Translation of "possible reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Possible - translation : Possible reason - translation : Reason - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.
Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride.
لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة.
One possible reason for the difference in attitudes today is that bankers were visibly punished in the 1930 s.
ومن بين الأسباب المحتملة وراء اختلاف المواقف اليوم هو أن المصرفيين عوقبوا علنا في الثلاثينيات.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.
ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق.
The reason they were possible at all was that the opposition s goal was not the violent overthrow of party rule.
وكان السبب الذي جعل قيام هذه المحادثات أمرا ممكنا في الأساس هو أن هدف المعارضة لم يكن الإطاحة بحكم الحزب عن طريق العنف.
For this reason, we welcome the assessment document as an instrument to speed our work and to make new and stronger agreements possible.
لذا، فإننا نرحب بوثيقة التقييم بوصفها أداة لتسريع عملنا وتمكيننا من التوصل إلى اتفاقات جديدة وأكثر قوة.
There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process
ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم.
This latter point demonstrates a reason in support of individual notification, where possible, of a United Nations listing, as discussed in paragraphs 53 60 above.
وتدعم هذه النقطة الأخيرة اتجاه العمل بالإشعار الفردي، إن أمكن، لقوائم الأمم المتحدة، على نـحو ما وردت مناقشته في الفقرات 53 60 أعلاه.
One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.
ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة.
If that had been possible in Namibia and more recently in Timor Leste there was no reason why it could not also happen in Western Sahara.
كما هو الحال فى ناميبيا وكما حدث مؤخرا فى تيمور الشرقية، ولايوجد مبرر لأن يكون الحال غير ذلك فى الصحراء الغربية.
For that reason, it is essential that human rights bodies should act so as to ensure that, at the earliest possible opportunity, they become genuinely subsidiary to domestic scrutiny.
10 ولذلك السبب، من الجوهري أن تعمل هيئات حقوق الإنسان على أن تقوم، في أول فرصة ممكنة، بدور مساعد حقيقي في التمحيص على المستوى المحلي.
A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason.
وألغيت مرة أخرى هذا العام زيارة مقررة إلى مقاديشو لاعتبارات أمنية، ولم تتسن زيارة المناطق الجنوبية من الصومال للأسباب ذاتها.
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival. Yet, on the other hand, reason is more than a neutral problem solving tool.
من ناحية فإن القدرة على استخدام المنطق يعني وجود ميزه واضحة فيما يتعلق بالتطور لإنه يمكن الانسان من حل المشاكل والتخطيط لتجنب المخاطر مما يعني زيادة احتمالية البقاء ولكن من الناحية الاخرى فإن المنطق هو ليس مجرد اداة محايدة لحل المشاكل .
Taken together, they offer reason for confidence that it may be possible to recreate international consensus, so long missing in Syria, about how to deal with the hardest mass atrocity cases.
وإذا تعاملنا مع هذه المواضيع سوية فإنها تقدم لنا سببا للثقة في إمكانية إعادة تشكيل الإجماع الدولي، الذي افتقدناه طويلا في سوريا، حول كيفية التعامل مع أصعب حالات الجرائم الوحشية الجماعية.
One possible reason why agreement had not been reached was that too much emphasis had been placed on regulating each right and envisaging each circumstance in which the rights would apply.
حتى وإن حصل شيء من التقدم في مجال تنفيذ التشريعات والسياسات العامة، من الأهمية بمكان أن يكون لدينا إعلان لكي نعالج المهام التي ما زالت عالقة.
Unknown reason
سبب مجهول
For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make.
لهذا السبب فإننا سنقدم كل مساعدة ممكنة لبناء أوسع توافق آراء ممكن بشأن المقررات العديدة البعيدة الأثر، والتي تدعى هذه المنظمة حاليا لاتخاذها.
No reason specified
لم يحدد أي سبب
There's another reason.
هناك سبب آخر.
The second reason
السبب الثاني
Ms. Manalo drew the delegation's attention to article 5 of the Convention, as it had frequently cited customary practices in Paraguayan society as the reason why it was not possible to change a particular law.
43 السيدة مانالو استرعت انتباه الوفد إلى المادة 5 من الاتفاقية، من حيث أن الوفد كثيرا ما أشار إلى الممارسات العرفية في مجتمع باراغواي كسبب لعدم إمكان تغيير أي قانون بعينه.
Europe s Lapse of Reason
غياب العقل في أوروبا
And there's a reason.
وهناك سبب لذلك
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
A Return to Reason
عودة إلى العقل
Sometimes reason does prevail.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
The reason is simple.
والسبب بسيط.
The reason is straightforward.
والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.
كان السبب وراء هذا بسيطا .
And for no reason!
والله من لا شي!
And the third reason
والسبب الثالث
The reason is obvious.
والسبب واضح.
Have you lost your reason?
هل ج ن ن ت
He insulted me without reason.
شتمني من دون سبب.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
The Eclipse of British Reason
أفول العقل البريطاني
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Another user tries to reason
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Do you know the reason?
هل تعرف السبب
One reason is a very smart five year old could tell you the algorithm for that top problem look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win.
أحد الأسباب هو أن ه بإمكان ذي الخمس سنوات ذلك الذكي جدا ان يمد كم بخوارزمية تلك المسألة في الأعلى ابحث عن كل التحركات الممكنة حت ى نهاية اللعبة ثم قم باختيار تلك التي تجعلك تفوز.
In the view of the Panel, a possible reason for the discrepancy in the numbers of refugees provided by Iran in its various claims before the Commission is that different periods were considered in the different claims.
ويرى الفريق أن أحد أسباب التفاوت الممكنة في أعداد اللاجئين التي قدمتها إيران في مختلف مطالباتها للجنة هو اختلاف الفترات التي خضعت للبحث في المطالبات المختلفة.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
(i) Break wires and trip wires do not appear to be a recommended method of activation, as it does not seem possible to design them in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.
1 لا يبدو أن أسلاك التفجير وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوبا يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميم هذه الأدوات بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.

 

Related searches : One Possible Reason - Particular Reason - Strong Reason - One Reason - Big Reason - Material Reason - Fundamental Reason - Justified Reason - With Reason - Some Reason - Any Reason