Translation of "plotted versus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Versus - translation :

Keywords : تآمر تآمرت تآمروا بالتخطيط خططت مقابل ضد يواجه مقارنة

Examples (External sources, not reviewed)

What is plotted here is metabolic rate how much energy you need per day to stay alive versus your weight, your mass, for all of us bunch of organisms.	حيث أن المشار إليه هنا هو معدل أيضي يوضح كم تحتاج من الطاقة باليوم الواحد لتبقى حيا مقارنة مع وزنك,بنيتك لكل الكائنات الحية
Israel versus America versus Iran	إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
And they plotted , and Allah plotted , and Allah is the Best of plotters .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
So they plotted a plot and We plotted a plot , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
So they plotted a plot and We plotted a plot , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they plotted a plot , and We plotted a plot , while they perceived it not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they plotted a plot , and We plotted a plot , while they perceived it not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
He planned and plotted .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché.	التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.
Verily , he thought and plotted	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.	ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول.
For he thought and he plotted	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
For he thought and he plotted	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.	لانه عندما نفكر بالامر عادة عندما ننظر الى صراع .. او عندما نصفه فاننا نقول انه دوما بين طرفين انه العرب ضد الاسرائيلين .. العمال ضد الادارة الزوج ضد الزوجة .. الجمهورين ضد الديموقراطين
Democracy Versus Growth?	الديمقراطية مقابل النمو
History versus Europe	التاريخ ضد أوروبا
Europe Versus Gazprom	أوروبا في مواجهة غازبروم
Consolidators versus Stimulators	أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز
Need Versus Greed	الاحتياج في مقابل الطمع
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Romney versus Obama	رومني ضد اوباما
Lives versus Profits	الأرواح في مقابل الأرباح
Tribes versus Terrorists	القبائل في مواجهة الإرهابيين
Bismarck versus Bismarck	بسمارك ضد بسمارك
Multilateralism versus unilateralism	التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب .
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.	وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
And who have plotted a tremendous plot	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And they have plotted a mighty plot .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And they have plotted a mighty plot ,	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
and woe to him how he plotted !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
And woe to him ! How he plotted !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Yea , Woe to him How he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life?	ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة
Beijing Versus the Billionaire	بكين ضد الملياردير
Iran Versus Saudi Arabia	إيران ضد المملكة العربية السعودية
Citizens versus Extreme Poverty	مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Democracy versus the Eurozone	الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
Germany versus the Euro	ألمانيا ضد اليورو
The People Versus Putin	الشعب ضد بوتن
The Press versus Privacy	الصحافة ضد الخصوصية
May be then be accursed , how he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
So let him be cursed ! How he plotted !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
They have arrogantly plotted evil plans against me ,	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
But may he be cursed how he plotted	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية