Translation of "planned for spring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planned - translation :

Spring - translation :

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط الربيع ربيع الينبوع ربيعي الربيعي

Examples (External sources, not reviewed)

The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.	أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006.	وي عتزم تخصيص مزيد من الدورات التدريبية لمنطقة غرب أفريقيا في كانون الأول ديسمبر 2005 ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ربيع عام 2006.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.	وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع.
An important difference is that, unlike Eastern Europe in 1989, the countries of the Arab Spring do not have centrally planned economies.	من بين الفوارق المهمة هنا هو أن بلدان الربيع العربي ، خلافا لأوروبا الشرقية في عام 1989، ليس لديها اقتصاد مركزي التخطيط.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned	الأصل بالانكليزية
The Peacekeeping Financing Division undertook fewer mission visits than planned in order to support the establishment of three new peacekeeping missions in the spring of 2004, which also resulted in savings.	واضطلعت شعبة تمويل حفظ السلام بزيارات للبعثات أقل مما كان مقررا، وذلك لدعم إنشاء ثلاث بعثات جديدة لحفظ السلام في ربيع عام 2004، مما أدى بدوره إلى تحقيق وفورات.
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.	(ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير
The next programmes are planned for 2007.	ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
What do you have planned for the future?	(إ.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
For lo ! he did consider then he planned	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Specific training for each mission is also planned.	وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة.
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.	وقد أدى ذلك في بعض المناطق إلى ضرورة إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة بحيث يمكن تقديم الدعم لتلك البعثات، وأ ج لت من جراء ذلك عدة مشاريع مقررة.
Our fractured landscape for energy governance was not planned.	إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له.
Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.	إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي.
Support for activities planned by cluster and field offices	دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Six new e learning courses are planned for 2005.	ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.	88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.	ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
Spring arrived.	حل الربيع.
Spring 2001.	ربيع 2001.
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.	27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.	ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
For some American species development begins in early spring with pollination.	يبدأ التطور في وقت مبكر من فصل الربيع مع عملية التلقيح.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.	يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب أغسطس 2005.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.	ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.
An Arab Spring?	أهو ربيع عربي
No Shareholders Spring	هذا ليس ربيع المساهمين
The Saudi Spring?	الربيع السعودي
He stated that the third regional training course was proposed to be held for the developing States of West Africa, in cooperation with the Government of Ghana and relevant international organizations, tentatively from 5 to 9 December 2005, and that a training course for Latin America and the Caribbean was planned for spring 2006.	وذكر أنه اقترح عقد دورة تدريبية إقليمية ثالثة للدول النامية في غرب أفريقيا، بالتعاون مع حكومة غانا والمنظمات الإقليمية ذات الصلة، في فترة حددت مؤقتا من 5 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وأنه يجري التخطيط لدورة تدريبية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ربيع عام 2006.
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.	وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.	هربت ، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس ، بقوسها الزنبركى .
She graduated from Spring Creek Academy, located in Plano, Texas, in the spring of 2007.	و تخرجت من أكادمية الربيع في مدينة بلانو, تكساس في ربيع 2007.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية