poorly understood in Arabic

These are relatively infrequent and poorly understood.

هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.

The significance of these moves has, however, been poorly understood.

ولكن المغزى من هذه التحركات لم يُفهَم على النحو اللائق.

And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.

إذا أن جميعنا يملك دماغاً خلاقاً لا نزال نفهم القليل عنه

Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes’s poorly understood “delicate machine.”

وما لم ندرك هذا إدراكاً كاملاً فسوف نظل تحت رحمة "آلة كينز الدقيقة" التي أسأنا فهمها.

It is not: a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.

ولكن الواقع مخالف لهذه التمنيات، وذلك لأن عدداً من العوامل الدورية الطبيعية غير المفهومة بشكل كامل تلعب دوراً مهماً، وهو دور لا يقل أهمية عن الدور الذي تلعبه تقلبات النفس البشرية.

The Office also noted that the policy was poorly understood by staff and that mobility was sometimes perceived as a punishment.

وقد لاحظ المكتب أيضا أن الموظفين لم يستوعبوا هذه السياسة كما ينبغي، بل إنهم أحيانا ينظرون إليها على أنها عقوبة.

But the derivatives and repo markets present risks that are poorly understood, difficult to communicate in the media, and hard for politicians to debate and resolve.

فالعديد منهم يخشون المخاطر النووية، التي تتسم بالوضوح والقوة، فيعملون بذلك على إبطاء تطور هذه الصناعة وسط المخاوف المتعلقة بالسلامة.

But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.

إلا أن الاضطرابات الحالية التي تسود أسواق المال أظهرت وجود فجوات تنظيمية وإشرافية وتشابكات دولية غير مفهومة، وكل ذلك يدعو إلى استجابة عالمية.