English → Arabic
picked up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami picked up the girl.
أقلّ سامي تلك الفتاة.
Sami picked up a hitchhiker.
أقلّ سامي مسافر أوتوستوب.
Sami was picked up by police.
أقلّت الشّرطة سامي.
Tom leaned down and picked up a rock.
انحنى توم والتقط حجرا.
The police dog picked up Sami's scent.
التقط كلب الشّرطة رائحة سامي.
It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
Her campaign has picked up and spread to 47 villages.
لاقت تلك الحملة ترحيبًا واسعًا وانتشرت في نحو 47 قرية.
The satirical site The Shovel picked up the distraction theme:
الموقع الساخر "المجرفة" تناول الموضوع:
The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese.
التقط أهل الصين العديد من الأفكار الغربية الحديثة من اليابانيين.
Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.
توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.
كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعاً لهجومه.