Translation of "posit that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Posit - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط
Emergentism Emergentist theories, such as MacWhinney's competition model, posit that language acquisition is a cognitive process that emerges from the interaction of biological pressures and the environment.	النظريات الانبثاقية Emergentist theories مثل نموذج المنافسة competition model لماك ويني MacWhinney تفترض بأن اكتساب اللغة هو عملية ادراكية تنبثق من التفاعل بين ضغوط بيولوجية والبيئة.
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).	يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
Darius meanwhile mustered an army of up to 100,000 (some ancient sources posit exaggerated figures of over 600,000) and personally directed it over the eastern slopes of the Amanus Mountains.	و في هذه الأثناء قام داريوش بحشد جيشه الذي وصل إلي 100.000 (و بعض المصادر القديمة تفترض المبالغة و تقول 600.000) وقادهم شخصيا إلي المنحدرات الشرقية لجبال الأمانوس.
NEW YORK Let me posit a radical idea The most critical threat facing the United States now and for the foreseeable future is not a rising China, a reckless North Korea, a nuclear Iran, modern terrorism, or climate change.	نيويورك ــ اسمحوا لي أن أطرح عليكم فكرة متطرفة إن التهديد الأكثر خطورة الذي يواجه الولايات المتحدة الآن وفي المستقبل المنظور ليس الصين الصاعدة، أو كوريا الشمالية المتهورة، أو إيران النووية، أو الإرهاب الحديث، أو تغير المناخ.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	أريدها لأن هذا يعني إنهم أكثر ظرافة مني و أنا أريد ذلك
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.	اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.	بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر
And that was that tool.	ضحك وهذه هى الآلة .
I know that some will respond that numbers are not that important.	وأنا أعلم أن البعض سيجيب بأن الأعداد ليست بتلك الأهمية.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.	وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور، كانت تلك السارس. والسارس هو وباء لم يحدث.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.	إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
That student lives in that room.	هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا
The only thing that got us through that period was that we knew that all over the world, there were other people that were trying to do the same thing that we were.	الشيء الوحيد الذي جعلنا نتخطى هذه الفكرة هو كوننا نعرف في كل أرجاء العالم، هنالك أشخاص يحاولون القيام بنفس الأشياء التي نقوم بها
But that means that there is a 20 chance that it would be.	ولكن هذا يعني أن الاحتمال قائم بنسبة 20 أن يقودنا انتظارنا إلى الكارثة.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.	وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
More important you must know that the administration of that hospital in Cairo that follows the ministry of health knew that.	أهم من ذلك, عليكم أن تعلموا أن إدارة ذلك المستشفى في القاهرة والتي تتبع لوزارة الصحة كانت تعلم بذلك.
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية
It's in that context that I work.	في ذلك الحال أنا أعمل
Can we forget that that just happened?	هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
I'm sure that Tom will do that.	متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
Sami thought that no one knew that.	اعتقد سامي أن ه لا أحد كان يعلم بذلك.
I still wish that you'd do that.	ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I know that you didn't do that.	اعمل انك لن تفعل هذا
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
Verily that ! that was a trial manifest .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Woe , that Day , to those that deny	ويل يومئذ للمكذبين .
Verily that ! that was a trial manifest .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
I agree wholeheartedly that that is imperative.	واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
Question and that that could be fatal?	من طرف المحكمة.
In that context, it was suggested that	وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
That is why I made that proposal.	لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
One delegation proposed that that text should be retained, given that different legal regimes existed in some of that country's autonomous territories.	172 واقترح أحد الوفود الاحتفاظ بهذا النص بما أنه توجد في بلاده أنظمة قانونية مختلفة في عدد من الأقاليم المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region.	هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية