورية رقم 9208 (2003) المتعلق بالاتجار بالأشخاص. |
| The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed. | وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر. |
| The Committee also noted that the Labour Protection Act restricts the protections of the Act solely to workers in the private sector. | كما لاحظت اللجنة أن قانون حماية العمل يحصر أوجه حمايته للعمال في القطاع الخاص فقط. |
| There is an attempt to extend the protection under the Social Insurance Act to also cover home workers and other workers in the informal sector. | تبذل محاولات لتوسيع نطاق الحماية التي يؤمنها قانون التأمين الاجتماعي بحيث تشمل أيضا العمال المنزليين وغيرهم من عمال القطاع غير الرسمي. |
| Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. | وسعى قانون العمالة الأجنبية في نيبال إلى التحكم في تدفقات الهجرة لضمان سلامة العمال. |
| At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage. | وفي نفس الوقت، لاحظت اللجنة أن القانون يستثني أيضا خدم المنازل من تغطيته. |
| Ms. O'Higgins (Ireland) said that in the area of pay and conditions domestic workers came under the National Minimum Wage Act and the Organization of Working Time Act. | 33 السيدة أوهيغينز (أيرلندا) قالت إنه فيما يتعلق بالأجور وظروف العمل، فإن الخادمات في المنازل يخضعن للقانون الوطني للحد الأدنى من الأجور وقانون تنظيم أوقات العمل. |
| Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed. | وينطبق قانون استحقاقات الشيخوخة للعاملين، الصادر في سنة 1976 في المؤسسات التي توظف 10 عمال أو أكثر فقط. |
| Posted by mohammedalouda | شاركها mohammedalouda |
| Our medical brigade in particular, composed of 492 health care workers and posted throughout the country's 10 departments, has been an example of disinterested cooperation, saving lives in the most difficult conditions. | ولواؤنا الطبي على وجه الخصوص، المؤلف من 492 عاملا في مجال الرعاية الصحية ويعمل في كل الوزارات العشر في ذلك البلد، مثال على التعاون النزيه، حيث أنه ينقذ أرواحا في أحلك الظروف. |
| We'll keep you posted! | ابقوا معنا! |
| (Video posted by mediacentersanaa). | (الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa). |
| (Video posted by la7jPress). | (فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress). |
| (Video posted by KareemooS). | (فيديو مرفوع من قبل KareemooS). |
| (Video posted by FiredoglakeTV). | (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). |
| He posted this photo | معشوقة الغواص |
| Image posted to Weibo. | الصورة من موقع ويبو. |
| Image posted by beautifultango7. | نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر بيوتفل تانجو07. |
| Image posted by LivinginDoha. | نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة). |
| The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. | أصدرت الحكومة الأسترالية تعديلا لقانون العلاقات في مكان العمل (تحسين حماية العمال في إقليم فيكتوريا) الذي بدأ سريانه في 1 كانون الثاني يناير 2004. |
| The Committee particularly required an assessment of the impact of the Act on part time and casual work, on women workers' benefits and on workers with family responsibilities, particularly women's ability to obtain maternity leave (para. | وطالبت اللجنة على وجه الخصوص بتقييم أثر القانون في العمل بدوام جزئي والعمل العارض، وفي استحقاقات المرأة العاملة، وفي العاملين ممن لهم مسؤوليات أسرية، ولا سيما في قدرة المرأة على الحصول على إجازة الأمومة (الفقرة 399). |
| The Committee particularly required an assessment of the impact of the Act on part time and casual work, on women workers' benefits and on workers with family responsibilities, particularly women's ability to obtain maternity leave (para. | وطلبت اللجنة على الخصوص تقييما لأثر القانون على العمل لبعض الوقت والعمل العرضي على استحقاقات النساء العاملات وعلى العاملين ذوي المسؤوليات العائلية، خاصة قدرة المرأة على الحصول على إجازة الأمومة (الفقرة 399). |
| Information not posted to Launchpad. | لم ت رسل المعلومات إلى لانشباد. |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| He posted on July 6 | حيث كتب مأسود في السادس من شهر يوليو تموز |
| Brand new blog Rectified.name posted | نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. |
| Facebook user HoneyJam Barbados posted | قال مستخدم فيسبوك هاني جام باربادوس |
| The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees. | ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه. |
| For example, a large 2005 study of radical Jihadist forums by Akil N Awan found 87 of users had never posted on the forums, 13 had posted at least once, 5 had posted 50 or more times, and only 1 had posted 500 or more times. | على سبيل المثال، وجدت دراسة كبيرة أجريت في عام 2005 عن المنتديات الجهادية المتطرفة أن 87 من المستخدمين لا يشاركون بالكتابة، وأن 13 كتبوا مرة واحدة على الأقل، وأن 5 كتبوا أكثر خمسين مشاركة أو أكثر وفقط 1 هم الذين كتبوا 500 مشاركة أو أكثر. |
| Sami posted the video on YouTube. | نشر سامي الفيديو على اليوتوب. |
| Sami posted some videos on YouTube. | نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب. |
| Picture posted on Twitter by almakna | صورة من تويتر ل almakna |
| Picture posted on Twitter by SanabisVoice | صورة من تويتر ل SanabisVoice صوت السنابس |
| Image posted by Twitter user kalrowaie. | تصوير خالد آل خليفة على تويتر |
| Image posted by Twitter user sorr0w. | صورة من قبل sorr0w على تويتر. |
| For example, Rami from Jordan posted | كتب رامي من الأردن |
| The account posted on April 22 | كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان |
| WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). | تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). |
| Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter | AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها |
| Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan) | جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan ) |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| And Lukama Bwite posted the photo below | وأرسل لوكاما بويت الصورة التالية |
| (c) If employers do not follow the 1998 Labour Protection Act with regard to child workers, labour inspection officers can order them to make necessary improvements. | (ج) يجوز لمفتشي العمل أمر أرباب العمل الذين ينتهكون الجزء المتعلق بالعمال الأطفال من قانون حماية العاملين الصادر في عام 1998 بإجراء التحسينات اللازمة. |
