Translation of "positive impetus" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges.
ونعتقد أن تلك البوادر الإيجابية ستكون بمثابة دفعة قوية لمواصلة تعزيز الدعم الدولي الهادف إلى التغلب على تحديات التنمية.
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
21 وعلى الرغم من هذه الدينامية الإيجابية، فإن الوقت لم يحن بعد للبت فيما إذا كانت المشاكل المتصلة بالمستوطنات البشرية في طريقها إلى التسوية.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism.
وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
It would also give new impetus to the European security system.
وهذه العلاقات من شأنها أيضا أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.
وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.
The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions.
وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات.
Today, France has again given the political impetus for a shift to growth.
واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.
ويمكن للمجتمع المدني أيضا أن يوفر زخما للحكومات لكي تمضي قدما وأن تتجنب أي تأخير لا لزوم له.
Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform.
انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي.
This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals.
وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.
بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية.
The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process.
وأفاد بأن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ سيكون بمثابة حافز لعملية نزع السلاح النووي.
The reintegration of the country would give new impetus to our efforts for sustained economic development.
ومن شأن إعادة تكامل البلد أن تولد زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
I hope it will provide much needed impetus to the cause of non proliferation and disarmament.
وآمل أنها ستوفر قوة دفع لازمة تماما الآن لقضية عدم الانتشار ونزع السلاح.
Stay positive.
كن ايجابي
Positive aspects
أولا الصين
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.
لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك
That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward.
وتقتضي تلك المبادرة زخما سياسيا أكبر من جانب البلدان المصدرة والبلدان المستوردة على السواء، من أجل المضي بها قدما.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.
وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
The reconciliation of the opposing parties in Tajikistan also provided the impetus for energizing women in the political sphere.
وحققت المصالحة بين الأحزاب المتصارعة د فعة لمشاركة المرأة في الحياة السياسية أيضا.
The visit of the Deputy Secretary General to Côte d'Ivoire in March gave an important impetus to these efforts.
وساهمت زيارة نائبة الأمين العام إلى كوت ديفوار في آذار مارس في إعطاء زخم مهم لتلك الجهود.
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا.
The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work.
ويرح ب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعم المزمع تقديمه إلى فريق التقييم، والذي يمكن أن يقدم زخما إضافيا لعمله.
The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities.
وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة.
I'm HIV positive.
أنا أيضا مصاب بالHIV.
Some Positive Initiatives
بعض المبادرات الإيجابية
The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private.
أما قوة الدفع الرئيسية فكانت كامنة في الآلية الكاملة لتحويل الديون إلى أوراق مالية ذات طابع خاص ، والتي كانت خاصة بالفعل.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.
Its arrival from Galicia during the second half of the 19th century gave a new impetus to local economic development.
وقدم وصولهم من غاليسيا خلال النصف الثاني من القرن 19 دفعة جديدة للتنمية الاقتصادية.
The initial impetus for the Heroic Age of Antarctic Exploration is somewhat contested as it is a vague international movement.
الزخم الأولي للعصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي هو محل خلاف نوعا ما كما هو حركة دولية غامضة.
The Security Council's adoption of resolution 1566 (2004) had lent fresh impetus to the battle against terrorism in emergency situations.
16 وأضاف أن تبنى مجلس الأمن للقرار رقم 1566(2004) أعطى دفعة جديدة لمكافحة الإرهاب في المواقف العاجلة.
Such high level statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice.
فمن شأن هذه البيانات الرفيعة المستوى أن تعمل على إيجاد زخم سياسي لإعادة الحياة إلى المؤتمر، وأحثكم على مواصلة هذه الممارسة.
The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference.
ولا بد من بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر لإعطاء دفعة قوية للمؤتمر الاستعراضي القادم.
Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself).
وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته).
Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests.
وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط.
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين
Single mother, HIV positive.
أم وحيدة، مصابة بالإيدز
We're all HIV positive.
نحن جميعنا مصابات بالHIV.
Warsaw exudes positive energy.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
American jeffmeyerson is positive
ويكتب جمال من السليمانية
That s a positive side.
السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية.
During the current cycle, China s rapid economic growth provided this impetus, exemplified by the country s rising share of global metals consumption.
وخلال الدورة الحالية قدم النمو الاقتصادي السريع في الصين هذا الزخم، والذي تمثل في ارتفاع حصة الصين في استهلاك المعادن العالمية.

 

Related searches : Impetus For - Initial Impetus - Decisive Impetus - Impetus Towards - An Impetus - Add Impetus - Main Impetus - Major Impetus - Renewed Impetus - Growth Impetus - Political Impetus - Further Impetus - Key Impetus