Translation of "pollution abatement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abatement - translation :

انحسار

Pollution - translation :

التلوث

Pollution abatement - translation :

الحد من التلوث

Keywords : التلوث تلوث والتلوث تلوّث السكاني

Examples (External sources, not reviewed)

They also present potential co benefits for GHG abatement.	وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.	وقدمت أطراف كثيرة قوائم بمشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها.
Pollution shun !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Air pollution	ألف تلوث الهواء
Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years.	في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.	14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
And pollution shun .	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Air pollution atmosphere	رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
Long range pollution	3 التلوث البعيد المدى
Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects.	ومع ذلك، تبين هذه الأفكار مجالات الاهتمام الوطني فيما يتعلق بإنشاء مشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها.
Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs.	ومع ذلك، أكد معظم الأطراف على أن تدابير تغير المناخ، ولا سيما المتعلقة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، هي تدابير تستهدف بالدرجة الأولى التصدي للاحتياجات من الطاقة.
Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution.	تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات.
Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).	2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو).
Industrial Pollution in Japan .	التلوث الصناعي في اليابان.
Anthropogenic underwater noise pollution	التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء
Prevention of marine pollution	واو منع التلوث البحري
Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects.	وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية .
Pollution is damaging our earth.	التلوث يضر كوكبنا.
Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40 of carbon abatement opportunities between now and 2020.	إن الغابات والنباتات تمتص الكربون من الغلاف الجوي، وربما تشكل أكثر من 40 من فرص الحد من الانبعاثات الكربونية بين وقتنا الحاضر وعام 2020.
Nor are we choking on pollution.	ونحن لا نختنق بالتلوث الآن.
Which means pollution is not inevitable.	وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
d. Any other source of pollution.	د أي مصدر آخر للتلوث.
To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration.	ولكي تستوفي مشاريع التخفيض شروط الاعتماد في إطار برنامج السلامة من غازات الدفيئة يجب أن تؤدي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تجنبها أو عزلها بصورة دائمة يمكن التحقق منها.
With electrification, indoor air pollution, which is much more dangerous than outdoor air pollution, disappeared in most of the developed world.	ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالم المتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديدا أخطر من تلوث الهواء في المناطق المفتوحة.
The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.	المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.	إن التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث يدفع لتعبئة الموارد اللازمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط لمعالجة أهم مشاكل التلوث.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution	ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
All of these steps reduced pollution markedly.	ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.
Afghans complain of increasing pollution in Kabul.	يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل.
(b) Prevention, reduction and control of pollution	(ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.	اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.	ولكن العكس تماما هو الأرجح بالنسبة لكل من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة والخارجية فانخفاض الانبعاثات الكربونية يعني المزيد من الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.	يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
Article 14 Prevention, reduction and control of pollution	سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه
(b) Integrated management approaches to address marine pollution	(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development.	71 وكان في مقترحات المشاريع المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية إشارة إلى مجالات الاهتمام الوطني فيما يتعلق بإنشاء مشاريع التخفيف من الانبعاثات وتنحيتها.
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	وإذا ما قسنا الشموع إلى الانخفاض النسبي في تلوث الهواء نتيجة للامتناع عن استخدام الوقود الحفري، فلسوف نجد أنها تزيد من مستويات الهواء الملوث الضار بالصحة من ألف إلى عشرة آلاف ضعف.
Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions.	كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة.
Candles can easily create indoor air pollution that is 10 100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.	فالشموع قادرة ببساطة على إنتاج الهواء الملوث داخل المنازل بمستويات تتراوح ما بين عشرة إلى مائة ضعف مستويات تلوث الهواء خارج المنازل نتيجة للسيارات، والمنشآت الصناعية، ومحطات توليد الطاقة الكهربية.
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution	23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
So, pollution killed nearly one in seven of them.	إذن، قتل التلوث ما يقارب شخص ا واحد ا من سبعة أشخاص
But pollution is the king of all risk factors.	إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى.
Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.	84 يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري.
And as for those in whose hearts is a disease , unto them it hath increased pollution to their pollution , and they die while they are infidels .	وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية