English → Arabic
poetry in Arabic
- Pronunciation
- shiʿr
- Arabizi
shi3r- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَشْعَارٌ ašʿārun
- Root
- ش ع ر
How to use it
"Poetry" in Arabic is "al‑shiʿr", a masculine noun. It refers to the literary art of verse. The plural "ašʿār" is used for multiple poems or the genre collectively.
Example sentences
-
أُحِبُّ قِرَاءةَ الشِّعْرِ الكلاسيكيّ.
uḥibbu qirāʾata al‑shiʿri al‑klāsīkiyy.
I love reading classic poetry.
-
الشِّعْرُ يُعَبِّرُ عَنَ المشاعرِ بطرقٍ جمالية.
al‑shiʿru yuʿabbiru ʿan al‑mashāʾiri bi‑ṭurūqin jamāliyya.
Poetry expresses feelings in beautiful ways.
-
حَضَرْتُ مَحَافِلَ الشِّعْرِ في المَدِينَةِ.
ḥaḍartu maḥāfil al‑shiʿri fī al‑madīna.
I attended poetry gatherings in the city.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Poetry.
الشعر.
Poetry does that.
ان العشر هكذا
Sami wrote poetry.
كان سامي يكتب الشّعر.
Do you write poetry?
هل تكتب الشعر؟
Sami wrote some poetry in Arabic.
كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة.
C.K. Williams' poetry of youth and age
سي. كي.ويليامز يقراء شعر عن الحديث والقديم
==Works==Cigerxwîn began writing poetry in 1924.
بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر
Of course, the building lacked poetry. Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.
وبطبيعة الحال كان البناء يفتقر إلى الروح الشعرية، إلا أن البرجين كانا قد يمثلان رمزاً للروح الشعرية على مستوى العالم، وليس رمزاً للتجارة العالمية.
===Poetry===From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry.
=== الشعر ===في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر.
His poetry expresses the ideas of modern romanticism and realism while maintaining the classical form of traditional Kurdish poetry.
تعبر قصائده عن الأفكار الجديدة للرومانسية و الواقعية رغم محافظته على الشكل الكلاسيكي للشعر الكردي التقليدي.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي
Questions and answers
Is Arabic poetry always rhymed?
Traditional Arabic poetry follows strict meter and rhyme, but modern poetry may be free verse.
How do I say "write a poem"?
Say "اكتب قصيدة" (uktub qaṣīda).
Updated