Translation of "possession custody" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Custody - translation :

Possession - translation :

Keywords : الحجز حضانة الحضانة الوصاية الوقائي حيازة لحيازة الحيازة حوزة وحيازة

Examples (External sources, not reviewed)

There are currently four cases before the Special Court, dealing with charges of rape, armed robbery, illegal possession of firearms and unlawful killing of persons in custody.	وتوجد قيد نظر المحكمة الخاصة حاليا أربع قضايا تشمل تهم الاغتصاب والسطو المسلح والحيازة غير القانونية للأسلحة النارية والقتل غير المشروع لأشخاص قيد الاحتجاز.
The Mona Lisa has been in custody of France since the 16th century, when it was acquired by King Francis I after the French Revolution, however, it came into the possession of the people.	أصبحت الموناليزا في عهدة فرنسا منذ القرن ال16 عندما حصل عليها الملك فرانسيس الأول، ولكن بعد الثورة الفرنسية تحت ملكية الشعب.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
Custody of funds	إيداع الأموال
Custody of investments	عهدة الاستثمارات
Similarly, under the CWA, if a subject were found to have chemical weapons in their possession, the key elements of the offence would be their physical control of those weapons, and knowledge that the weapons were in their custody and control.	وبالمثل، فإنه بموجب قانون الأسلحة الكيميائية، لو تبي ن أن أحد الرعايا و جدت أسلحة كيميائية في حوزته، فإن العناصر الأساسية للجريمة ستتمثل في سيطرته الفعلية على تلك الأسلحة، وفي إدراكه أن تلك الأسلحة كانت في عهدته وتحت سيطرته.
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
One died in police custody.	وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة.
Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody.	33 وبالعودة إلى قضية معتقلات الشرطة، قال إن الرجال والنساء يحتجزون بصورة منفصلة في معتقلات الشرطة.
Length of the period of custody	1 حول طول مدة الحراسة النظرية
In custody in Argentina, awaiting transfer	متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer	متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
The fact that the person in custody is not guaranteed access to a lawyer from the beginning of the period of custody	2 عدم وجود ضمانات مؤازرة المودع تحت الحراسة النظرية بمحام منذ الساعة الأولى من إيداعه
If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer.	يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام.
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Possession (point 3 of the matrix)	الامتلاك (البند 3 من المصفوفة)
He was beaten to death while in custody.	ولقد ض ـر ب حتى الموت أثناء احتجازه.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father.	2 2 وفي 12 تموز يوليه 1993، طلب الوالد إلى القاضي تعديل نظام الحضانة بهدف سحب حضانة داني ل ومنح الأب حضانة الطفلين.
Sami and Layla argued over custody of their children.	تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكف ل بأبناءهما.
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.	ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism.	ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية.
Sami and Layla argued over the custody of their children.	تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكف ل بأولادهما.
He put them all together into custody for three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody.	وفي نيسان أبريل، بلغ عدد الأطفال الفلسطينيين المحتجزين لدى إسرائيل 312 طفلا.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه
who said, Let us take possession of God's pasturelands.	الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه
He may remain in custody for a one month investigation period.	يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
He is back home in Jeddah after 137 days in custody.	وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال.
Nor do they have a right to custody of their children.	ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم.
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody	(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities	ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.	ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
According to article 66 of the Code of Criminal Procedure, anyone remanded in police custody has the right to ask to speak to his lawyer. The designated lawyer is entitled to communicate with the person in police custody from the beginning of the extension of the period of police custody.	في حالة وضع الشخص تحت الحراسة النظرية، فقد خول المشرع بمقتضى المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية للشخص المحروس الحق في أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحاميه كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص المودع تحت الحراسة النظرية ابتداء من الساعة الأولى من فترة تمديدها.
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.	وتفيد صاحبة البلاغ أن هذا القرار يبعث على الدهشة نظرا لأنه لم يطلب قط منح حضانة الطفلين لجديهما، حيث إن والدهما كان قد طلب منحه هو حضانتهما.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.	فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions	6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs	الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم.
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية