Translation of "post harvest quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harvest - translation :

حصاد

Post - translation :

بريد

Quality - translation :

جودة

Keywords : الحصاد حصاد المحصول للحصاد حصد بوست موقعك منصبه المنصب منصب جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.	وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
With regard to post harvest systems in the food sector, eight pilot post harvest centres were established in Uganda for the drying of tropical fruits and vegetables, which are destined for export.	36 وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير.
Better quality of rural life entails enhancing agricultural productive capacities, promoting agro processing for income creation and employment generation, reducing post harvest losses, and using local sources of renewable energy as potential livelihood growth impulses.	32 إن تحسين نوعية الحياة في الأرياف يتطلب تعزيز قدرات الإنتاج الزراعي وتشجيع تجهيز المنتجات الزراعية بغية إدرار الدخل وتوفير فرص العمل وتقليل فواقد ما بعد الحصاد واستخدام المصادر المحلية للطاقة المتجددة كقوى دافعة محتملة لنمو مصادر الرزق.
One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post).	57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة).
Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labelling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced.	وتقد م المساعدة التقنية أيضا، باعتبارها خدمة جامعة، لتطوير قطاع صناعة الآلات الزراعية بإنشاء مراكز ريفية لنقل التكنولوجيا وتوفير خدمات التصليح والصيانة المناسبة للأدوات الزراعية الأساسية ومعدات التجهيز الزراعي في المناطق الريفية.
Post harvest losses are widespread due to the lack of storage facilities, infrastructure and knowledge of techniques for conversion and manufacturing.	وتنتشر خسائر ما بعد الحصاد على نطاق واسع بسبب الافتقار إلى مرافق التخزين والبنى التحتية والمعرفة بتقنيات التحويل والصنع.
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.	فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses.	والوسيلة الأكثر استدامة لتحقيق ذلك الهدف هي تشجيع التنمية الصناعية، خصوصا في مجال تجهيز المنتجات الزراعية وتقليل فواقد ما بعد الحصاد إلى أدنى حد ممكن.
Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide.	ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد.
In the food sector, these services are intended to help developing countries reduce high post harvest losses and increase levels of value added.	وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
Harvest bombs.	والناس تحصد قنابل تقتل فيها
November s Diplomatic Harvest	حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Harvest contaminated tobacco.	المحاصيل تمتلىء بالتوباكوا
Harvest baby teeth.	يحصدون الاطفال
Harvest palms, smoke.	يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان
Harvest witness, smoke.	دخان الحقيقة
Africa s Bitter Harvest	حصاد أفريقيا المرير
Harvest of Suicide	حصاد الانتحار
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.	فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
The Karni crossing, through which produce enters Israel from Gaza, has also remained open since 15 November, allowing the first post disengagement Palestinian harvest to reach Israeli markets.	أما معبر كارني، الذي تدخل من خلاله المنتجات الزراعية إلى إسرائيل من غزة، فقد بقي هو الآخر مفتوحا منذ 15 تشرين الثاني نوفمبر، مما سمح بوصول أول محصولات زراعية فلسطينية إلى الأسواق الإسرائيلية بعد فك الارتباط .
Food loss on farms, during processing, transport, and at markets undermines food security in most developing countries, where post harvest losses can reach as high as 40 of production.	إن الفاقد من الغذاء ــ في المزارع أثناء المعالجة والنقل وفي الأسواق ــ يقوض الأمن الغذائي في أغلب البلدان النامية، حيث قد يصل الفاقد في مرحلة ما بعد الحصاد إلى 40 من الإنتاج.
UNIDO has developed programmes to support women in post harvest management in Afghanistan, Burundi, Eritrea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Malawi, Nepal, Pakistan, Rwanda, the Sudan and Yemen.	ووضعت اليونيدو برامج لدعم النساء في تدبير الأمور بعد الحصاد في إريتريا، وأفغانستان، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبوروندي، ورواندا، والسودان، والعراق، وكينيا، وملاوي، ونيبال، واليمن.
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.	فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
These services comprise post harvest systems in the food sector, fibre processing, product innovation and diversification for enhanced market access, and enhancing rural community livelihood through efficient agro supply chains.	وتشمل هذه الخدمات نظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية وتجهيز الألياف وابتكار المنتجات وتنويعها لغرض تعزيز الوصول إلى الأسواق وتعزيز سبل العيش للمجتمعات الريفية بواسطة الشبكات الكفؤة لتوريد المنتجات الزراعية.
Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.	فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.	فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.
The policy also emphasizes that efforts should be made to fully comply with international requirements in post harvest care of catch, so as to achieve the highest standards of food safety.	وتشدد هذه السياسة أيضا على ضرورة بذل الجهود للامتثال الكامل للمتطلبات الدولية في مجال الرعاية بعد الصيد للكميات المصيدة بغية تحقيق أعلى مستويات السلامة الغذائية.
The University also conducts courses for women in livestock and poultry management, rural credit, post harvest food loss, barani (rain irrigated agricultural area) development, and the efficient use of electricity etc.	242 وتنظم الجامعة كذلك دورات تدريبية للمرأة في مجال إدارة المواشي والدواجن، والائتمانات الزراعية، وفقدان الأغذية بعد الحصاد، وتنمية الأراضي الزراعية المروية بالأمطار، واستخدام الكهرباء بكفاءة وما إلى ذلك.
Whoever desires the harvest of the Hereafter , We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world , We give him thereof , and he has no share of the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever desires the harvest of the Hereafter , We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world , We give him thereof , and he has no share of the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Whoso desireth the harvest of the Hereafter , We give him increase in its harvest . And whoso desireth the harvest of the world , We give him thereof , and he hath no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoso desireth the harvest of the Hereafter , We give him increase in its harvest . And whoso desireth the harvest of the world , We give him thereof , and he hath no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Last year, there was a bad harvest.	كان محصول العام الماضي سيئا.
Mary will harvest her wheat in July.	ستحصد ماري قمحها في تموز.
Mary's grandfather used to harvest by scythe.	اعتاد جد ماري أن يحصد بالم ح ص د
In Ukraine, the harvest failed in 1931.	وفي أوكرانيا فشل الحصاد في عام 1931.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.	تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط.
Harvest scythe) Neve Dekalim נוה דקלים (lit.	Harvest scythe) نيفا دكليم נוה דקלים (lit.
Whoever seeks the harvest of the Hereafter , We shall increase for him his harvest , and whoever seeks the harvest of this world , We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever seeks the harvest of the Hereafter , We shall increase for him his harvest , and whoever seeks the harvest of this world , We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Whoever desires the harvest of the Hereafter We increase for him in his harvest . And whoever desires the harvest of this world We give him thereof , but there is not for him in the Hereafter any share .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever desires the harvest of the Hereafter We increase for him in his harvest . And whoever desires the harvest of this world We give him thereof , but there is not for him in the Hereafter any share .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.	وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
We shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter . However , those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
We shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter . However , those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية