English → Arabic
plot against in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And I plot a plot ( against them ).
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون.
Lo! they plot a plot ( against thee, O Muhammad )
« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
« فأرادوا به كيدا » بإلقائه في النار لتهلكه « فجعلناهم الأسفلين » المقهورين فخرج من النار سالما.
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.
« فأرادوا به كيدا » بإلقائه في النار لتهلكه « فجعلناهم الأسفلين » المقهورين فخرج من النار سالما.
Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون.
With Him ( Allah ). So plot against me, all of you, and give me no respite.
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون.
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك.
Verily, they are but plotting a plot ( against you O Muhammad ( Peace be upon him ) ).
« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.
And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
« وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين ».
And grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot ( against thee ).
« ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون » تسلية للنبي * أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم.
Mwamba’s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state.
لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة.