English → Arabic
pie in Arabic
- Pronunciation
- faṭīrah
- Arabizi
fatira- Type
- noun · feminine
- Plural
- فَطَائِر faṭāʾir
How to use it
The Arabic word 'faṭīrah' is a general term for a pie or tart, which can be sweet or savory. It's often used for fruit pies but can also refer to meat pies.
Example sentences
-
أَكَلْتُ فَطِيرَةَ تُفَّاحٍ لَذِيذَة.
ʾakaltu faṭīrata tuffāḥin laḏīḏah.
I ate a delicious apple pie.
-
هَذِهِ فَطِيرَةٌ مَالِحَةٌ.
haḏihi faṭīratun māliḥah.
This is a savory pie.
-
تُقَدَّمُ الفَطِيرَةُ سَاخِنَةً.
tuqaddamu l-faṭīratu sāḵinatan.
The pie is served hot.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's as easy as pie.
إنه سهل جدا.
I baked an apple pie.
خبزت فطيرة تفاح.
American Pie in the Sky
الفطيرة الأميركية في السماء
In other words, a growing pie for all better accommodates all.
وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل.
This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze.
وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا.
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.
وتصبح الخيارات أكثر إيلاماً إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato.
"فطيرة الكوخ" أو "فطيرة الراعي" هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
فمع تباطؤ نمو الكعكة الاقتصادية، يصبح ضمان قدر أعظم من العدالة والمساواة أمراً بالغ الأهمية فيما يتصل بتحقيق الاستقرار الاجتماعي.
They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets.
صنعوا وعاء فطيرة الدجاج، صنعوا الدجاج المقلي، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج.
• First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger share of the pie, rather than creating a larger pie.
· أولاً، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من " الفطيرة " بدلاً من تهيئة الظروف لصنع " فطيرة " أكبر.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film "American Pie" and the second film in the "American Pie" film series.
الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم.كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
And I first begin with a pie chart -- and I promise this is the only pie chart in the whole presentation -- but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.
وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.
Questions and answers
What's the difference between a sweet and savory pie in Arabic?
You can specify by adding the filling, like 'faṭīrat tuffāḥ' (apple pie) for sweet, or 'faṭīrat laḥm' (meat pie) for savory. Context usually makes it clear too.
Is 'faṭīrah' used for pizza?
No, pizza is typically called 'bītsā' (بيتزا) or 'ṣaḥīḥah' (صفيحة).
Related words and expressions
Updated