Translation of "physiologically relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Keywords : صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.	التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
However, it is physiologically normal in some young people to hear both components separated during inhalation.	على أية حال، من الطبيعي في بعض الشباب سماع كلا الصوتين للمكو نات منعزلة أثناء الإستنشاق.
Signs and symptoms Physiologically, sleep paralysis is closely related to REM atonia, the paralysis that occurs as a natural part of REM (rapid eye movement) sleep.	من الناحية الفسيولوجية، وهو وثيق الصلة بالشلل الذي يحدث كجزء طبيعي من وضعية النوم REM (حركة العين السريعة)، والذي يعرف باسم REM atonia.
Different results have been reached for other drugs, with the twelve steps being less beneficial for addicts to illicit substances, and least beneficial to those addicted to the physiologically and psychologically addicting opioids, for which maintenance therapies are the gold standard of care.	وقد تم التوصل إلى نتائج مختلفة عن غيرها من المخدرات، مع الخطوات الإثنتى عشرة التي أقل فائدة للمدمنين على المواد غير المشروعة، وأقل فائدة لأولئك المدمنين على المواد الأفيونية فيزيولوجيا ونفسيا والإدمان، والتي هي العلاجات الوقاية)الصيانة) المعيار الذهبي للرعاية.
Relevant international organisations.	7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Other relevant activities	6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Recalling its relevant resolutions,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
(c) Relevant background information	(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information	(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
Recalling its relevant resolutions,	إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
The relevant articles include	وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
Relevant activities of UNEP	ثالثا الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant information 20	ي توافر الإسكان المناسب 24
Relevant General Assembly resolutions.	12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها.
Relevant General Assembly resolutions	13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.	(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.	21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
So why is this relevant?	ما صلة هذا بالموضوع
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
The following sections are relevant	والمواد التالية هي ذات صلة
These following sections are relevant	وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
Implementation of relevant IHL principles	تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL	قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Population trends relevant for development	أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Relevant acts and decrees are	فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
(c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6)	(ج) البرامـــــج ذات الصلــة في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (الكراسات ذات الصلة من الوثيقة A 60 6)
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
(c) Inputs from relevant programme managers	(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Recalling also its other relevant resolutions,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها الأخرى ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Recalling further relevant Security Council resolutions,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Relevant Federation laws are as follows	367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة
Relevant ongoing international scientific cooperation programmes	باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة
They are just as relevant today.	وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
institutes procedures before the relevant courts	يتخذ الإجراءات اللازمة في المحاكم المختصة
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Elaboration of the relevant legal framework	وضع الإطار القانوني ذي الصلة
They were both timely and relevant.	فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
List of the most relevant publications	قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع
Some reports provided relevant background information.	كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Main areas where FPIC is relevant	45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية