English → Arabic
physician in Arabic
- Pronunciation
- ṭabīb
- Arabizi
tabib- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَطِبَّاءٌ ʾaṭibbāʾun
- Root
- ط ب ب
How to use it
The most common and general term for a physician in Arabic is طبيب (ṭabīb). It is often used interchangeably with 'doctor'. While 'physician' can imply a medical doctor specifically, طبيب covers this meaning broadly.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ شَخْصٍ زِيَارَةُ طَبِيبٍ بِانْتِظَامٍ.
yajibu ʿalā kulli šaḵṣin ziyāratu ṭabībin bi-ntiẓāmin.
Every person should visit a physician regularly.
-
الطَّبِيبُ المُعَالِجُ هُوَ أَهَمُّ طَبِيبٍ.
aṭ-ṭabību al-muʿāligu huwa ʾahammo ṭabībin.
The treating physician is the most important doctor.
-
تَخَرَّجَ مِنْ كُلِّيَّةِ الطِّبِّ لِيُصْبِحَ طَبِيبًا.
taḵarraja min kulliyyati ṭ-ṭibbi li-yuṣbiḥa ṭabīban.
He graduated from medical school to become a physician.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He was the royal physician.
وكان طبيب الملك.
I want to be a physician in the future.
أريد أن أكون طبيباً في المستقبل.
· One physician for every 3304 inhabitants.
• طبيب واحد لكل 304 8 من السكان،
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.
Major James Carroll (June 5, 1854-September 16, 1907) was a US Army physician.
الرائد جيمس كارول (مواليد 5 جوان 1854، وفيات 16 سبتمبر 1907) كان طبيب بالجيش الأمريكي.
The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria.
ويجوز للطبيب أيضًا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا.
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
ويمارس معظمهم العمل وحيداً رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Auguste Nélaton (17 June 1807 – 21 September 1873) was a French physician and surgeon.
أوغست نيلاتون ـ (17 يونيو 1807 ـ 21 سبتمبر 1873) هو طبيب وجراح فرنسي.
The thing is is that no physician would ever say, "Piroxicam, ibuprofen, hip replacement.
فأن الشئ الذي لا يقوله طبيب بتاتاً، " ايبوبروفين وبيروكسيكام، إحلال الورك.
"Caspar Wistar (September 13, 1761 – January 22, 1818) was an American physician and anatomist.
كاسبر ويستار (Caspar Wistar) طبيب أمريكي، ولد في 13 سبتمبر 1761 وتوفي في 22 يناير 1818.
For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection.
فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية.
Mr. Hariri was brought to the American University Hospital where his body was identified by his personal physician and by the legal physician appointed by the Government.
ونقل السيد الحريري إلى مستشفـى الجامعة الأمريكية حيث تعـرف على جثمانـه طبيبـه الخاص والطبيب الشرعي الذي عيـَّـنتـه الحكومة.
Related words and expressions
Updated