Translation of "policy underwritten by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some larger projects have been underwritten. | وقد أ علن عن إكتتابات لبعض المشروعات الأكبر حجما . |
Costs of the questionnaire response analysis undertaken by Professor McCormack will be underwritten by the Government of Australia | وستتحمل حكومة أستراليا تكاليف تحليل الردود على الاستبيان من قبل الأستاذ ماك ورماك |
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. | ولقد وفرت المنظمة التي يشارك في عضويتها 28 دولة مزايا أمنية لكل الحلفاء، عام تلو الآخر، لأكثر من ستين عاما. |
Under the guidelines agreed upon by the United Nations Communications Group on United Nations participation in international exhibitions, all expenses for the United Nations Pavilion are to be underwritten by the host Government. | وبموجب المبادئ التوجيهية التي وافق عليها فريق الاتصالات بشأن اشتراك الأمم المتحدة في المعارض الدولية سوف تقوم الحكومة المضيفة بتحمل جميع نفقات جناح الأمم المتحدة. |
(b) by policy instrument and by gas | )ب( حسب أداة السياسة العامة وحسب الغاز |
Holders of Greek debt maturing now are repaid courtesy of the 110 billion bailout program, and holders of Irish bank bonds have been given a guarantee by the Irish government, whose promises have in turn been underwritten by the EFSF. | وبفضل برنامج الإنقاذ الذي بلغ 110 مليار يورو يتمكن حاملو الديون اليونانية الآن من الحصول على أموالهم. كما حصل حاملو سندات البنك المركزي الأيرلندي على ضمانة من جانب الحكومة الأيرلندية، التي ضمنها بدوره مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. |
By virtue of policy measures | 3 عن طريق التدابير المتعلقة بالسياسة |
First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively. | أولا ، ان تولي مسؤولية ديون الولايات الحالية على المستوى الفيدرالي يختلف تماما عن السماح لكل دولة من الدول الاعضاء باصدار سندات بمسؤولية تضامنية وكل على حدة وبضمانة جماعية من جميع الدول . |
They might be proud homeowners on paper, but their mortgage was probably underwritten by quasi governmental institutions like Fannie Mae and Freddie Mac, which in turn rely heavily on capital from China for their own refinancing. | وقد يكون بوسعنا أن نعتبرهم من ملاك المساكن الفخورين بملكياتهم على الورق، ولكن قروض رهنهم العقاري ربما تكون مضمونة بواسطة مؤسسات شبه حكومية مثل فاني ماي وفريدي ماك، والتي تعتمد بدورها إلى حد كبير على رؤوس الأموال القادمة من الصين لإعادة تمويل أعمالها. |
The policy is being reviewed by a special committee appointed by the cabinet before formal adoption of the policy by the government. | وهناك لجنة خاصة عينها مجلس الوزراء تقوم باستعراض هذه السياسة قبل إقرارها رسميا من جانب الحكومة. |
H. Policy statement by the Executive Director | حاء بيان السياسات للمدير التنفيذي |
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. | فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. |
3. Malawi policy review requested by the Council | ٣ مﻻوي استعراض السياسات الذي طلبه المجلس |
2. Loss caused by import and export policy | ٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير |
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء. |
Or a nation's representation to foreign policy, right.. you can't have foreign policy done by a city. | أو تمثيل الدولة للسياسة الخارجية لا يمكنك أن تول ي مدينة السياسة الخارجية للدولة |
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve. | التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. | وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية. |
By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. | فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسي سلطة تحليل السياسات. |
Foreign Policy has since published responses by five commentators. | وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. |
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
That is our consistent policy, unswayed by political exigencies. | تلك هي سياستنا المتسقة، التي لا تحركها المصالح السياسية. |
overview of measures by gas, sector and policy instrument | نظرة عامة على التدابير بحسب الغاز والقطاع وأداة السياسة العامة |
overview of measures by gas, sector and policy instrument | نظرة عامة عن التدابير حسب الغازات والقطاعات وأدوات السياسات |
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy. | ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية. |
That is precisely the policy pursued by the Kyoto Protocol, and it is a policy we will adhere to. | وتلك هي السياسة التي نهجها تحديدا بروتوكول كيوتو، وهي السياسة التي سنتقيد بها. |
The Board notes the policy considerations set out by ITC. | يحيط المجلس علما باعتبارات السياسة التي ابداها المركز. |
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington. | ويبدو أن عدم وجود سياسة حقيقية في التعامل مع المنطقة كان مفروضا على أوروبا بسبب محتكري السياسة المغيبين في واشنطن. |
16. The Joint Consultative Group on Policy is yet to produce a common policy for application by United Nations organizations. | ١٦ مازال يتعين على الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات أن يأتي بسياسة موحدة تصلح للتطبيق من جانب منظمات اﻷمم المتحدة. |
Last April, the Asia Society hosted a conference on the United States Indonesia relationship, which was underwritten by major mining and banking interests and which featured Foreign Minister Ali Alatas, more than 30 visitors from Indonesia and the entire Indonesian diplomatic corps in the United States. | وفي نيسان ابريل الماضي، استضافت جمعية آسيا مؤتمرا عن عﻻقة الوﻻيات المتحدة باندونيسيا أسهمت في تكاليفه المصالح التعدينية والمصرفية الكبرى وحضره وزير الخارجية علي العطاس وما يزيد على ٣٠ زائرا من اندونيسيا وجميع موظفي السلك الدبلوماسي اﻻندونيسي في الوﻻيات المتحدة. |
The government's policy aspires to attain the following goals by 2010 | وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010() |
35.61 Standard setting will continue as mandated by policy making organs. | ٣٥ ٦١ وسيستمر وضع المعايير على النحو الذي طلبته أجهزة تقرير السياسة العامة. |
Study Gender Budget analysis with special reference to food policy in Delhi and health policy in Himachal Pradesh, Sponsored by UNIFEM | دراسة إجراء تحليل لميزانية المنظور الجنساني مع إشارة خاصة إلى سياسة الأغذية في دلهي والسياسة الصحية في هيماشال براديش، برعاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
We are pleased to note that with the accession of China and France, all permanent members of the Security Council will have underwritten the NPT, thus helping further to achieve the universality of the Treaty. | ويسرنا أن نﻻحظ أنه بانضمام الصين وفرنسا يكون جميع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن قد وقعوا على المعاهدة، مما يساعد على تحقيق عالمية المعاهدة. |
This policy met with rejection by Kosovo Serbs and isolated protests by residents of all ethnicities. | ولاقت هذه السياسة رفضا من صرب كوسوفو واحتجاجات متفرقة في أوساط القاطنين من كل الأعراق. |
In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy. | ومن أجل التصدي للتحديات التي يفرضها هذا الواقع المعقد، فإن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل لابد أن تستند إلى سياسة دفاعية قوية. |
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. | وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. |
Environment and development issues were linked to all fields of human endeavour they also influenced policy and were affected by policy changes. | فمسائل البيئة والتنمية مرتبطة بجميع ميادين النشاط اﻹنساني كما أنها تؤثر على السياسة العامة وتتأثر بدورها بالتغيرات الطارئة عليها. |
(a) Policy planning and clearance, including policy clearance of all documents and publications issued by UNCTAD, including material for the UNCTAD websites, policy planning and coordination of intergovernmental and expert meetings | (أ) تخطيط السياسات واعتمادها، بما في ذلك اعتماد السياسات المتعلقة بجميع الوثائق والمنشورات التي يصدرها الأونكتاد، ويشمل ذلك المواد اللازمة لمواقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، وتخطيط وتنسيق السياسات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء |
It should also have a chance to succeed because it will have been underwritten by the commitment of the masses of the people in each member country to join hands with other nations, to address together the related issues of democracy, peace and prosperity in an interdependent world. | كما ستتاح لها فرصة النجاح ﻷنها ستكون قد دعمت بالتــزام جماهير الشعــب في كــل بلد عضو بالتضافر مع اﻷمم اﻷخرى للتصدي معا للقضايا المتصلة بالديمقراطية والسلم واﻻزدهار في عالم متكافل. |
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. |
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. | كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة. |
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies). | فالسياسة تتحرك في إطار ثلاثي الأبعاد الأفكار، والمؤسسات، والمصالح (المقصود بالمصالح هنا جماعات الضغط). |
All others had to adapt to the policy dictated by the US. | أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة. |
They believe that foreign policy should be handled by their national governments. | وهم يعتقدون أن السياسة الخارجية لابد وأن يتم التعامل معها من خلال الحكومات الوطنية. |
Related searches : Is Underwritten By - Underwritten Offering - Fully Underwritten - Insurance Underwritten - Underwritten Transaction - Underwritten Public Offering - Covered By Policy - By - By-and-by - By The By - By And By - Operating Policy - Firm Policy