Translation of "placing in operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه سأضعك أضعك سأضع بوضع نضع

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.	(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.	ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.	في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.	تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
And placing it before them said Won 't you eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placing it before them said Won 't you eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,	ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility.	ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
United Nations Operation in Mozambique	عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Somalia	عملية الأمم المتحدة في الصومال
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.	عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions.	كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
Cuba is cooperating with Haiti in various sectors, placing top priority on the health care sector.	وتتعاون كوبا مع هايتي في شتى القطاعات، وتولي الأولوية العليا لقطاع العناية الصحية.
The machine is now in operation.	الآلة الآن تعمل.
ONUB United Nations Operation in Burundi	تقرير الأمين العام
UNOSOM United Nations Operation in Somalia	أولا مقدمة
ICS or batch collectors reduce heat loss by placing the water tank in a thermally insulated box.	ICS أو دفعة الجوامع يقلل من فقدان الحرارة عن طريق وضع خزان المياه في علبة معزولة حراريا.
The effect of placing weapons in space on the international strategic status quo could also be destabilizing.	كذلك فإن أثر وضع أسلحة في الفضاء على الوضع الاستراتيجي الدولي القائم يمكن أيضا أن يكون مزعز عا للاستقرار.
Such cooperation implies placing responsibility on the directors of facilities, who are required to put in place	ويقتضي هذا التعاون إسناد المسؤوليات إلى مديري المنشآت الذين يطلب إليهم القيام بما يلي
Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries.	ويبي ن الشكل 1 نسبة المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت في مجموعة مختارة من البلدان.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.	ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal.	وي ضاف إلى ذلك أن والدي صاحب الشكوى، وهما شخصان مسنان ليس لهما أي انتماء سياسي، كانا سيعرضان نفسيهما لخطر الانتقام منهما.
Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.	وعليه، فإنه لا يمكن أن ت ستخدم روسيا ونواياها تبريرا من جانب الآخرين لوضع أسلحة في الفضاء الخارجي.
The Conference provoked a profound change in the population debate by placing priority on issues of human rights.	وتسبب المؤتمر في إحداث تغير كبير في مناقشة المسائل السكانية بإعطائه أولوية لقضايا حقوق الإنسان.
United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI)	1 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI)	3 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Security in the ISAF areas of operation	الأمن داخل مناطق عمليات القوة الدولية
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs	المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
As part of Operation Enduring Freedom in response to the September 11, 2001 attacks, Italy contributed to the international operation in Afghanistan.	كجزء من عملية الحرية الدائمة ردا على هجمات 11 سبتمبر 2001، إيطاليا ساهمت في العملية الدولية في أفغانستان.
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.	وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.	تغيرات العولمة، ثقافة التجمل، الصيد الجائر، و السياحة الغير مسئولة، كلها معا تدفع هذا النظام دفعا نحو الإنتباه لوجود أزمة.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.	ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات.
Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system.	بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية