Translation of "placed in liquidation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liquidation - translation :

Keywords : تصفية التصفية السيولة نتجنب لتصفية توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Because of its financial situation, the airline was placed in voluntary liquidation, the Malawi Government announced in November 2012, and flights have been suspended since February 2013.	لكن بسبب وضع الشركة المالي، حيث أعلنت حكومة ملاوي في نوفمبر تشرين الثاني عام 2012 عن وضع شركة الطيران الحكومية في التصفية الاختيارية، وعلقت الرحلات منذ فبراير شباط عام 2013.
Liquidation	التصفيــة
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	'1' تقليص مدة عملية التصفية
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission	الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.	وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006.
The system now holds the key to fairness liquidation.	والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948.	واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948.
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.	ويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز.
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.	66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005	رابعا ميزانية التصفية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200.	وفي أعقاب استعراض للاحتياجات، ومع مراعاة التقدم الملموس الذي تحقق في عملية تصفية البعثة خلال الفترة المالية الحالية، قررت البعثة أنه يمكن تخفيض ميزانية التصفية المقترحة بنحو 2.2 من ملايين الدولارات إلى مبلغ 200 662 1 دولار.
Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal).	قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية).
In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities.	وكان من المقرر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة حسابات أنشطة التصفية، وذلك خلال الربع الأخير من عام 2005.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The business went into liquidation in May 2008 and was subsequently sold to Marketing Management Services International Ltd. in June 2008.	اصبحت التجارة في طور التصفية في أيار مايو 2008 وتم بيعها إلى خدمات إدارة التسويق الدولية المحدودة في حزيران جوان 2008.
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables	18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الانتقال المنظم، بما يشمل نقل الأصول، إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها، وهي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وتصفية أصول العملية على نحو يتوخى فيه الكفاءة وفقا لاستراتيجية إنهاء العملية والجداول الزمنية للتصفية
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	35 تخفيض الاحتياجات هو نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.	40 يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.	وهذا الإجراء يلغي عمل فريق التصفية، وهو النظام المعمول به منذ زمن طويل والذي زعم العديد من الناس أنه كان ظالما ، وعدوانيا في التدخل الإداري، وغير مهني، وغير خاضع للمساءلة.
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.	بالإضافة إلى ذلك، فإن رصيد الإعانة المالية البالغ 4.3 ملايين دولار سيستخدم لتصفية الالتزامات المستحقة للفترة السابقة.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.	وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991.
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
which We then placed in a secure repository	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We then placed in a secure repository	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
And We placed it in a firm lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He was arrested and placed in preliminary detention.	فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996.	وردا على هذا الإخطار، أرسل صاحب البلاغ إلى المحكمة عريضة تفيد بأن عملية التصفية قد تمت في 3 كانون الثاني يناير 1996.
well placed cushions ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية