ترجمة "تآمرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تآمرت مع ﻫ. | J. and stabbed him. |
ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. | If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. |
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul. |
ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. |
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. |
لان ارام تآمرت عليك بشر مع افرايم وابن رمليا قائلة | Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying, |
لان ارام تآمرت عليك بشر مع افرايم وابن رمليا قائلة | Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying, |
فقد تآمرت إدارة بوش لدفع الأميركيين وغيرهم إلى حرب غير شرعية، بالاستعانة بأدلة ملفقة. | The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so. |
وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع. | One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. |
ش عرت بأن عائلتها تآمرت لإبعادي عن حقي تخطيت مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب | She felt that her family had conspired to cheat me of my birthright, and I passed from infancy to childhood in an atmosphere of family history and genealogies. |
هناك صعوبة كبيرة عندما يكون الادعاء هو أن شركة إما تآمرت مع شركة ثانية أو مع اثنين على الأقل من الأشخاص الطبيعيين. | There is little difficulty when the claim is that the company either conspired with a second company or with at least two natural persons. |
وفي الواقع، فإنه منذ عام 1975 فصاعدا تآمرت الجزائر ضد المغرب وقدمت الدعم العسكري والمالي والدبلوماسي لجبهة بوليساريو، وأصبح لها تواجد عسكري في الصحراء منذ انسحاب القوات الأسبانية. | In reality, from 1975 onwards Algeria had plotted against Morocco and provided military, financial and diplomatic support to the Frente POLISARIO, and it had been a military presence in the Sahara since the withdrawal of Spanish forces. |
30 أحالت لجنة المنافسة إلى محكمة المنافسة دعوى مفادها أن أربع شركات طيران تآمرت لتعلن في وقت واحد، في أيار مايو 2004، تطبيق ضريبة إضافية على الوقود بنفس المبالغ. | The Competition Commission referred to the Competition Tribunal a case alleging that four airline companies had conspired to simultaneously announce, in May 2004, a fuel surcharge in identical amounts. |
29 خلصت لجنة المنافسة إلى أن ثلاث شركات لصنع الأسمدة تآمرت من خلال اللجان التجارية التي تتبع لها من أجل الحد من المنافسة فيما بينها، وهو ما أسفر عن زيادة في الأسعار واستقرار في حصص السوق. | Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares. |