Translation of "point of non viability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Point - translation : Viability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments.
وتعتمد أيضا سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها في مجال عدم الانتشار.
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
Financial viability
واو الجدارة المالية
There are well founded doubts about the viability and suitability of these multinational approaches being implemented universally as an effective means of strengthening the non proliferation of nuclear weapons. The report states that there was no agreement among the experts in the Group on that point.
9 وثمة شكوك مبررة بشأن جدوى وملاءمة تطبيق تلك النهج المتعددة الجنسيات على الصعيد الدولي كوسيلة فعالة لتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية، ويفيد التقرير بأن الخبراء الأعضاء في الفريق لم يتوصلوا إلى اتفاق بشأن هذه النقطة.
(bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources
(ب ب) استحداث تقنيات وممارسات لمعالجة التلوث من المصادر الثابتة والمنتشرة
Financial viability and sustainability of local police
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Stressing also that the viability and effectiveness of non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with,
وإذ تؤكد أيضا أن استمرار اتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وفعاليتها يتطلبان الامتثال التام لتلك الاتفاقات،
Two roads to sustained viability
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
The financial viability of UNITAR remains an issue.
69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
The long term viability of UNOPS is in question today.
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
These challenges to the non proliferation regime not only jeopardize the credibility, efficacy, and viability of the Treaty they have also cast a long shadow of doubt on the future of nuclear disarmament itself.
إن هذه التحديات التي تواجه نظام منع الانتشار لا ت عر ض مصداقية وفعالية وإمكانية تطبيق المعاهدة للخطر فحسب، بل إنها تلقي أيضا بظلال قاتمة من الشك على مستقبل نزع السلاح النووي ذاته.
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Country level presence and capacity are important parts of future viability.
ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
cit., for the early argumentation of this point for non African countries, and Ng and Yeats, op.
وانظر أيضا Paul Collier، وهو خبير معروف في الاقتصاد الأفريقي عمل مستشارا رئيسيا للجنة المملكة المتحدة المعنية بأفريقيا، The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol.
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term
(أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل
But viability is not only about having enough resources.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.
ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل.
By 22 April, the Secretary General had reported that the viability of UNDC 5 was in question owing to the non passage of legislation by the New York State Legislature allowing its construction to proceed.
وفي 22 نيسان أبريل، أفاد الأمين العام بأن احتمالات إقامة المبنى UNDC 5 باتت بعيدة بسبب عدم إجازة مجلس ولاية نيويورك التشريعي لتشريع يسمح بالبدء في البناء.
Also, binocular REMs are non conjugated (i.e., the two eyes do not point in the same direction at a time) and so lack a fixation point.
ولا تتوافق حركة العينان في نوم حركة العين السريعة (أي أن كلتا العينان لا تتجهان نحو الاتجاه ذاته في الوقت ذاته) فلا توجد نقطة للتثبيت.
That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies.
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
Everyone knows that the CTBT is designed to become a very valuable instrument to prevent the proliferation of nuclear arms, and is key to the future viability of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
يعلم الجميع أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مصممة لتصبح صكا قيما لمنع انتشار الأسلحة النووية، وهي أساسية لديمومة معاهدة عدم الانتشار النووي في المستقبل.
That period became the starting point in the emergence of most of the public associations, including women's non governmental organizations (NGOs).
وتشكل هذه الفترة أيضا نقطة انطلاق معظم الاتحادات العامة بما في ذلك المنظمات النسائية غير الحكومية.
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.
وفي غياب الإصلاح الاقتصادي فإن قدرة مثل هذا النظام على البقاء في الأمد البعيد تصبح موضع شكل.
Acutely aware that such attacks threaten the very viability of the Geneva Conventions themselves,
وإذ تدرك تماما أن هذه الهجمات تهدد نفس مقومات بقاء اتفاقيات جنيف ذاتها،
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities.
أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها.
The increased scarcity of common resources, as well as the erosion of biogenetic diversity and degradation of land, water and other public goods,19 affect the productivity and economic viability of women's work, both in farm and non farm activities.
فتزايد ندرة الموارد المشاع وتآكل التنوع البيولوجي الجيني وتدهور الأرض والمياه وغيرها من المنافع العامة()، أمور تؤثر في القدرة الإنتاجية والاستدامة الاقتصادية لعمل المرأة، سواء في مجال الأنشطة الزراعية أو غير الزراعية.
Another point raised concerned broader participation of non governmental organizations in the deliberations, including consultations on the political outcome of future congresses.
وأثيرت نقطة أخرى تتعلق بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في المداولات، بما في ذلك المشاورات بشأن النتائج السياسية للمؤتمرات المقبلة.
With respect to nuclear weapons, we also agree that the non proliferation regime is at a critical point.
وبالنسبة إلى الأسلحة النووية، نتفق أيضا على أن نظام منع الانتشار قد بلغ نقطة حرجة.
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.
ولكنه لن يتمكن من مراجعة إمكانية تطبيق النماذج التجارية للبنوك في الأمد الأبعد.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
Young people point out that very few services are youth specific, confidential, non discriminatory, free of taboos and sensitive to cultural contexts.
60 ويقول الشباب إن هناك خدمات قليلة للغاية موجهة خصيصا للشباب، تتميز بالسرية وعدم التمييز والتحرر من إسار المحرمات وتراعي السياقات الثقافية.
A major donor investment would be needed to ensure the economic viability of the Gaza Strip.
وستكون هناك حاجة إلى استثمارات كبيرة من المانحين لكفالة استمرار القدرة الاقتصادية لقطاع غزة.
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة
The integrity and viability of the NPT depend on continuing strong momentum in nuclear weapons reductions.
وتعتمد سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على توفير الزخم القوي والمستمر اللازم لتخفيض الأسلحة النووية.
The recently concluded Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a case in point.
ومن الأمثلة ذات الصلة في هذا الصدد المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي ع قد مؤخرا.
We note from the Secretary General's report that the Organization in 2005 faced cash shortages in several active peacekeeping operations, the International Tribunals and the regular budget, due to non payment of assessed contributions, which were threatening the viability of those operations.
ونلاحظ من تقرير الأمين العام أن المنظمة في عام 2005 واجهت حالات عجز نقدي في عدة عمليات نشطة لحفظ السلام، وفي المحكمتين الدوليتين، والميزانية العادية، بسبب عدم سداد الاشتراكات المقررة، مما شكل تهديدا لقدرة تلك العمليات على الاستمرار.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.
لا شك أن تغير المناخ يشكل واحدا من أعظم التهديدات التي تواجه قدرة الأنواع على البقاء.
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل.
The viability of this Treaty depends on these commitments being honoured in deeds and not just words.
وتتوقف صلاحية هذه المعاهدة على احترام هذه الالتزامات بالأفعال وليس بالأقوال.
He makes a point that Moroccans are often accepting of non Islamic norms as reality, but are not willing to defend these liberties publicly.
يوضح نقطة أن المغاربة يتقبلون غالبا المعايير غير الإسلامية كواقع ولكنهم غير مستعدون للدفاع عن هذه الحريات علانية.
The overview will also point to the role of non governmental organizations, especially women's organizations, in bringing violence against women onto the global agenda.
4 وسينوه الاستعراض العام أيضا إلى دور المنظمات غير الحكومية، ولا سيما منظمات المرأة، في إدراج مسألة العنف ضد المرأة ضمن جدول الأعمال العالمي.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.

 

Related searches : Point Of Non-viability - Viability Of Investment - Viability Of Production - Viability Of Cells - Lack Of Viability - Viability Of Yeast - Non-point Source - Business Viability - Tissue Viability - Market Viability - Project Viability - Technical Viability - Group Viability - Ongoing Viability