Translation of "plan a scheme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Scheme - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته مخطط المخطط مخططك مُخطط مخططه

Examples (External sources, not reviewed)

So they devised a scheme , and We made our secret plan , and they remained neglectful .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
So they devised a scheme , and We made our secret plan , and they remained neglectful .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
The latter group, for example, are generally supportive of the plan to build a Community of South American Nations, a scheme backed primarily by Argentina and Venezuela.	وهناك اتجاهين بين دول المجموعة الثانية ـ التي تسعى إلى إقامة علاقة مباشرة مع واشنطن ـ فبعض الدول مثل كولومبيا، والإكوادور، وبيرو، تعمل كل منها على نحو منفرد، بينما هناك دول أخرى، وعلى رأسها دول أميركا الوسطى وجمهورية الدومينيكان، تعمل من خلال منظور إقليمي.
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
They are planning a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.	وإلى هذا الحد فمن المفترض باعتباري ناقدا اقتصاديا أن أخرج على الناس بخطتي السحرية وتدبيري البارع لإصلاح الأحوال ووضع الأمور في نصابها.
It's a scheme in the U.K.	إنه مخطط في بريطانيا.
Surely they will make a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
And I am planning a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
3. Map a scheme for a banking union.	3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
He reflected and then hatched a scheme .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And I ( too ) will make a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights. I don't have one.	وإلى هذا الحد فمن المفترض باعتباري ناقدا اقتصاديا أن أخرج على الناس بخطتي السحرية وتدبيري البارع لإصلاح الأحوال ووضع الأمور في نصابها. لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا.
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.	ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
There is a scheme to expand the company.	هناك مخطط لتوسيع الشركة.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
(a) Establish an effective national legal aid scheme	(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي.
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
The technology needed to advance such a scheme exists.	إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل.
Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
As for them , they are but plotting a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Anguilla has had a social security scheme since 1982.	54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
They plot and scheme .	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Kimberley Process Certification Scheme.	66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.	2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme?	ولكن هل يشير ما يحدث في العراق حقا إلى خطة شيعية أعظم حجما
I am giving them a respite . Great is My scheme !	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?	ثم قتل كيف قدر .
I am giving them a respite . Great is My scheme !	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.	ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي.
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.	لقد اختارت المكسيك خطة تأمينية موجهة في التعامل مع الأسر المكسيكية التي لا يغطيها نظام التأمين الاجتماعي، والتي هي أفقر من أن تتحمل تكاليف التأمين الخاص.
The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme.	وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة .
Mata uncovers a plan to sell compromising photographs of military leaders from the US, USSR, China and Great Britain at an art auction , another scheme Le Chiffre hopes to use to raise money Mata destroys the photos.	ماتا يكشف عن خطة لبيع الصور المساومة من القادة العسكريين من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين وبريطانيا الكبرى في مزاد الفن ، مخطط آخر لو Chiffre تأمل في استخدامها لجمع المال ماتا يدمر الصور.
Russia s Oil for Knowledge Scheme	روسيا ومخطط
But I plot and scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)	(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
New grant scheme (from 2004)	خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
Napoleon saw the scheme as a potential basis for a single world currency.	وكان نابليون الثالث ينظر إلى مخططه باعتباره أساسا محتملا لعملة عالمية موحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية