Translation of "please be kind" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever. | فكل موه قائلين ان كنت صالحا نحو هذا الشعب وارضيتهم وكل متهم كلاما حسنا يكونون لك عبيدا كل الايام. |
| Yet God may turn ( even ) after this to whomsoever He please , for God is compassionate and kind . | ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم . |
| Yet God may turn ( even ) after this to whomsoever He please , for God is compassionate and kind . | ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم . |
| Please be quiet. | ابق هادئا من فضلك. |
| Please be serious. | ك ن جاد ا أرجوك. |
| Please be serious. | كوني جاد ة أرجوك . |
| They spoke to him, saying, If you are kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever. | فكل موه قائلين ان كنت صالحا نحو هذا الشعب وارضيتهم وكل متهم كلاما حسنا يكونون لك عبيدا كل الايام. |
| Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. | يرجى توضيح القوانين والإجراءات المتاحة في بالاو لتنظيم النظم البديلة لتحويل الأموال، بما في ذلك نظم ما يعرف بالحوالة، أو ما شابه ذلك. |
| Be quiet, please! Don't make a sound. | أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت. |
| Therefore, please be mindful before you litter. | لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها. |
| O PROPHET , WHY should you forbid ( yourself ) what God has made lawful for you , in order to please your wives ? Yet God is forgiving and kind . | يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك من أم ت ك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت هي حرام علي تبتغي بتحريمها مرضات أزواجك أي رضاهن والله غفور رحيم غفر لك هذا التحريم . |
| O PROPHET , WHY should you forbid ( yourself ) what God has made lawful for you , in order to please your wives ? Yet God is forgiving and kind . | يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . |
| Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Please be assured of my delegation's full support and cooperation. | واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. |
| To God belongs the kingdom of the heavens and the earth He may forgive whosoever He please , and afflict whosoever He will . Yet God is forgiving and kind . | ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر . |
| To God belongs the kingdom of the heavens and the earth He may forgive whosoever He please , and afflict whosoever He will . Yet God is forgiving and kind . | ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذ ب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفور ا لمن تاب إليه ، رحيم ا به . |
| and be kind to your believing followers . | واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . |
| and be kind to your believing followers . | وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . |
| Compensation may be monetary or in kind. | وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا . |
| To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will . Yet God is forgiving and kind . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته . |
| To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will . Yet God is forgiving and kind . | ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| I suppose that I should be grateful that he said please. | ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك . |
| Please leave this statement intact so that credit can be given. | يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. |
| This kind of reorientation will not be easy. | لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا. |
| Will history really be so kind to Bush? | ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. | من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا. |
| What kind of a world can we be making? | أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل |
| Fruits of every kind , and they will be honoured | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Fruits of every kind , and they will be honoured | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| If you really want to be touched, please act happy in future videos. | أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. |
| The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية د خ ل التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية مساحة عمل التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام. |
| We know the goals can be achieved, please refuse to miss this opportunity. | فنحن نعلم أن الأهداف قابلة للتحقيق، إذن رجاء لا تسمحوا بإهدار هذه الفرصة. |
| Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. | الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. |
| And it might be that you kind of like that. | وقد يحدث أن يعجبك ذلك. |
| Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. | ولابد أيضا من تيسير التبادل بكافة أشكاله ـ العسكري، والتعليمي، والسياحي. |
| The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. | وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير. |
| That s the kind of person that I want to be. | هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه. |
| Please wait | انتظر من فضلك |
Related searches : Be Kind - Be Very Kind - Be Kind Rewind - Be So Kind - Please Be Clear - Please Be Ready - Please Be Mindful - Please Be Also - Please Be Honest - Please Be Good - Please Be Warned - Please Be Nice - Please Be Gentle - Please Be Considerate