Translation of "poem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poem - translation :

Keywords : قصيدة القصيدة قصيدتي قصيدتك قصيده

Examples (External sources, not reviewed)

Who wrote this poem?	من كتب هذه القصيدة
That's a great poem.	هذه قصيدة رائعة.
Forzaq8 wrote a short poem	المدون Forzaq8 كتب قصيدة قصيرة
Memorize the poem by next week.	احفظ القصيدة للأسبوع القادم.
Why are you memorizing this poem?	لم تحفظ هذا الشعر
Poe originally wrote the poem as an elocution piece and, as such, the poem is known for its focus on sound.	كتب بو القصيدة في الأصل بوصفها قطعة خطابة وعلى هذا النحو، فقد ركزت القصيدة على الصوت.
The students learned this poem by heart.	حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.	حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
The poem was written in December 1912.	وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912.
A copy of a poem by Al Deeb	نسخة من قصيدة الذيب
Everyone in the class learned the poem by heart.	حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
In 2007 she wrote the poem called Pimps (Djakesha).	في عام 2007، كتبت قصيدة بعنوان قوادون (Djakesha).
And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man.	وبدأت القصيدة ، أندرسون كوبر هو رجل رائع .
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة الشعر.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.	نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول.
And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.	أحيانا أصل الى نهاية القصيدة وأنظر إلى الوراء وأقول ، أوه ، عن ماذا كنت أكتب . وأحيانا أصل الى نهاية القصيدة ولا أجد حلا لاي شيء ولكن على الأقل لدي قصيدة جديدة انتهيت من كتابتها.
The musical form of the poem can be played on the bells.	يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.
So I am going to read a poem that was chosen just now.	لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him.	و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel.	ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل.
Marechera's photo and poem from Cemetery of the Mind posted on his Facebook page.	صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك
Pope would later describe the countryside around the house in his poem Windsor Forest .	وفي وقت لاحق سيقوم البابا بوصف الريف حول المنزل في قصيدته غابة وندسور .
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.	بعد محاضرته تقدم طالب و قال له أعطنا قصيدة .
Ayman, from The Damascene Blog, simply posted a Nizar Kabbani poem entitled The Angry Ones	نشر أيمن في مدونته مدونة دمشقية قصيدة لنزار قباني بعنوان الغاضبون
Qatar today sentenced Mohamed Bin Rashid Al Deeb to life in prison .. for writing a poem. The poem, in Arabic, is said to praise the Arab Spring, drawing comparisons to other countries living in repression and under dictatorship.	أصدرت محكمة الدرجة الأولى في قطر حكما بالسجن مدى الحياة على الشاعر القطري محمد بن الذيب، لكتابته قصيدة باللغة العربي ة أشاد فيها بالربيع العربي ودوله وأجرى مقارنات بينها وبين الدول التي لا تزال تعيش القمع وترزح تحت أنظمة استبدادية.
The long lost poem was published in the November 20, 1902 issue of The Independent Magazine.	وقد نشرت القصيدة التي ف قدت لفترة طويلة في العدد الصادر في 20 نوفمبر 1902 لمجلة الإندبندنت .
MofarehAlshuyah I was expecting that he would be sentenced but with this sentence and for a poem ..	كنت متوقعا أن ي حكم عليه لكن بهذا الحكم ولأجل قصيدة.
Dambudzo Marechera's image and his poem THE BAR STOOL EDIBLE WORM. Image posted on his Facebook page.	صورة دامبوزو ماريشيرا وقصيدته دودة كرسي البار الصالحة للأكل ، صورة نشرت على صفحته في فيسبوك
It s based on a poem by Snorri Hjartarson, written in 1952 when Iceland was a new nation.	الأغنية مبنية على قصيدة كتبها الشاعر سنوري هيارتارسون في عام 1952 عندما أصبحت آيسلندا أمة جديدة.
Book Four appeared in 1742, and a complete revision of the whole poem in the following year.	وظهر الكتاب الرابع في 1742 ومراجعة كاملة للقصيدة كلها في السنة التالية.
The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle.	القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال.
The Hungarian National Anthem is a poem written by Ferenc Kölcsey and set to music by Ferenc Erkel.	النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.
Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say	تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.	ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532.	ظهر أول إصدار في 1516 على الرغم من عدم نشر القصيدة في شكلها الكامل حتى 1532.
lt lt A Poem by David. gt gt Preserve me, God, for in you do I take refuge.	مذهبة لداود . احفظني يا الله لاني عليك توكلت .
PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land.	باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س.
Leino published his first poem at 12 and, by age 18, a collection of poems as well, Maaliskuun lauluja.	نشر لينو قصيدته الأولى في 12 و ، 18 من العمر ، وهو مجموعة من القصائد وكذلك ، Maaliskuun lauluja.
Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas.	نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس.
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	النشيد الباهامي الوطني March On, Bahamaland تم اعتماده في 1973Lift up your headTo the rising sun,Bahamaland March on to gloryYour bright bannerswaving high.
And I suppose the perfect poem became something that had to contain the maximum amount of control and of suffering.	وأنا أعتقد أن القصيدة الكاملة قد صارت شيئا لا بد أن يحتوي على أقصى قدر من التحكم... ومن المعاناة .
Hongren asked his students to...Only Shenxiu wrote a poem, anonymously on the wall in the middle of the night.	وشينغتشو (Shenxiu) فقط هو من قام بكتابة قصيدة غير موقعة على الجدار في منتصف الليل.
In literature, a conceit is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem.	يعرف الخيال في الأدب على أنه استعارة ممتدة ذات منطق معقد يسيطر على مقطع شعري أو قصيدة بأكملها.
The poem tells the story of a city ruled by a personification of Death using common elements from Gothic fiction.	القصيدة تحكي قصة مدينة يحكمها تجسيد الموت وتحتوي على عناصر مشتركة من الخيال القوطي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية