Translation of "possessing knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Knowledge - translation :

Possessing knowledge - translation :

Keywords : المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة يستحوذ امتلاك إمتلاك يسكنه مستحوذ

Examples (External sources, not reviewed)

They said Fear not . And they gave him the good news of a boy possessing knowledge .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
They said Fear not . And they gave him the good news of a boy possessing knowledge .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
You think marriage is possessing?	اتعتقد الزواج هو الامتلاك .. !
Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	ولقد عبرت إحدى الكلاسيكيات الكونفوشيوسية عن هذا المفهوم في العبارة التالية إن امتلاك الفضيلة يمنح الحاكم شعبا ، وامتلاك الناس يمنحه الأرض، وامتلاك الأرض يمنحه الثروة، وامتلاك الثروة يمنحه موارد الإنفاق.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
As one Confucian classic put it Possessing virtue will give the ruler the people. Possessing the people will give him the territory.	وكانت الفضيلة بمثابة الضمان للتآلف والانسجام بين الإنسان والطبيعة، كما كانت مسوغا للطاعة في ظل مجتمع طبقي.
Possessing the mind is the way to seduce them.	! هذا ما يسمي بالإغراء ........
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
I shall not violate Rome... at the moment of possessing her.	انا لن أنتهك روما في لحظة سيطرتي عليها
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
He said, Dignity consists... not in possessing honors, but in deserving them.	قال الكرامة ليست... إمتلاك المفاخر، بل إستحقاقها
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.	وتركز الحجة الثالثة على منع صد ام من امتلاك أسلحة الدمار الشامل.
Knowledge, knowledge.	المعرفة، والمعرفة.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	ويتعين على الدول التي تمتلك تلك الأسلحة أن تتخذ خطوات خاصة ترمي إلى تقليص احتمالات استخدامها.
s. 82 Includes making or possessing or having care or control of any explosive substance.	المادة 82 تشمل صنع أي مادة متفجرة أو حيازتها أو وجودها في عهدة شخص أو تحت سيطرته.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.	وإيران تحت قيادة رئيس جديد وأكثر تعصبا ، تتحرك بصورة يستحيل مقاومتها نحو امتلاك القدرة النووية.
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
Do you eat , and pasture your cattle ! Surely in that are signs for men possessing reason .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
The two States possessing the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibility for nuclear disarmament.	وتقع على عاتق الدولتين الحائزتين لأكبر ترسانتين نوويتين مسؤولية خاصة ورئيسية تجاه نزع نزع السلاح النووي.
The two States possessing the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibility for nuclear disarmament.	وتقع على عاتق الدولتين التي تملكان أضخم ترسانات نووية مسؤولية خاصة ورئيسية عن نزع السلاح النووي.
The Forum emphasizes the unique contributions made by indigenous women within their families, communities and nations and at the international level in terms of possessing and transmitting intergenerationally a wealth of traditional knowledge on the conservation of biodiversity and sustainable environment management.	106 ينوه المنتدى بالمساهمات الفريدة التي تقدمها نساء الشعوب الأصلية داخل أسرهن ومجتمعاتهن المحلية وأوطانهن، وعلى الصعيد الدولي من حيث امتلاك ثروة من المعارف التقليدية المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي وإدارة البيئة المستدامة ونقلها فيما بين الأجيال.
With regard to the eighth preambular paragraph, the view was expressed that the word quot facilitate quot was too general and that, instead, that preambular paragraph should express an appeal to countries possessing outer space technology and knowledge to cooperate with developing countries.	١٢ وفيما يتعلق بالفقرة الثامنة من الديباجة، أعرب عن الرأي بأن كلمة quot تيسير quot عامة بقدر مفرط وأنه ينبغي بدﻻ من ذلك أن تنص هذه الفقرة من الديباجة على مناشدة البلدان الحائزة لتكنولوجيا الفضاء الخارجي ومعارفه أن تتعاون مع البلدان النامية.
So those possessing understanding fear Allah . Believers , Allah has sent this down for you as a Reminder ,	أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
And on the witchcraft house, she is possessing the horses right now. Go there and you'll see.	وهي في بيت السحر تمتطي الخيول الآن، إذهب إلى هناك وسترى
French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.	كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية.
Not possessing urban residency permits, they lack even the limited job protections and benefits of workers who do.	وفي ضوء عدم قدرتهم على الحصول على تصاريح إقامة في المناطق الحضرية، فإنهم يفتقرون حتى إلى عنصر الحماية الوظيفية والمنافع الأخرى التي يتمتع بها غيرهم من العمال.
The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles.	بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية.
The suffrage was enlarged at the same time, but still limited to male citizens possessing a certain wealth.	تم توسيع حق الاقتراع في نفس الوقت ، ولكن لا يزال يقتصر على المواطنين الذكور تمتلك ثروة معينة.
It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them.	إنها ليست فقط للذين يملكون الأسلحة أو قدرة صناعية على تطوير الأسلحة.
And the Earth is what we're talking about... accepting the Earth, not owning the Earth, not possessing the	والأرض ما نحن عليه نتحدث عن... قبول الأرض، لا تملك
Knowledge	المعرفة
Knowledge	إلى استخدام a تدر ج لـ الفئة
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge.	ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم.
They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves.	وتحتوي هذه الدول أيضا على العديد من الموارد الطبيعية المهمة، حيث تعالج ما يقرب من 60 من الاحتياطيات الثابتة من النفط على مستوى العالم.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
This is setting a dangerous precedent which may be exploited by countries on the threshold of possessing nuclear weapons.	فقد أنشئت سابقة خطيرة يمكن أن تستغلها البلدان التي تقف حاليا على عتبة حيازة اﻷسلحة النووية.
Neither possessing nuclear arms nor exporting weapons, Japan continues to be actively engaged in disarmament and non proliferation efforts.	فهي غير حائزة ﻷسلحة نووية وﻻ تصدر تلك اﻷسلحة وستواصل المشاركة بنشاط في جهود نزع السﻻح وعدم اﻻنتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية