Translation of "post year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

Year - translation :

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
Blog newsmada.com out of Madagascar explained in a post earlier this year	com مقال ا وقعه Arch يمكن أن نقرأ فيه
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.	وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة.
In this post, we look at green activism in Iran through the eyes of bloggers in last year.	في هذه التدوينة, نأخذ نظرة على النشاط البيئي في إيران من خلال أعين المدونين خلال العام الماضي.
Throughout the post war era, until the early 1990 s, Italian governments survived less than a year on average.	ذلك أن كل الحكومات الإيطالية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى أوائل التسعينيات كانت تظل في الحكم لمدة لا تتجاوز العام في المتوسط.
In this post we look at how the day was marked by Palestinians on blogs and Twitter this year.	نرصد في هذه المقالة أثر هذا اليوم على المدونات الفلسطينية وتويترهذا العام.
In the same year, however, he became physician to the Finsbury Dispensary, a post he held for five years.	في نفس العام ، ومع ذلك، فإنها أصبحت الطبيب إلى فينسبوري مستوصف ، وهو المنصب عقدوا لمدة خمس سنوات .
The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization.	فقد انعقدت القمة الأولى في عام 1994 في بودابست، وهو العام الذي تحولت فيه هذه المجموعة إلى منظمة جديدة في مرحلة ما بعد الانفراجة.
The academic year of 2002 2003 saw the participation of 134,708 people in post literacy courses. Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education.	وشهدت السنة الدراسية 2002 2002 مشاركة 708 134 أشخاص في دورات مابعد الأمية, وفي كل سنة تتاح لمليون شخص الفرصة للمشاركة في التعليم النظامي.
By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.	وفي المقابل كانت الإدارات الديمقراطية تعمل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تخفيض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يزيد على 1 سنويا .
In 2004, OHCHR commenced a two year project on Rights sensitive transitional justice in post conflict and post crisis countries to gather best practices, explore principles and rules applicable in such situations, and provide technical support.	وشرعت المفوضية في عام 2004 في تطبيق مشروع مدته سنتان بشأن العدالة الانتقالية التي تراعي الحقوق في البلدان الخارجة من الصراعات والبلدان الخارجة من الأزمات من أجل تجميع أفضل الممارسات وبحث المبادئ والقواعد التي تسري في تلك الحالات ولتوفير الدعم التقني.
Beirut Walls explains the activists stance in Lebanon in the blog post entitled The Syrian revolution after a year, from Beirut with love	تشرح مدونة جدران بيروت موقف الناشطين في لبنان في مقالها عام على ثورة الشعب السوري تحية من بيروت
30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.	30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.	ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
Yemen has addressed HIV AIDS in its national development agenda, but in a post last year, Omar Barsawad wrote that much needs to be done	ذ ك ر الإيدز في سياسة التنمية الوطنية في اليمن، ولكن في السنة الماضية كتب عمر برسواد أن هناك الكثير يجب فعله
In the post war period, there is a slight increase of this rate so that in the year 2002 the rate was 7.9 per cent.	وخلال فترة ما بعد الحرب، حدثت زيادة طفيفة في هذا المعدل حيث بلغ 7.9 في المائة عام 2002.
Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002.	وخلال العقد الماضي (1992 2002)، تم تسجيل 144 حالة وفاة للنساء، في المتوسط، كل سنة، وفقا للأرقام الرسمية للوفيات الراجعة لأسباب متصلة بالحمل والولادة والنفاس.
The conference planned for early next year in London should reaffirm the international community's support for the post Bonn phase of nation building in Afghanistan.	وينبغي للمؤتمر المقرر عقده أوائل السنة المقبلة في لندن أن يؤكد من جديد دعم المجتمع الدولي لمرحلة ما بعد بون في بناء الدولة في أفغانستان.
The second part requested the Technology and Economic Assessment Panel to post on its website, by 15 December of each year, the dates of its meetings, and the meetings of the Technical Options Committees for the following year.	ويطلب الجزء الثاني من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع على موقعه على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه 15 كانون الأول ديسمبر من كل عام مواعيد اجتماعاته واجتماعات لجان الخيارات التقنية للعام التالي.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	وفي ضوء نجاح ليبيريا مؤخرا في تحقيق المصالحة بعد الصراع وتعزيز التنمية البشرية، بعد أربعة عشر عاما من الحرب الأهلية، فإنها ت ع د بيئة مناسبة لمداولات الفريق.
The post communist Party of the Democratic Left (SLD) was voted out in 1997, despite a five year streak of economic prosperity and rapidly falling unemployment.	أما الحزب الديمقراطي اليساري ( SLD ) الذي حكم في فترة ما بعد الشيوعية فقد خرج من السلطة تماما في انتخابات 1997، على الرغم من خمسة أعوام متواصلة من الازدهار الاقتصادي والانخفاض السريع لمعدلات البطالة.
Mr. Jessen Petersen has done a great deal of active work since he assumed his post last year, and we express our appreciation to him for that.	لقد أنجز السيد ييسين بيترسن قدرا كبيرا من العمل منذ تسنمه مهام منصبه العام الماضي، ونود أن نعرب عن تقديرنا له على ذلك.
We request the Secretary General to establish a multi year standing fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments.	67 ونحن نطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، يمو ل من التبرعات ويراعي على النحو الواجب الآليات القائمة.
It is a post modern or post sovereign currency.	فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
BEFORE AFTER ATTACK 800 year old Historical AlQahera Castle in Taiz no more thanks 2 Saudi Missiles Yemen اليمن pic.twitter.com 9QLtSncaKu Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 8, 2015	قبل وبعد الضربة بنيت قبل 800 عام، قلعة القاهرة التاريخية في تعز لم تعد موجودة. شكر ا للصواريخ السعودية.
The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies.	ويحثنا إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو، اللذان اعت مدا في يناير من هذا العام، على إدراج تخفيف حدة الأخطار في استراتيجيات الإنعاش وفي الاستراتيجيات الإنمائية بعد الكوارث.
The first international Registrar responsible for the War Crimes and Organized Crime Chambers within the Court of Bosnia and Herzegovina took up his post early in the year.	33 تولى أول مسجل دولي مسؤول عن دائرتي جرائم الحرب والجريمة المنظمة في محكمة البوسنة والهرسك مهام منصبه في أوائل العام.
Post on its website by 31 January each year the indicative dates for the next two meetings of the Open ended Working Group and Meetings of the Parties	(أ) أن تضع على موقعها على الإنترنت بحلول 31 كانون الثاني يناير من كل عام مواعيد إشارية للاجتماعين التاليين للفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.	في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities	واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات
Post structure	هيكل الوظائف
Post auction	3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post resources	1 الموارد المتعلقة بالوظائــف
What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.	الآن أول ما جعلني أفكر في هذا هو تدوينة كتبها ديريك ك. ميلر في وقت سابق من هذه السنة، والذي كان صحفيا في مجال العلوم والتكنولوجيا والذي توفي بالسرطان.
On December 21 of the same year, Moldova, along with most of the other Soviet republics, signed the constitutive act that formed the post Soviet Commonwealth of Independent States (CIS).	يوم 21 ديسمبر من نفس العام مولدوفا، جنبا إلى جنب مع معظم الجمهوريات السوفياتية الأخرى، والتوقيع على الوثيقة التأسيسية التي شكلت بعد انهيار الاتحاد السوفيتي رابطة الدول المستقلة (CIS).
The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year.	وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام.
As Secretary of State Condoleezza Rice said in February of this year, the United States is working to strengthen international capacities to address conditions in failed, failing and post conflict States.	وكما قالت وزيرة الخارجية كوندليزا رايس في شباط فبراير هذه السنة، تعمل الولايات المتحدة على تعزيز القدرات الدولية لمعالجة الأحوال في الدول المهارة والدول التي يجري انهيارها والدول التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Post Crash Economics	اقتصاد ما بعد الانهيار
Non post costs	التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Post Shutdown America	امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post American Israel	إسرائيل ما بعد أميركا
Post EU Depression	إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Post National Football?	هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية
Post Uribe Colombia	كولومبيا ما بعد أوريبي
The post explains	ويوضح آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية