Translation of "positive experience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive. | وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية. |
| Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results. | 9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية. |
| In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum. | وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا. |
| In Northern Mozambique, particularly in the province of Nampula, there is a positive experience in this area. | وهناك تجربة إيجابية في هذا المجال في شمال موزامبيق، وخصوصا في مقاطعة نامبولا. |
| Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. | تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها |
| The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US. | والسبب الذي يدعوني إلى الدفاع عن هذه الفقرة راجع إلى تجربتي الإيجابية في الهند، التي انتقلت إليها مؤخرا من الولايات المتحدة. |
| 9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa | 9 تشير في هذا الصدد إلى التجربة الإيجابية للكيان الإقليمي ودون الإقليمي في الجنوب الأفريقي وفي وسط أفريقيا وشرقيها وغربيها |
| Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries. | وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا . |
| The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people s experience during the last decade. | والرأي العام الإيجابي في السويد لا يشكل ع ـر ضا من أعراض غسيل الدماغ، بل إنه يعبر عن استجابة عقلانية منطقية للخبرات التي عاشها الناس أثناء العقد الماضي. |
| Al Hroub reports that her educational methods of healing trauma through play centered learning and positive reinforcement source from her own family's experience. | صرحت الحروب أن طرقها التعليمية في شفاء الصدمة من خلال التعلم باللعب والتعزيز الإيجابي الصادر من تجربة عائلتها. |
| The positive experience of increasingly fruitful cooperation among the major United Nations organs, within their mandates, is an important enhancing factor in that regard. | وتمثل التجربة الإيجابية للتعاون المثمر بشكل متزايد فيما بين أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية، كل ضمن حدود ولايته، عاملا مشجعا هاما في هذا المضمار. |
| Regional experience with PRSs shows that increased country ownership and participation have had a gradual and positive impact on the formulation of national development plans. | وتبين التجربة الإقليمية فيما يتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر أن زيادة الملكية القطرية والمشاركة القطرية كان لهما تأثير تدريجي وإيجابي على صياغة خطط التنمية الوطنية. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| I am confident that your experience in multilateral diplomacy, coupled with a positive approach, will serve as a guarantee of success for the outcome of your decisions. | وإني واثق بأن خبرتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، مقترنة بنهجكم الإيجابي، ستكون خير ضامن لتحقيق نتائج ناجحة لقراراتكم. |
| We are also seeing positive reactions among the people, in both the north and the south albeit sometimes mixed with hesitation based on scepticism and earlier experience. | كما أننا نشهد ردود فعل إيجابية بين الناس، في كل من الشمال والجنوب رغم أنها في بعض الأحيان تختلط بالتردد المدفوع بالريبة والتجربة السابقة. |
| People seem to experience a positive mood when they have a clean slate, have had a good night sleep, and feel no sense of stress in their life. | يبدو بأن الأفراد يشعرون بإيجابية عندما يكون لديهم فرصة أخرى أو بداية جديدة، وكذلك في حالة النوم الجيد، وأيضا في حالة عدم الشعور بالتوتر والضغط في حياتهم. |
| But many people drew the wrong conclusion from the episode, which they viewed as affirming the idea that competence and experience must always trump ill conceived ideas about positive discrimination. | ولكن العديد من الناس توصلوا إلى الاستنتاج الخاطئ من ذلك الحدث، فنظروا إليه باعتباره تأكيدا على فكرة مفادها أن الكفاءة والخبرات لابد أن تتفوق دوما على الأفكار الخاطئة حول التمييز الإيجابي. |
| She referred to the positive experience, in Chad, of newly established sugar enterprises that had made their medical facilities available not only to their own employees but to the local community. | وأشارت إلى تجربة تشاد الإيجابية، حيث قامت شركات الس ك ر المنشأة حديثا بإتاحة خدماتها الصحية لا لموظفيها فحسب وإنما أيضا للمجتمعات المحلية. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| (a) The positive experience of the regional and subregional presence of the Office of the High Commissioner in southern, central and eastern Africa aimed at strengthening national and subregional human rights capacities | (أ) الخبرة الإيجابية المستمدة من وجـود المفوضية على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي في الجنوب الأفريقي ووسط وشرق أفريقيا بهدف تعزيز القدرات في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي |
| Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, Did you smile or laugh yesterday? and Did you learn or do something interesting yesterday? to build a positive experience index. | استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل هل ابتسمت أو ضحكت أمس و هل تعلمت أو فعلت شيئ ا مهم ا أمس لبناء مؤشر التجربة الإيجابية. |
| (a) The positive experience of the regional and subregional presences of the Office of the High Commissioner in southern, central and eastern Africa aiming at the strengthening of national and subregional human rights capacities | (أ) الخبرة الإيجابية لتواجد المفوضية السامية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في جنوب ووسط وشرق أفريقيا، بهدف تعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية في ميدان حقوق الإنسان |
| (a) The positive experience of the regional and subregional presences of the Office of the High Commissioner in southern, central and eastern Africa aiming at the strengthening of national and subregional human rights capacities | (أ) الخبرة الإيجابية لتواجد المفوضية السامية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في جنوب ووسط وشرقي وغربي أفريقيا، بهدف تعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية في ميدان حقوق الإنسان |
| On the evaluation of the programme on key issues of the international economic agenda, the experience in Asia with this programme had been generally positive, although the opportunities to participate had been somewhat limited. | 11 وفي موضوع تقييم برنامج القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي قال إن تجربة آسيا في هذا البرنامج تجربة إيجابية بوجه عام رغم أن فرص المشاركة فيه كانت محدودة بدرجة ما. |
| On the evaluation of the programme on key issues of the international economic agenda, the experience in Asia with this programme had been generally positive, although the opportunities to participate had been somewhat limited. | 11 وفي موضوع تقييم برنامج القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، قال إن تجربة آسيا في هذا البرنامج كانت إيجابية بوجه عام رغم محدودية فرص المشاركة فيه. |
| Health Asia s experience in dealing with SARS, bird flu, H1N1, and other diseases should be studied carefully for both positive and negative lessons with a view to developing a new global consensus on handling pandemics. | الصحة يتعين علينا أن نستفيد من خبرة آسيا في التعامل مع السارس، وأنفلونزا الطيور، وأنفلونزا الخنازير، وغير ذلك من الأمراض ـ واستقاء الدروس الإيجابية والسلبية ـ من منطلق بناء إجماع عالمي جديد فيما يتصل بالتعامل مع الأوبئة. |
| The survey used a scale from 0 to 100 and found that the world s positive experience index average for 2014 was 71 100 the same as 2013, and just about what it s been since 2006. | استخدمت الدراسة مقياس 0 100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71 100 نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006. |
| Experience with this indicative scale has so far been positive and has led to a significant increase both in the number of countries making voluntary contributions and in the level of their contributions to UNEP. | 28 وكانت التجربة مع هذا الجدول الإرشادي إيجابية حتى الآن، وأدت إلى زيادة كبيرة في عدد البلدان المتبرعة وفي مستوى التبرعات المقدمة منها إلى البرنامج. |
| Experience. | الخبرة. |
| Experience | الخبرة |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Outside experience could never take the place of local experience. | والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية. |
| Notwithstanding the limited information currently available, the number of positive cases has clearly increased since 2004 and, as the experience of other countries shows, this increase is linked to the growing number of HIV AIDS cases. | جمهورية غواتيمالا، 2004 |
| In November 2004, UNCTAD held an Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements, at which the positive experience of Southern African corridors were presented and found to be good examples for other subregions. | 50 في تشرين الثاني نوفمبر 2004، عقد الأونكتاد اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر، ع رضت فيه التجارة الإيجابية لممرات الجنوب الأفريقي ور ئي أنها تشكل أمثلة جيدة للمناطق دون الإقليمية الأخرى. |
| So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. | إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. |
| We learn from experience that men never learn anything from experience. | نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. |
| Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood. | بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج. |
| But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive. | لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك |
| Emphasize their commitment to continue to develop the military dimension of the regional cooperation in South East Europe, by building upon the positive experience resulted from the organization of the Conference on Defence Conversion (Bucharest, March 2005). | 8 يؤكدون التزامهم بمواصلة تطوير الب عد العسكري للتعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا، وذلك بالبناء على التجربة الإيجابية المستفادة من تنظيم المؤتمر المعني بالتحول الدفاعي (بوخارست آذار مارس 2005) |
| Testing experience | تجربة في المختبر |
| Judicial experience | الخبرة القضائية |
| Other experience | الخبرات الأخرى |
| Working experience | الخبرة المهنية |
| Professional experience | ثالثا الخبرة المهنية |
Related searches : Positive User Experience - Positive Experience With - Positive Customer Experience - Gain Positive Experience - Positive Integer - Positive Bias - Positive Mindset - Positive Sentiment - Positive Development - Positive Way - Positive Release - Positive Mind