Translation of "physical wreck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Physical - translation :

Wreck - translation :

Keywords : الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي حطام الحطام محطمة محطم تحطم

Examples (External sources, not reviewed)

Praying on the wreck of a Soviet tank.	الصلاة على حطام دبابة سوفيتية.
The wreck of Centaur was found on 20 December 2009.	تم العثور على حطام 'سنتور' في 20 ديسمبر 2009 م.
Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it.	لقد تسلم بلير تركة اقتصادية قوية، وهو لم يدمر هذه التركة إذا أردنا الحق.
Or He could wreck them , because of what they have earned . And yet He pardons much .	أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله .
Or He could wreck them , because of what they have earned . And yet He pardons much .	أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها .
Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons .	أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله .
They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish .	قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons .	أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها .
They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish .	قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
Claims of discovery were made in 1995, but that wreck was proven in 2003 to be another ship.	وقدمت مطالبات للتحقيق في عام 1995، ولكن ثبت أن الحطام في عام 2003 كان يشير إلى سفينة أخرى.
Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict.	والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذها بالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أي صراع عسكري.
Thus, in most advanced economies, deficits need to be reduced to avoid a fiscal train wreck down the line.	وعلى هذا فإن العجز في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم لابد وأن يخفض من أجل تجنب الانهيار المالي في المستقبل.
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.	أولا، يتعين علينا أن نتقبل حقيقة مفادها أن تدابير التقشف، الضرورية لتجنب تحطم القطار المالي، سوف تخلف تأثيرات انكماشية على الناتج.
The mandarins are now counting on an Upper House controlled by the DPJ to wreck Abe s civil service reforms.	يعتمد كبار الموظفين البيروقراطيين الآن على مجلس شيوخ يسيطر عليه الحزب الديمقراطي في إحباط إصلاحات الخدمة المدنية التي يسعى آبيه إلى تطبيقها.
Global imbalances and currency misalignments could well wreck the global recovery and push the world into the protectionist mire.	إن اختلال التوازن العالمي، فضلا عن اختلال العملات، من شأنه أن يحطم التعافي العالمي وأن يدفع العالم إلى مستنقع تدابير الحماية.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	إن ما نشهده الآن في العديد من البلدان يبدو أشبه بإعادة بالعرض البطيء لآخر انهيارات سوق الإسكان. وكما حدث في المرة الأخيرة، فكلما أصبحت الفقاعات أكبر حجما كلما كان الاصطدام بالواقع أعظم شدة وخطورة.
In April 2007 the starboard side finally collapsed causing the wreck to break in half and fall into the sea.	في نيسان 2007 الجانب الايمن في النهاية انهار مما تسبب في كسر في النصف وتسقط في البحر.
Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years.	والواقع أن الديمقراطية في لبنان كثيرا ما تبدو وكأنها حطام قطار، ولقد انزلقت البلاد إلى النزاع المسلح عدة مرات في السنوات الأخيرة.
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.	قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا.
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.	أما البرتغال ـ حيث ظل النمو راكدا طيلة عشرة أعوام ـ فإنها تشهد خرابا ماليا بالحركة البطيئة، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس القطاع العام هناك.
Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West?	هل نسينا بهذه السهولة الاشمئزاز الذي شعرنا به حين اكتشفنا خيانة الأمانة والبذخ الذي ساعد في تدمير ازدهار الغرب وأهله
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.	كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.	وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development.	ولا يستطيع أهل التيبت أن يزعموا أنهم ت ـر كوا أو أهم لوا أثناء تحول الصين من كيان محطم ينتمي إلى العالم الثالث إلى معجزة تنموية حضرية خارقة.
C. Physical protection	جيم الحماية المادية
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.	الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.	في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
So, we all know about the Narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods.	بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Physical protection and transport	الحماية المادية والنقل
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Physical Education and Sports	التربية البدنية والألعاب الرياضية
This lack of policy bullets is reflected in most advanced economies embrace of some form of austerity, in order to avoid a fiscal train wreck down the line.	ولقد انعكس هذا النقص في الذخيرة السياسية في اتجاه أغلب البلدان المتقدمة إلى تبني شكل ما من أشكال التقشف، من أجل تجنب الانهيار المالي في مرحلة ما على الطريق.
No firebrand, he sought advice on how to reform his economy and explained his realistic and prescient concerns that the American right would try to wreck his presidency.	لم أجد أنه شخص مثير للقلاقل والفتن، بل لقد طلب مني النصيحة بشأن كيفية إصلاح اقتصاد بلاده، وأعرب لي عن همومه الواقعية المستبصرة بشأن محاولة الجناح اليميني الأمريكي تحطيم حكمه والإطاحة به.
Physical medicine and rehabilitation, etc.	(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
(a) Physical or mental harm	(أ) الضرر البدني أو العقلي
Physical, moral and psychological violence.	أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي
C. Investing in physical infrastructure	جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
Physical, moral or psychological violence	أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية
Labour, by contrast, argues that immediate spending cuts would wreck the recovery that the hole in the economy, not the government budget deficit, is the problem needing most attention.	أما حزب العمال فيزعم على النقيض من ذلك أن خفض الإنفاق المباشر من شأنه أن يؤدي إلى تقويض التعافي الاقتصادي ـ وأن الفجوة في الاقتصاد، وليس العجز في الموازنة الحكومية، هي المشكلة التي تحتاج إلى أكبر قدر من الاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية