Translation of "physical prowess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Physical - translation :

Prowess - translation :

Keywords : الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي براعتك براعة براعتي العاليةِ العالية

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.	ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازيا مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	إن ألمانيا (شأنها في ذلك شأن الصين) تنظر إلى مدخراتها الضخمة وبراعتها في التصدير باعتبارهما من الفضائل وليس الرذائل.
Its phenomenal manufacturing prowess rests in large part on public assistance to new industries.	فالقسم الأعظم من براعتها الفائقة في مجال التصنيع يستند إلى المساعدات التي تقدمها الحكومة للصناعات الجديدة.
Reports of Italian military prowess in the Second World War were, almost always, dismissive.	وردت تقارير عن بسالة الجيش الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، دائما تقريبا، ورافض.
He continued to display his prowess by composing the Navagraha Kritis in praise of the nine planets.	وتابع إظهار قدراته البارعة من خلال تأليف أناشيد نافاجراها (Navagraha Kritis) في مدح الكواكب التسعة.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.	وعلى هذا فمن المنطقي بالنسبة للصين أن تركز طاقاتها العلمية على إنتاج تكنولوجيات جديدة تستهلك قدرا أقل من الموارد.
The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel.	ولم تكن الأرباح المتزايدة راجعة لبراعة هذه الشركات في التعدين، بل كانت ناجمة عن الطلب الهائل على الصلب من جانب الصين.
This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.	والواقع أن هذه البراعة الاقتصادية، إلى جانب السياسة الخارجية التي تنتهجها البلاد والتي تقوم على عدم إثارة أية مشاكل مع الجيران، أسهمت إلى حد كبير في تحويل تركيا إلى قوة إقليمية رائدة.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Then We destroyed those who were stronger than these in prowess , and the case of the ancients has gone before ,	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes.	وفي كل ما يتطلب المهارات البشرية البسيطة ـ مثل الجري والقفز والسباحة ورفع الأثقال والرمي ـ يبدو الهنود وكأنهم لا يملكون المؤهلات المناسبة.
Then We destroyed men mightier than these in prowess and the example of the men of old hath gone ( before them ) .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.	كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.	وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.	والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.
The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy.	ومن الواضح أن الأزمة المالية في عام 2008، والتي دمرت جو الغموض المحيط بالبراعة الاقتصادية الغربية، كانت سببا في تحول ملحوظ في استراتيجية الصين العالمية.
C. Physical protection	جيم الحماية المادية
China s renewed self confidence is based on its remarkable economic prowess, which is derived not from natural resources, but from productivity and creativity.	إن الثقة المتجددة التي اكتسبتها الصين تستند إلى براعتها الاقتصادية الفائقة القائمة على الإنتاجية والإبداع وليس الموارد الطبيعية.
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess , and the command is yours , therefore see what you will command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess , and the command is yours , therefore see what you will command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.	الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.	في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Physical protection and transport	الحماية المادية والنقل
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Physical Education and Sports	التربية البدنية والألعاب الرياضية
Henceforth, diplomacy, compromise, and shared sovereignty would be the norm, and romantic nationalism, based on military prowess, would be a thing of the past.	ومنذ ذلك الوقت أصبحت الدبلوماسية والتسوية والسيادة المشتركة تشكل القاعدة، أما النـزعة القومية الرومانسية القائمة على القدرة العسكرية الفائقة فقد تحولت إلى شيء من الماضي.
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these . They searched about the lands of the world .	وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا .
How many a generation , far greater in prowess , have We destroyed before them ! They searched the entire land but could they find a refuge ?	وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا .
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these . They searched about the lands of the world .	وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم
How many a generation , far greater in prowess , have We destroyed before them ! They searched the entire land but could they find a refuge ?	وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم
On the one hand, thanks to human genius and human prowess, the world has never been as close and interlinked as it is today.	فمن جهة، نتيجة لبراعة ومهارة الإنسان، لم يكن العالم في أي وقت مضى قريبا بعضه من بعض ومترابطا كما هو اليوم.
Now Google itself has become a victim of China s growing cyber prowess, in the same way that appeasement of Hitler boomeranged onto France and Britain.	والآن قد تتحول جوجل ذاتها إلى ضحية للبراعة الإلكترونية المتنامية التي اكتسبتها الصين، وعلى نفس النحو الذي ارتد به استرضاء هتلر إلى نحر فرنسا وبريطانيا.
Then when they behold Our prowess , they said we believe in Allah alone , and we disbelieve in that which with Him we have been associating .	فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين .
But their belief profited them naught when they saw our prowess . This hath been Allah 's dispensation that hath been in regard to His bondmen .	فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك .
They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said , We are strong and our prowess in battle is great , but the decision is in your hands , so consider what you will command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية