Translation of "played by ear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). | قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). |
| In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. | في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . |
| So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. | ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. |
| By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result. | وعلى ما يبدو أن بيرسون قد توصل إلى النتيجة المرغوبة من خلال الهمس بكلمة إيريكسون في أذن راينفيلدت . |
| He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
| One Whitley Strieber was played by Christopher Walken. | الاول ويتلي ستربر لعب دوره كريستوفر والكين |
| Some played by the rules others forged documents. | والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات. |
| Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. | علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام. |
| Don't scream in my ear! | لا تصرخ في أذني! |
| For the earth bears fruit first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. | لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل. |
| The Security Council welcomes the role played by the African Union's partners in support of AMIS and underlines the active role played by the EU and by other, bilateral, donors. | ويرحب مجلس الأمن بالدور الذي يؤديه الشركاء من الاتحاد الأفريقي في دعم بعثة الأمم المتحدة في السودان ويؤكد الدور النشط الذي يؤديه الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات المانحة على أساس ثنائي. |
| Never blow in a dog's ear | لا تنفث في أذن كلب |
| Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge | سوفال آير الهرب من الخمير الحمر |
| Three Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
| Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country. | المجرم غادر القصر |
| Diane Selwyn (played by Watts) wakes up in her bed. | فتصحوا ديان سلوين (تجسدها ناعومي واتس) في سريرها. |
| Netball on the other hand is played exclusively by women. | ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. |
| I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. | بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. |
| I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee. | بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. |
| I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound. | يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي |
| In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum. | في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن. |
| Birdwatching often involves a significant auditory component, as many bird species are more easily detected and identified by ear than by eye. | تتضمن مراقبة الطيور عادة عنصر سمعي هام، إذ أن العديد من أنواع الطيور يمكن كشفها بسهولة والتعرف عليها بواسطة الأذن أكثر منه بواسطة العين. |
| It's above and behind your right ear. | إن ه فوق وخلف أذنكم اليمنى . |
| It's surgically placed inside the inner ear. | توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. |
| I can't hear from my right ear. | لا أستطيع السماع من أذني اليمنى |
| And the song that I just played was by Józef Hofmann. | والمعزوفة التي عزفتها هي ل جوزيف هوفمان |
| In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part. | ولقد لعبت الدسائس من جانب أجهزة الاستخبارات دورا في ذلك السقوط. |
| Justin Suarez (played by Mark Indelicato) is a fan of Stewart. | كما يعتبر جوستين سواريز Justin Suarez (الذي لعبه مارك إندليكاتوMark Indelicato) من مشجعي ستيوارت. |
| For the earth bringeth forth fruit of herself first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. | لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل. |
| But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. | ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك. |
| The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable. | والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه. |
| It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community. | ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو. |
| If anyone has an ear, let him hear. | من له اذن فليسمع. |
| On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. | وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. |
| To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear. | ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى. |
| But it would not have worked without the crucial role played by competition. | ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة. |
| They give ear , but most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| Who give ear , and most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| They give ear , and most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| and gives ear to its Lord as it should . | وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . |
| and gives ear to its Lord as it should . | وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله . |
| They give ear , but most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Who give ear , and most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They give ear , and most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| If any man have an ear, let him hear. | من له اذن فليسمع. |
