Translation of "political scene" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level.
56 وأدى الاغتيال بسرعة إلى تعميق الهوة بين الاتجاهات السياسية اللبنانية وزاد من الاستقطاب في المشهد السياسي إلى حد ينذر بالخطر.
It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.
مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق.
Throughout this period, they competed with the Husaynis, for dominance of the Palestinian Arab political scene.
وطوال هذه الفترة، يتنافسون مع الحسيني، من أجل الهيمنة على المشهد السياسي العربي الفلسطيني.
You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit.
EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس.
Since then, and until his execution in 1842, Morazán dominated the political and military scene of Central America.
ومنذ ذلك الحين، سيطر مورازان على المشهد السياسي والحربي في أمريكا الوسطى حتى إعدامه عام 1842.
On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues.
على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية.
So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart.
وعلى هذا فعندما يرحل كيم جونج إل عن المشهد، ويلتقي عدم الاستقرار السياسي بالمحنة الاقتصادية، فقد ينهار النظام.
After the 70 minute show ended, reactions were very mixed which goes to show how divided and the political scene is.
بعد نهاية الحلقة تضاربت الآراء التي تبرز مدى اختلاف المشهد السياسي في مصر الآن، حيث يرى الدكتور سيف عبد الفتاح أن السخرية من آلام ومعاناة المصريين ليست أمرا محمودا .
C. Crime scene
جيم مسرح الجريمة
The crime scene
مسرح الجريمــة
HashtagDebates, Saturday March 31st, by 7iber.com debating the repercussions of the March 24 protests on the political scene and Jordan's reform movement.
HashtagDebates، السبت الحادي والثلاثين من آذار، بواسطة موقع حبر يناقش تداعيات الرابع والعشرين من آذار على المشهد السياسي وعلى الإصلاح في الأردن.
From mid World War I he had a major influence in Poland's politics, and was an important figure on the European political scene.
من منتصف الحرب العالمية الأولى كان له تأثير كبير في سياسات بولندا، وكان شخصية مهمة في المشهد السياسي الأوروبي.
Despite considerable volatility on the domestic political scene, the international agenda in Bosnia and Herzegovina remained consistent over the first half of 2005.
16 على الرغم من التقلبات الكبيرة في المشهد السياسي الداخلي، ظل جدول الأعمال الدولي في البوسنة والهرسك ثابتا على مدى النصف الأول من عام 2005.
Malath sets the scene
مالاث بدأت مشهدها
In short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the European political scene and has created new dividing lines.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في تحريك الانقسامات الإيديولوجية التي حددت المشهد السياسي الأوروبي لمدة طويلة، وهو ما أسفر عن خلق خطوط تقسيم جديدة.
Police responded to the scene.
استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
The first sets the scene.
الفصل الأول يهيئ المسرح.
Citizen reporters on the scene
دور وحضور إعلام المواطن
In the elections of 8 August 1910, almost half the seats in the parliament were won by Independents, who were newcomers to the Greek political scene.
وفي انتخابات 8 أغسطس 1910، فاز المستقلون بما يقرب من نصف المقاعد في البرلمان، واختاروا فينيزيلوس زعيم ا للمستقلين، وبالتالي أسس الحزب الليبرالي .
Ever since then, and especially during the Winter War and Continuation War, it has been the scene of many key moments in the nation's political life.
منذ ذلك الحين، وخصوصا خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار، كان مسرحا للحظات مهمة كثيرة في الحياة السياسية للأمة.
She was at the crime scene.
إنها كانت في موقع الجريمة.
He sets the scene as follows
ويصف المشهد كالتالي
This explains the scene Gara tweets.
وهذا ما يفسر المشهد.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.
مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
OromoProtests Another power scene of defiance.
مشهد آخر للتحدي.
Setting the scene Background and context
1 الخلفية والسياق
Cambodia a large crowd has gathered at scene where political analyst Kem Ley was shot and killed this morning pic.twitter.com ciT96nLjhE Kingsley Abbott ( AbbottKingsley) July 10, 2016
حشد كبير في المكان الذي ق تل فيه المحلل السياسي كيم لي هذا الصباح.
Both as part of the State s clensing of political activists from the Egyptian scene and also for reporting on torture, Nora Younis wrote. (...more on Global Voices Advocacy)
تأتي هذه التهديدات من ضمن سياسة الدولة لتطهير الساحة المصرية من النشطاء السياسيين وأيضا كعقوبة لكتابته عن التعذيب. هذا ما كتبته المدونة المصرية نورة يونس.
Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene.
وفي الفترة بين عامي 1975 و 1990، تحت إدارة حزب جبهة تحرير موزامبيق (حزب فريليمو) الذي حرر البلد، ساد الساحة السياسية نظام حزب واحد كان يستلهم الأيديولوجية الماركسية اللينينية.
Police arrived at the grisly crime scene.
وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police were on the scene within minutes.
حضرت الشرطة خلال دقائق
The video below shows the protest scene
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Nana is my... , as the scene fades.
، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
Once situated at the center of the political scene, Congressman Morales took advantage of his constitutional immunity to intensify his union activities and his fight against anti drug policies.
وبمجرد تمكنه من احتلال مركز المشهد السياسي، استغل نائب الكونجرس موراليسحصانته الدستورية لتكثيف أنشطته النقابية وتعزيز نضاله ضد السياسات المناهضة للمخدرات.
Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home.
بعد التدقيق في المشهد الإقليمي، خرج رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بتصور لخطة جريئة لتعزيز مكانة تركيا الإقليمية وبسط هيمنته السياسية في الداخل.
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.
مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Ammar describes a scene of great anthropological interest
عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Police set about processing the tragic murder scene.
بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Layla fled the scene before the police arrived.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Sami tried to clean up the crime scene.
حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
A scene from the Cairo demonstration by PalFest
مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
Mauricio Torres described the scene at the protest
إلى مشاركة أكبر للمواطنين

 

Related searches : Cultural Scene - Nativity Scene - Street Scene - Culinary Scene - Incident Scene - Film Scene - Scene Setter - Visual Scene - Scene Mode - International Scene - Party Scene - Accident Scene