Translation of "is planned for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned | الأصل بالانكليزية |
| A sequel is planned for a 2016 release. | من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016. |
| Specific training for each mission is also planned. | وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة. |
| A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4. | 27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4. |
| They planned , and God planned but God is the Best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005. | وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب أغسطس 2005. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. |
| The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006. | 27 يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار مارس 2006. |
| And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. | (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير |
| And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| The next programmes are planned for 2007. | ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007. |
| ( Self ) destroyed is he , how he planned ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Furthermore, a training programme for the Heads of Agencies and focal points is also planned. | علاوة على ذلك، يجري التخطيط لبرنامج تدريبي لصالح رؤساء الوكالات ومراكز التنسيق. |
| The next international Training Programme for 30 indigenous representatives from around the world is planned for July 2005. | ومن المقرر تنظيم البرنامج التدريبي الدولي المقبل من أجل 30 ممثلا من ممثلي الشعوب الأصلية من مختلف أنحاء العالم في تموز يوليه 2005. |
| What do you have planned for the future? | (إ. |
| For lo ! he did consider then he planned | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Again ( self ) destroyed is he , how he planned ! | ثم قتل كيف قدر . |
| This is planned to take place in 2006. | ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. |
| In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed. | وقد أدى ذلك في بعض المناطق إلى ضرورة إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة بحيث يمكن تقديم الدعم لتلك البعثات، وأ ج لت من جراء ذلك عدة مشاريع مقررة. |
| Our fractured landscape for energy governance was not planned. | إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له. |
| Wage policies are appropriate only for centrally planned economies. | إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي. |
| Support for activities planned by cluster and field offices | دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية |
| Six new e learning courses are planned for 2005. | ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005. |
| Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005. | 88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005. |
| Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa. | ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا. |
| Planned action | الإجراءات التي يزمع القيام بها |
| Action planned | الإجراءات المزمعة |
| The planned Geneva II conference is a necessary first step. | ويشكل مؤتمر جنيف الثاني المرتقب خطوة أولى ضرورية في هذا الاتجاه. |
| The first unit is planned to be completed by 2017. | الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م. |
| It is now planned to be completed by July 2005. | وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005. |
| I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries. | ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات. |
| As for capacity, its capacity is planned for 12 million, but plans to boost it to 24 million are in the works. | أما من حيث السعة الاستيعابية، فالخطة أن يستوعب 12 مليون شخص لكن الخطط المستقبلية أن يتوسع ليستوعب 24 مليون. |
| The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016. | لم يتم تحديد التاريخ والمكان، ولكن يجري التخطيط لهذا الحدث في منتصف عام 2016. |
| The 2005 regional training programme is planned for French speaking indigenous representatives of Africa at the end of 2005. | وبرنامج التدريب الإقليمي لعام 2005 مقرر من أجل الناطقين بالفرنسية من بين ممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا في أواخر عام 2005. |
| A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007. | ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007. |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) |
| In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. | وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| The first shelter is planned to be set up in 2004. | ومن المعتزم إقامة أول ملجأ في عام 2004. |
| Disarmament of child combatants is planned to start in December 2005. | ومـن المقرر بدء نزع سلاح المقاتلين الأطفال في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It is planned to implement the e court strategy in 2006 | ومن المقرر تنفيذ استراتيجية المحكمة الإلكترونية خلال عام 2006 |
Related searches : Is Is Planned - Planned For - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - Is Being Planned - What Is Planned - Is Not Planned