Translation of "position about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no discussion about the position of the statue. | لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال. |
| Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. | لقد أخطأ المحللون والخبراء في كثير من الأحوال في تحليل موقف أميركا في العالم. |
| The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate. | مما يدعو للأسف أن هذا التغير الذي طرأ على موقف جريد التايمز لا يبشر بتحول كامل في الرأي من جانب الجماهير الانتخابية. |
| But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position. | لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية. |
| Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. | شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. |
| But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue. | ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبير من عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدرا كبيرا من التذبذب في التعامل مع القضية. |
| Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. | كان آخر تقرير عن مكانهما في جزر نوكومانو، على بعد حوالى 800 ميل (1،300 كلم) من الرحلة. |
| The team made a detailed register of the verification work, recording each position visited, confirming the geographic location accurately by the use of both map and global positioning system (GPS), recording the number of photographs taken of the position and noting any remarks about the position. | 13 وأعد الفريق سجلا مفصلا بعمليات التحقق التي أجراها، فسجل كل موقع من المواقع التي زارها وتثبت من الموقع الجغرافي على نحو دقيق وذلك باستخدامه الخرائط والنظام العالمي لتحديد المواقع، ودو ن عدد الصور التي أخذت للموقع وأي ملاحظات بشأنه. |
| Hence, prior to the invention of the telescope, nothing was known about the planet besides its position on the sky. | لذا قبل اختراع التلسكوب لم ي عرف شيء عن الكوكب عدا موقعه في السماء. |
| The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. | وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American led war in Iraq. | كان ساركوزي قد أعرب علنا عن اختلافه مع الرئيس المنتهية ولايته جاك شيراك بشأن الموقف الفرنسي ضد الحرب التي تقودها أميركا في العراق. |
| The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone. | ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو. |
| The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position. | المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز. |
| America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that. | تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك. |
| Position | التآكل |
| On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair. | لكن الأمر على العكس من ذلك، حيث تؤكد الدراسات النفسية على نحو ثابت لا يتغير أن الناس لا يهتمون فقط بشأن دخلهم المطلق غير النسبي، بل يهتمون أيضا بشأن ترتيبهم في إطار الهرم الاجتماعي وما إذا كان ذلك الترتيب عادلا . |
| Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination. | والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز. |
| Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts. | ومع ذلك فإنها تتحفظ في تقديم مثل هذه المواصفات مقدما ــ حتى عندما يطالبها المبدعون بذلك ــ ربما لحماية أوضاعها في السوق أو جهودها في الداخل. |
| X position | موقع س |
| Y position | موقع ص |
| Camera position | موضع الكاميرا |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Absolute position | الموقع المطلق |
| Image Position | موضع الصورة |
| Present Position | أولا المنصب الحالي |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| Present Position | المنصب الحالي |
| Financial position | المركـز المالــي |
| Present position | المنصب الوظيفة حاليا |
| Unlike our forebears, who did very little or nothing about urban heat islands, we are in a good position to tackle many of their effects. | ذلك أننا على النقيض من أجدادنا، الذين لم يفعلوا إلا أقل القليل أو لا شيء على الإطلاق لمواجهة ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية ، أصبحنا في موقف طيب يسمح لنا بالتعامل مع الكثير من التأثيرات الناجمة عن هذه الظاهرة. |
| And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration. | وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ. |
| Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. | موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| An i position | مكان i |
| Bad write position | موضع كتابة غير صالح |
| Japan's basic position | ألف موقف اليابان الأساسي |
| This diagram was our sort of position piece about the book, and our position was, books are technology that's something people forget but it's a form of technology that will have to share its dominance with any other form of truly potent technology or media. | هذا الرسم التخطيطى يبين موقفنا نوعا ما تجاه الكتب وموقفنا هو , الكتب هى التكنلوجيا وهذا شئ ينساه العامة لكنه شكل من اشكال التكنلوجيا التى علينا تقاسم هيمنتها مثل كل الاشكال القوية الاخرى للتكنلوجيا او وسائل الإعلام |
| The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south west of the city. | وكان من بين الميليشيات التي قامت بتطويق جوهر ميليشيات تابعة لموسى سودي الذي نقل أفراد الميليشيا التابعين له إلى موقع على مسافة خمسة 5 كيلومترات إلى الجنوب الغربي من المدينة. |
| The same point could be made about special and differential treatment for LDCs, but in this regard she welcomed the position taken by the European Union. | ويمكن أن يسري ذلك أيضا على معاملة أقل البلدان نموا معاملة خاصة وتفاضيلية، لكنها رحبت في هذا الصدد بموقف الاتحاد الأوروبي. |
| In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document. | وبشكل خاص، كان هناك قلق بشأن موقف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري نتيجة لإدراج قضايا عدم التمييز في الوثيقة الأساسية المشتركة. |
| The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained. | وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها. |
| Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. | في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. |
| geographical position and environment | الموقع الجغرافي والبيئة |
| That position is unswerving. | وذلك الموقف لا يحيد. |
Related searches : About The Position - Order Position - Close Position - Suitable Position - Front Position - Stationary Position - Awkward Position - Risk Position - Trainee Position - Gear Position - Spatial Position - Position Yourself