English → Arabic
plate in Arabic
- Pronunciation
- ṣaḥn
- Arabizi
sahN- Type
- noun · masculine
- Plural
- صُحُونٌ ṣuḥūnun
- Root
- ص ح ن
How to use it
صَحْنٌ is a masculine noun meaning a shallow dish used to hold food. It is the everyday word for a plate, different from طَبَقٌ which can also mean a course of a meal. Use the plural صُحُونٌ for multiple plates.
Example sentences
-
ضَعْتُ الطَّعامَ فِي الصَّحْنِ.
ḍaʿtu aṭ‑ṭaʿāma fī aṣ‑ṣaḥni.
I put the food on the plate.
-
اِغْسِلْ الصَّحْنَ بَعْدَ الأُكْلِ.
ighsil aṣ‑ṣaḥna baʿda al‑akli.
Wash the plate after eating.
-
يَحْتَاجُ الطَبَّاخُ إِلَى صَحْنٍ كَبِيرٍ لِلتَّقْدِيمِ.
yaḥtāju aṭ‑ṭabbāḫu ilā ṣaḥnin kabīrin li‑taqdīm.
The chef needs a large plate for serving.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Each island has its own vehicle registration plate system.
وكل جزيرة نظام تسجيل لوحات المركبات الخاصة بها.
It separates the African Plate to the north from the Antarctic Plate to the south.
وهي تفصل بين الصفيحة الإفريقية من الشمال والصفيحة القطبية الجنوبية من الجنوب.
*Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.
*صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate.
وسوف تتشكل اللوحة العصبية قبالة الشريط البدائي من نسيج الأدمة الذي يثخن ويتسطح في لوحة العصبية.
There is also a divergent boundary between the Philippine Sea Plate and the small Mariana Plate which carries the Mariana Islands.
وهناك أيضا حدود متباينة بين اللوحة بحر الفلبين و صفيحة صغيرة ماريانا الذي يحمل جزر ماريانا.
So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية
If the collision occurred between 55 and 50 Ma, the Indian Plate would have covered a distance of, moving faster than any other known plate.
فإذا كان التصادم قد وقع بين 55 و50 ميا، ربما كانت الصفيحة الهندية قد غطت مسافة، وبالتالي فهي تكون قد تحركت بشكل أسرع من أي صفيحة أخرى معروفة.
The Philippine Sea Plate or Philippine Plate is a tectonic plate comprising oceanic lithosphere that lies beneath the Philippine Sea, to the east of the Philippines.
صفيحة الفلبين (Philippine Sea Plate) هي أحدى الصفائح التكتونية المحيطية تضم كل من أرضية بحر الفلبين حتى شرق الفلبين.
It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate.
وتفصل صفيحة المحيط الهادئ من الغرب عن صفيحة أمريكا الشمالية(من الشمال إلى الجنوب) وصفيحة ريفيرا (Rivera) وصفيحة كوكوس (Cocos) وصفيحة نازكا (Nazca)والصفيحة القطبية.
==See also==*1835 Concepción earthquake*2010 Chile Earthquake*Caribbean Plate==References==;Bibliography*Extreme Science site: "A Lesson in Plate tetonics" The basics explained.
* زلزال كونسبسيون 1835* زلزال تشيلي 2010==المراجع==;قائمة المصادر* Extreme Science site: "A Lesson in Plate tetonics" The basics explained.
The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate.
الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية.
A microtitre plate (spelled Microtiter is a registered trade name in the United States) or microplate or microwell plate or multiwell, is a flat plate with multiple "wells" used as small test tubes.
ألف لوحة Microtiter (مكتوبة microtitre خارج الولايات المتحدة) أو microplate أو لوحة microwell، [ 1 ] هي لوحة مسطحة مع "آبار" متعددة استخدام أنابيب اختبار صغيرة.
Questions and answers
Is صَحْنٌ the same as طَبَقٌ?
Both can mean plate, but طَبَقٌ also means a course of a meal, while صَحْنٌ is only the dish itself.
Can I use صَحْن for a bowl?
For a deep bowl you would say زَوْجَةٌ or كُوبٌ; صَحْن is for shallow dishes.
Related words and expressions
Updated