Translation of "please refer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Please - translation :

Refer - translation :

Keywords : فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.	93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.	(2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions	ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.	29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.	0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).
Please refer to the letter dated 29 June 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).	يرجى الرجوع إلى الرسالة المؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 الموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
Please refer to answers provided by Bhutan with regard to OP 1, OP 2 and OP 3 of the Security Council Resolution 1373.	يرجى الرجوع إلى الإجابات التي قدمتها بوتان فيما يتعلق بالفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373.
Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.	621 ي رجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
For specific budget figures and further information on each one of the activities, please refer tosee document ICCD COP(7) 2 Add.2.	وللاطلاع على أرقام الميزانية المحددة والحصول على مزيد من المعلومات عن أي من الأنشطة، يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.2.
The meeting convened focal points of the selected country Parties of the three Rio conventions (please refer to document ICCD COP(7) 5 for a report on this activity).	وقام الاجتماع بعقد اجتماع لجهات الوصل لدى البلدان المختارة الأطراف في اتفاقيات ريو الثلاث (يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 5 للاطلاع على تقرير عن هذا النشاط).
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address untreaty.un.org.	وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان .untreaty.un.org
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض المطلق، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
Please refer to this site for details regarding accreditation requirements, media access to the United Nations Secretariat, as well as liaison services for coverage of open and bilateral meetings, press conferences and briefings.	ويرجى الرجوع إلى هذا الموقع للحصول على التفاصيل المتعلقة بشروط الحصول على الاعتماد ودخول وسائط الإعلام إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، وكذلك خدمات الاتصال لتغطية الاجتماعات المفتوحة والثنائية والمؤتمرات والإحاطات الإعلامية.
For the text of draft decision CMP.1 (Article 12) and the annex thereto containing modalities and procedures for a CDM, please refer to document FCCC KP CMP 2005 3 Add.4.	(4) للاطلاع على نص مشروع المقرر م أإ 1 (المادة 12) والنص المرفق به المتضمن طرائق وإجراءات لآلية تنمية نظيفة، ترجى الإحالة إلى الوثيقة FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 .
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.	أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.	الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
I would like to refer to two of those conditions.	وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
So you refer the patient to hip replacement therapy.	لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.	ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.	وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.	وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
Please try to remember.	حاول الت ذك ر رجاءا.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).	إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.	وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب .
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.	وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.	(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
Give it to me, please.	أعطني إياها من فضلك.
Please introduce me to Tom.	رجاء عرفني على توم.
I wanted to please you.	أردت إسعادك فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية