Translation of "please refer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Please - translation :

رجاء

Please refer to - translation :

يرجى الرجوع إلى

Refer - translation :

أشير

Keywords : فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

Please refer to this reply.	ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to paragraph 80, section J, below.	يرجى الرجوع إلى الفقرة ٨٠، الفرع ياء، أدناه.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.	93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
You will please not refer to your mistress as she.	ارجو الا ت شيرى الى سيدتك ب هى
2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.	(2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
Please come to the point, Ong. What circumstance do you refer to?	ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
Please refer also to explanations provided regarding paragraphs 31, 32 and 33.	ويرجى الرجوع أيضا إلى التفسيرات المقدمة بشأن الفقرات ٣١ و ٣٢ و ٣٣.
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions	ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.	29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
For information on the telephone system at United Nations Headquarters please refer to page 67 under Telecommunication Services.	وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الستين.
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.	0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).
Please refer to the reply to paragraph 45 in the addendum to the 1993 report (A 48 526 Add.1, appendix, p. 8).	ويرجى الرجوع إلى الرد على الفقرة ٤٥ في اﻹضافة لتقرير عام ١٩٩٣ A 48 516 Add.1)، التذييل، الصفحة ٨(.
Please refer to the letter dated 29 June 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).	يرجى الرجوع إلى الرسالة المؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 الموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
Please refer to answers provided by Bhutan with regard to OP 1, OP 2 and OP 3 of the Security Council Resolution 1373.	يرجى الرجوع إلى الإجابات التي قدمتها بوتان فيما يتعلق بالفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373.
Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.	621 ي رجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
Subparagraph (h) For fuller information, please refer to the reply provided to the questions on article 12 of the Covenant, together with the initial report.	115 سبقت الإشارة إلى المعلومات المتعلقة بها عند الإجابة على التساؤلات المطروحة في المادة 12 وكذلك ضمن التقرير الأول للجماهيرية العربية الليبية في هذا الخصوص.
Refer them to me.	أحلهم لي.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
I refer to organized crime.	اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.	أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.	وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
For specific budget figures and further information on each one of the activities, please refer tosee document ICCD COP(7) 2 Add.2.	وللاطلاع على أرقام الميزانية المحددة والحصول على مزيد من المعلومات عن أي من الأنشطة، يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.2.
Please, please. Please, please try to get me off of here.	أرجوك أرجوك، أرجوك أن تحاول تبرئ ساحتي
Regarding the unlimited prolongation of the detention period before trial, please refer to the response to paragraph 134 of the 1992 report (E CN.4 1993 41, para. 135).	وفيما يتعلق بطول فترة اﻻعتقال قبل المحاكمة بغير حدود، يرجى الرجوع إلى اﻻجابة على الفقرة ١٣٤ من تقرير عام ١٩٩٢ A CN.4 1993 41)، الفقرة ١٣٥(.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,	وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
Many national plans refer to both.	ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
In particular, we refer to Iraq.	ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
We also refer to subclinical conditions.	نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
Ohno, refer them to his hospital.	ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?	هل رأيت نظرة عينيه
Article 1 Right of self determination For information on this topic, please refer to the initial report of the Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of the Covenant.	المادة 1 حق تقرير المصير
Please, listen to me! Please!	استمع إلي أرجوك!
The meeting convened focal points of the selected country Parties of the three Rio conventions (please refer to document ICCD COP(7) 5 for a report on this activity).	وقام الاجتماع بعقد اجتماع لجهات الوصل لدى البلدان المختارة الأطراف في اتفاقيات ريو الثلاث (يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD COP(7) 5 للاطلاع على تقرير عن هذا النشاط).
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address untreaty.un.org.	وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان .untreaty.un.org
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
(Figures in brackets refer to critical recommendations)	(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Two reports refer to gender related activities.	وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
URL Does Not Refer to a Resource.	عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية