Translation of "poison pill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pill - translation :

حبة دواء

Poison - translation :

سم

Poison pill - translation :

حبة السم

Keywords : حبة الحبة حبوب منع حبّة السم سم السمّ السام سمّ

Examples (External sources, not reviewed)

The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control.	وتقوم هذه الاستراتيجية على تدابير حوكمة راسخة ، مثل مجلس الإدارة المصنف أو حبة السم (تدبير تكتيكي تتخذه شركة ما لجعل نفسها غير جذابة في نظر المستثمرين في حالة تعرضها لتهديد استحواذ غير مرغوب)، والتي تعزل التدابير الإدارية عن انضباط سوق مراقبة عمل الشركات.
Sami gave Layla a pill.	قد م سامي قرصا لليلى.
A Lasting Poison	س ـم دائم
Sami took poison.	تناول سامي سم ا.
Sami took poison.	تناول سامي الس م.
Poison Proofing China	حماية الصين من التلوث
Peace or Poison	السلام أم الس م
The verdict was a bitter pill to swallow.	كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع.
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	لكن المسحوق عليه عنوان سم مميت . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سم مميت .
Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear,	لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
The Drug Industry s Poison Pills	حبوب السم لصناعة الدواء
Sami injected Layla with poison.	حقن سامي ليلى بالس م.
Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear	لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
Fadil thought the medication was poison.	ظن فاضل أن ذلك الد واء كان سم ا.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.	يمكنكم أن تأخذوا الكبسولة الزرقاء وتظلون في أوهامكم المريحة , أو أن تأخذوا الكبسولة الحمراء , تتعلمون بعض المفاهيم النفسية الصحيحة وأن تخرجوا خارج المصفوفة الأخلاقية .
In the year 1988 the original high dose pill was taken off the market and replaced with a low dose pill that was considered to have less risks and some health benefits.	وفي عام 1988 تم سحب جرعة الحبوب المركزة من السوق وتم استبدالها بجرعة أقل تركيز ا تم اعتبارها ذات مخاطر أقل وتتميز ببعض الفوائد الصحية.
Sami used an undetectable poison to kill Layla.	استعمل سامي سم ا غير قابل للكشف كي يسم م ليلى.
The spikes were poisoned! The poison was deadly... More	لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... المزيد
The dart was poisoned! The poison was deadly... More	الرمح مسمم! السم مميت... المزيد
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.	وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،
Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints.	بطبيعة الحال، لا أحد يعمل الآن على إنتاج حبوب للأخلاق قادرة على تحويلنا إلى قديسين.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?	هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	وأصبحت مشاركة روسيا في شئون العالم ملطخة بالسم والفساد.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.	إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخص ا.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
International workshop on the GHS for first aid and poison centres	تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم
Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison.	إن الشعب الأوكراني يدرك أن حكومة يانوكوفيتش ليست مجرد سم سياسي.
Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.	خمرهم حم ة الثعابين وسم الاصلال القاتل
These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere.	9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.
The use of deadly poison gas was not only limited to combatants in the front but also civilians as nearby civilian towns were at risk from winds blowing the poison gases through.	استخدام الغاز السام القاتل لم يقتصر فقط على المقاتلين في الجبهة ولكن أيضا على المدنيين كما كانت البلدات المدنية المجاورة تحت الخطر عند هبوب الرياح.
Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.	حاول سامي أن يسم م ليلى بخليط من أقراص الن وم و المبيدات.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.	يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.	خمرهم حم ة الثعابين وسم الاصلال القاتل
He shall suck the poison of asps the viper's tongue shall slay him.	سم الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.	ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء .
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.	وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتة تماما
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.	إن الاحتكار عموما يعتبر بمثابة الس ـم بالنسبة لاقتصاد السوق، وذلك لأنه يتسبب في ارتفاع الأسعار وانخفاض الحجم.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.	سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه .
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.	واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
They have sharpened their tongues like a serpent adders' poison is under their lips. Selah.	سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه .
Depo provera and the pill remain the most common method of family planning (36 per cent and 31 per cent respectively).	وطريقتا ديبو بروفيرا وحبوب منع الحمل لا تزالان من أكثر الطرق انتشارا لتنظيم الأسرة (بنسبة 36 في المائة و 31 في المائة، على التوالي).
While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison.	وفي حين تشكل المعارضة شريان الحياة في أي مجتمع مفتوح، فإنها في الصين ت ع د س ما خطيرا.
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.	واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا.
AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.	لان الإيدز هو مرض واضح وظاهر وسوف يقتلك اما نقص المناعة المكتسبة فهو مرض خفي بسيط يتوجب عليك فقط ان تأخذ حبة يومية لعلاجه
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.	كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية